Estere

2 Nsima ya makambo wana, ntango nkanda ya Mokonzi Asueruse+ ekitaki, akanisaki lisusu likambo oyo Vasheti asalaki+ mpe ekateli oyo ezwamaki mpo na ye.+ 2 Bongo basaleli ya mokonzi, oyo basalelaka kaka ye moko balobaki na ye: “Esengeli kolukela mokonzi bilenge basi ya kitoko, oyo bazali bangɔndɔ.* 3 Mpe tiká mokonzi atya bakambi na bitúká nyonso* ya bokonzi na ye,+ mpo báya na bilenge basi nyonso ya kitoko oyo bazali bangɔndɔ na Shushane* ndako makasi,* na ndako ya basi.* Tiká bápesa bango na mabɔkɔ ya Hegai,+ mokube ya mokonzi, mokɛngɛli ya basi, mpe bázwa lisalisi na bankisi ya kokómisa nzoto kitoko.* 4 Elenge mwasi oyo akosepelisa mokonzi mingi koleka, akokóma mwasi ya mokonzi na esika ya Vasheti.”+ Likanisi yango esepelisaki mokonzi, mpe yango nde asalaki.

5 Na Shushane+ ndako makasi, ezalaki na Moyuda moko nkombo na ye Mordekai.+ Azalaki mwana ya Yaire, mwana ya Shimei, mwana ya Kishe, moto ya libota ya Benyamina.+ 6 Azalaki na kati ya bato ya Yerusaleme oyo bamemamaki na mboka mopaya elongo na Yekonia*+ mokonzi ya Yuda, oyo Nebukadenezare mokonzi ya Babilone amemaki na mboka mopaya. 7 Akómaki kobɔkɔla* Hadasa,* elingi koloba Estere, mwana ya ndeko mobali ya tata na ye,+ mpo Estere azalaki lisusu na tata te mpe na mama te. Elenge mwasi yango azalaki nzoto kitoko mpe elongi kitoko. Na liwa ya tata na ye mpe ya mama na ye, Mordekai akómisaki ye lokola mwana na ye. 8 Ntango liloba ya mokonzi mpe mobeko na ye ebimaki, bayanganisaki bilenge basi ebele na Shushane* ndako makasi,* mpe bapesaki bango na mabɔkɔ ya Hegai.+ Bamemaki mpe Estere na ndako ya mokonzi mpe bapesaki ye na mabɔkɔ ya Hegai, mokɛngɛli ya basi.

9 Hegai asepelaki na elenge mwasi yango, mpe amoniselaki ye boboto,* bongo asalaki nokinoki mpo bápesa ye bankisi na ye ya kokómisa nzoto kitoko,*+ ná bilei na ye. Atyelaki ye mpe bilenge basi nsambo oyo baponamaki na kati ya basi oyo basalaka na ndako ya mokonzi. Lisusu atindaki ye ná bilenge basi na ye oyo basalelaka ye na esika oyo eleki malamu na ndako ya basi.* 10 Estere alobaki eloko moko te oyo etali bato ya ekólo na ye+ to bandeko na ye, mpo Mordekai+ apesaki ye malako ete ayebisa moto te.+ 11 Mikolo nyonso, Mordekai azalaki kotambola liboso ya lopango ya ndako ya basi* mpo na koyeba soki Estere azali malamu mpe makambo nini ezali kokómela ye.

12 Elenge mwasi mokomoko azalaki kokɔta na ngala na ye epai ya Mokonzi Asueruse, wana basilisi kobongisa ye nzoto ndenge esɛngamaki mpo na basi na boumeli ya sanza 12. Mpo bongo nde bazalaki kosala mpo na kokómisa nzoto na bango kitoko:* sanza motoba na mafuta ya mire,+ sanza motoba na mafuta ya balsame+ mpe na bankisi ndenge na ndenge ya kopakola mpo na kokómisa nzoto kitoko.* 13 Nsima na yango nde elenge mwasi azalaki kokɔta epai ya mokonzi. Ntango elenge mwasi azalaki kolongwa na ndako ya basi* mpo na kokende na ndako ya mokonzi, bazalaki kopesa ye eloko nyonso oyo azalaki kosɛnga. 14 Na mpokwa, azalaki kokɔta, mpe na ntɔngɔ azalaki kozonga na ndako ya mibale ya basi,* oyo ezalaki na mabɔkɔ ya Shaashigaze, mokube ya mokonzi+ mpe mokɛngɛli ya basi mosusu ya mokonzi. Azalaki kokɔta lisusu epai ya mokonzi te, longola kaka soki mokonzi asepelaki na ye mingi mpe atángaki nkombo na ye mpo bábenga ye.+

15 Ntango ekómaki ngala ya Estere mwana ya Abihaile ndeko mobali ya tata ya Mordekai, oyo Mordekai akómisaki lokola mwana na ye,+ mpo na kokɔta epai ya mokonzi, asɛngaki eloko te, longola kaka oyo Hegai, mokube ya mokonzi mpe mokɛngɛli ya basi, ayebisaki ye. (Na ntango nyonso wana, Estere azalaki kondimama na miso ya moto nyonso oyo azalaki komona ye.) 16 Bamemaki Estere epai ya Mokonzi Asueruse na ndako na ye ya bokonzi, na sanza ya zomi, elingi koloba, sanza ya Tebete,* na mbula ya nsambo+ ya boyangeli na ye. 17 Mokonzi alingaki Estere koleka basi mosusu nyonso. Mokonzi andimaki ye mpe amoniselaki ye boboto* koleka bangɔndɔ mosusu nyonso. Na yango, alatisaki ye motole ya bokonzi* na motó mpe akómisaki ye mwasi ya mokonzi,+ na esika ya Vasheti.+ 18 Mpe mokonzi asalaki fɛti moko monene mpo na bankumu nyonso ya mboka mpe basaleli na ye ya minene: fɛti ya Estere. Mpe alobaki ete alimbisi baoyo nyonso bazalaki na likambo* na kati ya bitúká,* mpe apesaki makabo na ndenge oyo ekokaki na bozwi ya mokonzi.

19 Nzokande ntango bayanganisaki bangɔndɔ*+ mpo na mbala ya mibale, Mordekai afandaki na porte ya mokonzi. 20 Estere alobaki eloko moko te oyo etali bandeko na ye mpe bato ya ekólo na ye,+ kaka ndenge Mordekai apesaki ye malako. Estere akobaki kosala makambo oyo Mordekai azalaki koyebisa ye, kaka ndenge azalaki kosala ntango azalaki na mabɔkɔ na ye.+

21 Na mikolo yango, ntango Mordekai azalaki kofanda na porte ya mokonzi, Bigitane ná Tereshe, basali mibale ya ndako ya mokonzi, bakɛngɛli ya baporte, basilikaki mpe bayokanaki ete báboma* Mokonzi Asueruse. 22 Kasi Mordekai ayokaki likambo yango, mpe na mbala moko ayebisaki yango Estere mwasi ya mokonzi. Na nsima, Estere alobaki likambo yango epai ya mokonzi na nkombo ya Mordekai. 23 Bongo balukaki koyeba likambo yango malamumalamu mpe nsukansuka emonanaki ete ezali solo, mpe babakaki mibali yango mibale na nzete. Mpe makambo yango nyonso ekomamaki na buku ya masolo ya makambo ya ntango wana liboso ya mokonzi.+