Luka
16 Hape Jesu a bulelela balutiwa ba hae, a li: “Mutu yo muñwi wa mufumi naa na ni sikombwa se ne si tilo bihiwa ku yena kuli ne si sinya liluwo la hae. 2 Kihaa biza sikombwa seo mi a li ku sona, ‘Hape ki lika mañi ze ze ni sweli ku utwa ka za hao? U ni fe piho ya mo bu zamaezi bukombwa bwa hao, kakuli ha u sa kona ku zwelapili ku babalela ndu ye.’ 3 Cwale sikombwa sa ipulelela mwa pilu, sa li, ‘Ni ka eza cwañi, ha u bona mulenaa ka u ta ni amuha bukombwa bwa ka? Maata a ku lima ha ni na, mi ku kupa na swaba. 4 Apwee! na ziba se ni ka eza ilikuli ha ni ka zwiswa fa bukombwa bwa ka, batu ba ni amuhele mwa mandu a bona.’ 5 Mi a biza yo muñwi ni yo muñwi wa ba ne ba kolotezi mulenaa hae, mi a li ku wa pili, ‘U kolotezi mulenaa ka bukai?’ 6 Yo a li, ‘Likotolo* ze mwanda za mafula a olive.’ Mi sikombwa sa li ku yena, ‘Ha ku nge liñolo la hao la tumelelano ki le, mi u ine fo, u ñole fateñi kapili kuli likotolo ze mashumi a ketalizoho.’ 7 Cwale a li ku yo muñwi, ‘Wena bo, u kolotile bukai?’ A li, ‘Mingomo* ye mwanda ya buloto.’ Mi a li ku yena, ‘Ha ku nge liñolo la hao la sipangano ki le, mi u ñole fateñi kuli mingomo ye mashumi a ketalizoho ka a malaalu.’ 8 Mi mulenaa sikombwa seo a si babaza, ku si na taba kuli ne si si ka luka, kakuli ne si ezize ka butali; kakuli bana ba lifasi le ba ezanga ka butali ku ba lusika lwa bona ku fita bana ba liseli.
9 “Hape ni li ku mina: Mu ikezeze balikani ka bufumu bo bu si ka luka kuli muta bufumu boo bu fela, ba kone ku mi amuhela mwa maino a ku ya ku ile. 10 Mutu ya sepahala ku ze nyinyani u sepahala ni ku ze tuna, mi mutu ya si ka luka ku ze nyinyani ha si ka luka ni ku ze tuna. 11 Hakulicwalo, haiba ha mu si ka bonisa kuli mwa sepahala ka bufumu bo bu si ka luka, ki mañi ya ka mi fa ku babalela bufumu bwa niti? 12 Mi haiba ha mu si ka bonisa kuli mwa sepahala ku za yo muñwi, ki mañi ya ka mi fa ze mi konka? 13 Ha ku na mutanga wa mwa lapa ya kona ku sebeleza malena ba babeli, kakuli u ka toya a li muñwi ni ku lata yo muñwi kamba u ka kumalela a li muñwi ni ku nyaziseza yo muñwi. Ha mu koni ku sebeleza Mulimu ni bufumu.”
14 Cwale Bafalisi, bona ba ne ba lata hahulu mali, ne ba teeleza kwa litaba zeo kaufela, mi ba kala ku mu sheununa. 15 Kihaa li ku bona: “Ki mina ba ba iponahaza ku ba ba ba lukile fapilaa batu, kono Mulimu wa ziba lipilu za mina, kakuli se si bonahala butuna kwa batu sa nyenyisa mwa meeto a Mulimu.
16 “Mulao wa Mushe ni libuka za bapolofita ne li shaelwa ku fitela nako ya Joani. Ku zwa ka yona nako yeo, Mubuso wa Mulimu u shaelwa sina taba ye nde, mi batu ba mufuta kaufela ba tiiseza ku kena ku ona. 17 Kaniti, ku bunolo kuli lihalimu ni lifasi li sinyehe ku fita kuli kalulonyana ya taku i liñwi ya Mulao i si ke ya talelezwa.
18 “Mutu kaufela ya leleka musalaa hae ni ku nyala u sili wa buka, mi ya nyala musali ya lelekilwe ki muunaa hae wa buka.
19 “Ne ku na ni mutu wa mufumi ya naa ikabisanga ka liapalo za mubala wa pulipela* ni za lisila la line, a nzaa ikola bupilo bwa bumbombo zazi ni zazi. 20 Kono mukupi yo muñwi ya bizwa Lazaro naa tiswanga kwa munyako wa mufumi yo, a tezi litombo fa mubili kaufela 21 mi naa lakazanga ku ca ku ze ne wa kwa tafule ya muuna wa mufumi. Mane nihaiba linja ne li tahanga ku to lwaza litombo za hae. 22 Cwale hamulaho wa nako, mukupi yo a shwa, mi a iswa ki mangeloi mwa sifuba* sa Abrahama.
“Muuna wa mufumi ni yena a shwa mi a bulukwa. 23 Mi mwa Libita* naa tukufazwa, mi a inula meeto a hae, a bona Abrahama kwahule ni Lazaro a li mwa sifuba sa hae. 24 Cwale a huwa mi a li, ‘Abrahama ndate, u ni utwele butuku, mi u lume Lazaro a cupwe ngo ya munwana wa hae mwa mezi mi a ni batise fa lilimi, kakuli ni ziyelehile mwa mulilo o lyanta wo.’ 25 Kono Abrahama a li, ‘Mwanaka, u hupule kuli ne u amuhezi ka ku tala ze nde za hao ka nako ya bupilo bwa hao, kono Lazaro yena naa amuhezi ze maswe. Mi yena cwale u libazwa manyando a hae kwanu, wena ha u nyanda. 26 Mi kwandaa zeo kaufela, ku na ni mukoti-tuna o tungile mwahalaa luna ni mina, kuli ba ba bata ku zwa kwanu ku luna ku taha ko ku mina, ba si ke ba kona ku eza cwalo, ni ba ba bata ku zwa ko ku mina ku taha kwanu, ba si ke ba kona ku eza cwalo.’ 27 Muuna wa mufumi kihaa li, ‘Hakulicwalo ndate, na ku kupa, u mu lume kwa ndu ya ndate, 28 kakuli ni na ni banyani ba ka ba bashimani ba ketalizoho, kuli a yo paka ku bona ka ku tala ilikuli ni bona ba si ke ba taha mwa sibaka se sa tukufazo.’ 29 Kono Abrahama a li, ‘Ba na ni Mushe ni Bapolofita; ha ba teeleze ku bona.’ 30 Mufumi kihaa li, ‘Batili, Abrahama ndate, kono haiba ya zusizwe kwa bafu a ya ku bona, ba ka baka.’ 31 Kono Abrahama a li ku yena, ‘Haiba ha ba teelezi ku Mushe ni Bapolofita, u zibe ha ba na ku kolwa niha ku ka zuha yo muñwi kwa bafu.’”