Mwendele Luka

6 Ebiya, mu difuku dimo dya Sabato wadi upita mu madimi a miseke, bandi bana ba bwanga badi kebapulula ne kudya bisampo bya miseke,+ bavinga’byo na makasa.+ 2 Penepo Bafadiseo bamo banena’mba: “Mwanda waka mulonga kintu kijidikwe mu dya Sabato?”+ 3 Ino Yesu webalondolola kanena’mba: “Lelo kashā kemwatangile byālongele Davida kitatyi kyēbakwete nzala aye ne bantu baādi nabo?+ 4 Mwawātwelele mu njibo ya Leza wātambula mikate milambulwe* wadya’yo ne kupa’ko imo bantu baādi nabo, mintu yādi mijidikwe muntu e-ense kudya’yo, poso enka babitobo kete?”+ 5 Penepo webanena’mba: “Mwanā muntu ye Mfumwandya Sabato.”+

6 Mu difuku dikwabo dya Sabato+ watwela mu shinankonka kafundija. Kadi mwadi ne mwana-mulume umo wadi na kuboko kwa lundyo kūmu.*+ 7 Basonekeji ne Bafadiseo badi kebamutale sō bamone shi usa kumubelula mu dya Sabato, mwanda wa bamone pa kumusambidila. 8 Ino aye pa kuyuka mifwatakanyo yabo,+ penepa wanena mwana-mulume wa kuboko kūmu’wa* amba: “Taluka, imana pa bukata.” Nandi wataluka wakemana’po. 9 Ebiya Yesu webanena’mba: “Nemwipangule’po bidi, Le kitabijibwe mu dya Sabato i kulonga kiyampe’ni nansha i kusanshijañana, le i kupandija būmi’ni* nansha i kwibonakanya?”+ 10 Pa kupwa kwibatala abo bonso koku ne koku, wanena mwana-mulume’wa amba: “Olola kuboko.” Nandi waolola’ko, ne kuboko kwandi kwakoma. 11 Ino bakalabala bya bulubi, kebanena abo bene na bene kyobakokeja kulonga Yesu i kika.

12 Difuku dimo mu oa mafuku, watambile waenda ku lūlu kukalombela,+ kadi wakesha bufuku bonso butuntulu ulombela kudi Leza.+ 13 Inoko abo pa kukya, waityila kwadi bandi bana ba bwanga, watonga’mo 12, baatelele ne bu batumibwa:+ 14 Shimona, wawainikile ne bu Petelo, Andele mwanabo, Yakoba, Yoano, Fidipa,+ Balatelemi, 15 Mateo, Tomase,+ Yakoba mwanā Afesa, Shimona witwa ne bu “mupyasakane,” 16 Yudasa mwanā Yakoba, ne Yudasa Isakadiota, waalamukile ke ndalandala.

17 Ebiya watūka nabo wakemana pa kifuko kidiñamane, kadi kwadi kibumbo kikatampe kya bandi bana ba bwanga, ne bantu bavulevule batambile mu Yudea monso ne mu Yelusalema ne ku ntanda ya ku lui ya Tyila ne Shidona, baile kumwivwana ne kubelulwa misongo yabo. 18 Nansha ke boba badi bakambakanibwa na mishipiditu ya disubi bene badi bakomejibwa. 19 Kadi kibumbo kyonso kyadi kisaka kumutenga mwanda bukomo bwadi bumutamba+ ne kwibabelula bonso.

20 Penepo watulwila meso andi kudi bandi bana ba bwanga kanena’mba:

“Mwi ba nsangaji banwe balanda, mwanda Bulopwe bwa Leza i bwenu.+

21 “Mwi ba nsangaji banwe badi na nzala pano, mwanda mukekutyijibwanga.+

“Mwi ba nsangaji banwe badila pano, mwanda mukasepanga.+

22 “Mwi ba nsangaji kitatyi kyonso kyobemushikwa,+ kitatyi kyobemupanga,+ bemufutulula, ne kutuluja* dijina dyenu amba mwi babi pa mwanda wa Mwanā muntu. 23 Sepelelai mu dyadyo difuku kadi tombojokai nsangaji, mwanda talai! mpalo yenu i mikatampe momwa mūlu, mwanda byabyo bintu e byādi bilonga ne bakulutuba babo ku bapolofeto.+

24 “Ino malwa enu banwe bampeta,+ mwanda mubamone kala kusengibwa kwenu konso.+

25 “Malwa enu banwe bekwite pano, mwanda mukekalanga na nzala.

“Malwa enu, banwe basepa pano, mwanda mukadilanga madilo ne kuyoyokota.+

26 “Malwa enu kitatyi kimunenena bantu bonso biyampe,+ mwanda bino byo byālongele bakulutuba babo ku bapolofeto ba bubela.

27 “Inoko nemunena banwe bevwana’mba: Sanswai nyeke balwana nenu, longelai biyampe boba bemushikilwe,+ 28 eselai boba bemufinga mafingo, lombelelai boba bemutuka.+ 29 Yewa ukukupila ku kutama kumo, mupe ne kukwabo kwine; kadi yewa ukuyata kivwalwa kyobe kya pangala, kokipela ne na kivwalwa kya munda kine.+ 30 Pá yewa ense ukulomba,+ kadi yewa ukuyata byobe bintu, kokamulandula’byo.

31 “Kadi, monka momusakila bantu bemulongele, mwibalongelei muswelo umo onka.+

32 “Shi musenswe boba bemusenswe, le mukatendelwa pa bika le? Mwanda nansha babipya-mambo bene basenswe boba bebasenswe.+ 33 Kadi shi mulonga biyampe ku boba bemulongelanga biyampe, le mukatendelwa pa bika le? Nansha babipya-mambo bene baloñanga’nka nankyo. 34 Ne kadi, shi mwapuja* boba bomutengele amba bemwalwije, le mukatendelwa pa bika le?+ Nansha babipya-mambo bene bapujanga babipya-mambo amba bakebalwije’nka bungi bumo bonka. 35 Inoko, sanswai nyeke balwana nenu ne kulonga biyampe ne kwapuja pampikwa kukulupila kwalujibwa kintu;+ nankyo mpalo yenu ikekala mikatampe, kadi mukekala bana ba Mwine wa Peulu Mwine, mwanda aye udi na kanye ku bampikwa kufwija’ko ne ku babi.+ 36 Ikalai nyeke ba lusa, monka mwikadile Shenu wa lusa.+

37 “Ne kadi, lekai kutyibila ba mambo, nabya nenu kemukatyibilwapo mambo nansha dimo;+ kadi lekai kuponejañana, nabya nenu kemukaponejibwapo nansha dimo. Lekelai’nka kulekela,* nabya nenu mukalekelwa.*+ 38 Ikalai na kibidiji kya kupāna, nabya nenu bakemupa.+ Bakemupungulwila mu nsonsa kipimo kilumbuluke, kikomene ne kukomena, kinyunye, kadi kiyule’tu bā. Mwanda kipimo kyomupimina bakwenu, nenu bakemupimina’kyo’nka nabya.”

39 Ebiya webanena monka na kyelekejo amba: “Mpofu kakokejapo kuludika mpofu, mwene i amo? Bonso babidi bakaponena mu kīna, le ke amopo?+ 40 Yewa ufunda* katabukilepo mufundiji wandi, ino ense mufundijibwe biyampe shē ukekala bwa mufundiji wandi. 41 Le penepo, i kika kyotadila kayombo kadi mu diso dya mwanenu ino kujingulula mulamba udi mu diso dyobe mpika?+ 42 Le ukokeja namani kunena mwanenu amba, ‘A mwanetu, leka nkutalule kayombo kadi mu diso dyobe,’ papo abe mwine kumona mulamba udi mu diso dyobe’dyo mpika? Abe nzazangi! Talula bidi mulamba udi mu diso dyobe, penepa komone biyampe mwa kutalwila kayombo kadi mu diso dya mwanenu.

43 “Mwanda i kutupu mutyi mulumbuluke upanga bipa bibole, nansha mutyi mubole upanga bipa bilumbuluke.+ 44 Mwanda mutyi ne mutyi uyukenanga ku bipa byao.+ Kimfwa, bantu kebāpangapo bikuyu ku miba, nansha kwapa mañanza ku kimuna kya miba. 45 Muntu muyampe ulupulanga bintu biyampe mu kibīko kiyampe kya mutyima wandi, ino muntu mubi nandi ulupulanga bintu bibi mu kibīko kyandi kibi; mwanda kyakanwa kyandi kinenanga byobya biyudile ku mutyima.+

46 “Penepo, i kika le kyomungityila’mba Mfumwetu! Mfumwetu! ino kulonga byonena ami mpika?+ 47 Muntu ense wiya kondi waivwana binenwa byami ne kwibilonga, nsa kwimulombola mwaikadile:+ 48 Udi pamo bwa muntu umo, pa kūbaka njibo wakolele ne kutwela panshi palampe, waala kyalwilo pa dibwe. Penepa, dilobe podyaile, munonga wakupila mu yoya njibo inoko kewadipo na bukomo bwa kwiitenkenya, mwanda yadi myūbake senene.+ 49 Ino kadi, yewa wivwana ne kulonga kintu mpika,+ udi pamo bwa muntu umo waubaka njibo pa nshi kwampikwa kyalwilo. Munonga pa kukupila’ko, ponka na ponka ne kupona yapona, kadi musala wa njibo’ya wadi mukatampe.”