Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
latviešu
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • Efesiešiem 4
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

Efesiešiem. Satura pārskats

      • Kristiešu draudzes vienotība (1—​16)

        • Cilvēki doti par dāvanām (8)

      • Vecā un jaunā personība (17—​32)

Efesiešiem 4:1

Paralēlo vietu norādes

  • +Flm 9
  • +Flp 1:27

Efesiešiem 4:2

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”miermīlīgi”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Mt 11:29; Rom 12:3; Flp 2:3; 1Pt 5:5
  • +1Ts 5:14
  • +1Kr 13:4

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    jūn. 2016, 22. lpp.

    Sargtornis,

    15. jūl. 2012, 28. lpp.

Efesiešiem 4:3

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 1:10; Kol 3:15

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    jūn. 2016, 22. lpp.

    Sargtornis,

    15. jūl. 2012, 28., 29. lpp.

    15. apr. 2011, 21., 22. lpp.

    15. sept. 2010, 17., 18. lpp.

Efesiešiem 4:4

Paralēlo vietu norādes

  • +Rom 12:5
  • +1Kr 12:4
  • +1Pt 1:3, 4

Efesiešiem 4:5

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 8:6; 12:5, 6

Efesiešiem 4:7

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 12:11

Efesiešiem 4:8

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 68:18; 1Kr 12:28; Ef 4:11

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    aug. 2020, 21. lpp.

    Sargtornis,

    15. dec. 2010, 20. lpp.

    15. sept. 2010, 18., 19. lpp.

    15. aug. 2008, 27. lpp.

    15. sept. 2005, 22. lpp.

    15. marts 2002, 15. lpp.

    1. dec. 2000, 16. lpp.

    1. jūn. 1999, 9.—11. lpp.

Efesiešiem 4:10

Paralēlo vietu norādes

  • +Apd 1:9; 1Tm 3:16
  • +Ebr 9:24

Efesiešiem 4:11

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”labās vēsts sludinātājiem”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Mt 10:2—4
  • +1Kr 12:28
  • +Apd 21:8
  • +Apd 13:1; Jēk 3:1

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. apr. 2007, 27. lpp.

    15. marts 2002, 15. lpp.

Efesiešiem 4:12

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”sagatavotu; labotu”.

  • *

    T.i., Kristus sekotāju draudzi.

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 14:26

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūn. 1999, 9., 11., 12. lpp.

Efesiešiem 4:13

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 14:20

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. sept. 2015, 3.—5. lpp.

    15. okt. 2003, 21., 22. lpp.

    1. aug. 2001, 13.—15. lpp.

    1. jūn. 1999, 12., 13. lpp.

Efesiešiem 4:14

Paralēlo vietu norādes

  • +Ebr 13:9

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jaunās pasaules tulkojums, 1655. lpp.

    Sargtornis,

    15. okt. 2003, 21., 22. lpp.

    15. jūl. 2003, 22. lpp.

    1. marts 2002, 14. lpp.

    1. jūn. 1999, 13., 14. lpp.

Efesiešiem 4:15

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 11:3; Kol 1:18

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūn. 1999, 15. lpp.

    Visi Raksti (Mat.—Kol.), 28. lpp.

Efesiešiem 4:16

Paralēlo vietu norādes

  • +1Kr 12:27
  • +Kol 2:19

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    1. jūn. 1999, 15. lpp.

Efesiešiem 4:17

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”tautas”.

Paralēlo vietu norādes

  • +1Pt 4:3
  • +Rom 1:21

Efesiešiem 4:18

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”neatsaucīgās”.

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. maijs 1999, 16. lpp.

Efesiešiem 4:19

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”izlaidībā”. Gr. aselgeia. Sk. ”bezkaunīga rīcība” skaidrojošajā vārdnīcā.

Paralēlo vietu norādes

  • +Gal 5:19

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. maijs 2009, 12. lpp.

    15. jūl. 2006, 30., 31. lpp.

Efesiešiem 4:22

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”vecais cilvēks”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Rom 6:6; Kol 3:9
  • +Rom 7:23

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. sept. 2010, 19. lpp.

Efesiešiem 4:23

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Vai ”spēkā, kas nosaka jūsu domāšanu”. Burt. ”prāta garā”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 51:10; Rom 12:2

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 60. nod.

    Sargtornis (studēšanai),

    jūn. 2019, 10.—12. lpp.

    Atmostieties!,

    nr. 2 2016 5. lpp.

    Teokrātiskās kalpošanas skola, 74. lpp.

    Ķēniņvalsts Kalpošana,

    febr. 1999, 1. lpp.

    Sargtornis,

    15. apr. 1997, 14. lpp.

Efesiešiem 4:24

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”jaunais cilvēks”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Kol 3:10

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 60. nod.

    Tuvojieties Jehovam, 159. lpp.

    Sargtornis,

    15. sept. 2010, 19. lpp.

    15. aug. 2000, 28. lpp.

Efesiešiem 4:25

Paralēlo vietu norādes

  • +Zah 8:16; Kol 3:8, 9; Atk 21:8
  • +Rom 12:5

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. sept. 2010, 19., 20. lpp.

    15. maijs 2010, 29., 30. lpp.

    15. jūn. 2009, 16.—20. lpp.

    15. nov. 2002, 9., 10. lpp.

Efesiešiem 4:26

Paralēlo vietu norādes

  • +Ps 4:4
  • +3Mz 19:17; Kol 3:13

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis (studēšanai),

    janv. 2018, 10., 11. lpp.

    Sargtornis,

    15. maijs 2013, 18. lpp.

    15. sept. 2010, 20. lpp.

    15. maijs 2010, 30. lpp.

    15. janv. 2006, 25. lpp.

    15. nov. 2003, 25. lpp.

    1. dec. 1997, 18., 19. lpp.

    15. jūn. 1996, 22., 23. lpp.

    15. maijs 1996, 20. lpp.

    1. marts 1996, 32. lpp.

    1. aug. 1995, 30. lpp.

    Atmostieties!,

    8. febr. 2002, 24. lpp.

    8. febr. 2001, 19. lpp.

    Grāmata visiem, 23. lpp.

    Ģimenes laimes noslēpums, 156. lpp.

Efesiešiem 4:27

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”vietu”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Jēk 4:7

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. sept. 2010, 20. lpp.

    15. maijs 2010, 30. lpp.

    15. janv. 2006, 25. lpp.

    15. nov. 2003, 25. lpp.

Efesiešiem 4:28

Paralēlo vietu norādes

  • +2Ts 3:10
  • +Apd 20:35; 1Ts 4:11, 12

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 36. nod.

    Atmostieties!,

    nr. 1 2021 8. lpp.

    Sargtornis,

    15. sept. 2010, 20. lpp.

    15. maijs 2010, 30. lpp.

Efesiešiem 4:29

Zemsvītras piezīmes

  • *

    Burt. ”sapuvis”.

Paralēlo vietu norādes

  • +Mt 15:11; Jēk 3:10
  • +Kol 4:6

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 51. nod.

    ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā”, 139.—143. lpp.

    Sargtornis,

    15. maijs 2010, 31. lpp.

    1. dec. 2001, 20. lpp.

    1. marts 1998, 14., 15. lpp.

    1. aug. 1996, 18. lpp.

Efesiešiem 4:30

Paralēlo vietu norādes

  • +Jes 63:10
  • +Ef 1:13
  • +Rom 8:23

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Sargtornis,

    15. maijs 2010, 28.—32. lpp.

    1. janv. 2007, 31. lpp.

    15. maijs 2004, 29., 30. lpp.

    15. marts 2001, 17., 18. lpp.

    1. marts 1998, 14., 15. lpp.

Efesiešiem 4:31

Paralēlo vietu norādes

  • +Jēk 3:14
  • +Kol 3:8
  • +Tit 3:2

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 51. nod.

    Sargtornis,

    15. maijs 2010, 31. lpp.

    15. sept. 2006, 22. lpp.

    1. jūn. 2005, 20., 21. lpp.

    15. maijs 2005, 29., 30. lpp.

    15. jūl. 1997, 12., 13. lpp.

Efesiešiem 4:32

Paralēlo vietu norādes

  • +Kol 3:12; 1Pt 3:8
  • +Mt 6:14; 18:35; Mk 11:25

Tematiskie rādītāji

  • Pētīšanas palīgs Jehovas lieciniekiem

    Jūs varat dzīvot mūžīgi, 51. nod.

    Sargtornis,

    15. jūl. 2012, 30. lpp.

    15. maijs 2010, 31., 32. lpp.

    1. dec. 1997, 16.—18. lpp.

    15. jūl. 1997, 12., 13. lpp.

Citi tulkojumi

Noklikšķiniet uz panta numura, lai apskatītu citus tulkojumus.

Vispārīgi

Efes. 4:1Flm 9
Efes. 4:1Flp 1:27
Efes. 4:2Mt 11:29; Rom 12:3; Flp 2:3; 1Pt 5:5
Efes. 4:21Ts 5:14
Efes. 4:21Kr 13:4
Efes. 4:31Kr 1:10; Kol 3:15
Efes. 4:4Rom 12:5
Efes. 4:41Kr 12:4
Efes. 4:41Pt 1:3, 4
Efes. 4:51Kr 8:6; 12:5, 6
Efes. 4:71Kr 12:11
Efes. 4:8Ps 68:18; 1Kr 12:28; Ef 4:11
Efes. 4:10Apd 1:9; 1Tm 3:16
Efes. 4:10Ebr 9:24
Efes. 4:11Mt 10:2—4
Efes. 4:111Kr 12:28
Efes. 4:11Apd 21:8
Efes. 4:11Apd 13:1; Jēk 3:1
Efes. 4:121Kr 14:26
Efes. 4:131Kr 14:20
Efes. 4:14Ebr 13:9
Efes. 4:151Kr 11:3; Kol 1:18
Efes. 4:16Kol 2:19
Efes. 4:161Kr 12:27
Efes. 4:171Pt 4:3
Efes. 4:17Rom 1:21
Efes. 4:19Gal 5:19
Efes. 4:22Rom 6:6; Kol 3:9
Efes. 4:22Rom 7:23
Efes. 4:23Ps 51:10; Rom 12:2
Efes. 4:24Kol 3:10
Efes. 4:25Zah 8:16; Kol 3:8, 9; Atk 21:8
Efes. 4:25Rom 12:5
Efes. 4:26Ps 4:4
Efes. 4:263Mz 19:17; Kol 3:13
Efes. 4:27Jēk 4:7
Efes. 4:282Ts 3:10
Efes. 4:28Apd 20:35; 1Ts 4:11, 12
Efes. 4:29Mt 15:11; Jēk 3:10
Efes. 4:29Kol 4:6
Efes. 4:30Jes 63:10
Efes. 4:30Ef 1:13
Efes. 4:30Rom 8:23
Efes. 4:31Jēk 3:14
Efes. 4:31Kol 3:8
Efes. 4:31Tit 3:2
Efes. 4:32Kol 3:12; 1Pt 3:8
Efes. 4:32Mt 6:14; 18:35; Mk 11:25
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
  • Lasīt izdevumā: Bībele. Grieķu raksti (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Efesiešiem 4:1—32

Efesiešiem

4 Būdams ieslodzīts+ Kunga dēļ, es jūs lūdzu: dzīvojiet sava aicinājuma cienīgi.+ 2 Vienmēr esiet pazemīgi,+ lēnprātīgi* un pacietīgi,+ esiet cits pret citu iecietīgi mīlestībā+ 3 un, savienoti ar miera saiti, no sirds centieties saglabāt vienotību, ko dod gars.+ 4 Ir viena miesa+ un viens gars,+ un tāpat ir tikai viena cerība,+ kurai jūs esat aicināti. 5 Viens Kungs,+ viena ticība, viena kristība, 6 viens visu Dievs un Tēvs, kas ir pār visiem un darbojas caur visiem un visos.

7 Bet augstsirdīgā labestība mums ikvienam ir parādīta tādā mērā, kādā Kristus šo dāvanu ir piešķīris.+ 8 Ir sacīts: ”Uzkāpis augstumā, viņš saņēma gūstekņus un deva cilvēkus par dāvanām.”+ 9 Ko gan nozīmē ”uzkāpis”, ja ne to, ka viņš bija arī nokāpis lejup, tas ir, uz zemi? 10 Tas pats, kas bija nokāpis, pēc tam arī uzkāpa+ augstāk par visām debesīm,+ lai visu piepildītu.

11 Un dažus viņš ir devis par apustuļiem,+ dažus par praviešiem,+ dažus par evaņģēlistiem*,+ dažus par ganiem un skolotājiem,+ 12 lai viņi mācītu* svētos, kalpotu citiem un stiprinātu Kristus miesu*,+ 13 līdz kamēr mēs visi sasniegsim vienotību ticībā un precīzās zināšanās par Dieva Dēlu un pieauguša cilvēka+ briedumu — pilnīgu briedumu, kāds piemita Kristum. 14 Tad mēs vairs nebūsim mazi bērni un netiksim šurpu turpu mētāti kā pa viļņiem un apkārt dzenāti līdzi katram mācības vējam+ cilvēku blēdības un viltīgas maldināšanas dēļ. 15 Runāsim patiesību un, mīlestības mudināti, tieksimies pēc izaugsmes visās lietās, lai līdzinātos Kristum, kas ir mūsu galva.+ 16 Pateicoties viņam, visas miesas daļas+ ir saskanīgi savienotas un sadarbojas ar dažādu locītavu palīdzību. Katram loceklim pienācīgi pildot savu uzdevumu, tiek sekmēta visas miesas augšana un tā stiprinās mīlestībā.+

17 Tāpēc es Kunga priekšā jūs mudinu: vairs nedzīvojiet tā, kā dzīvo neticīgie*,+ kuru domas ir tukšas.+ 18 Viņu nezināšanas un nocietinātās* sirds dēļ šo cilvēku sapratne ir aptumšota un viņi ir šķirti no dzīvības, ko piedāvā Dievs. 19 Zaudējuši jebkādas kauna jūtas, viņi ir ieslīguši bezkaunīgā grēkošanā*+ un nesātīgi nododas visādai netīrībai.

20 Bet jūs zināt, ka Kristus nepavisam nav tāds, 21 ja vien tiešām esat dzirdējuši un mācījušies to, kas saskan ar Jēzus mācīto patiesību. 22 Jums ir mācīts, ka ir jānovelk vecā personība*,+ kas atbilst jūsu agrākajam dzīvesveidam un, savu iegribu pievilta, grimst postā.+ 23 Jums arvien ir jāatjaunojas savā domāšanā*+ 24 un jāapvelk jaunā personība*,+ kas radīta pēc Dieva gribas un atspoguļo patiesu taisnīgumu un uzticību.

25 Tāpēc tagad, atmetuši melus, runājiet patiesību ikviens ar savu tuvāko,+ jo mēs esam vienas miesas locekļi.+ 26 Dusmās nesagrēkojiet!+ Pārstājiet dusmoties, pirms saule ir norietējusi,+ — 27 nedodiet iespēju* Velnam!+ 28 Kas zadzis, lai vairs nezog, bet lai cītīgi strādā un godīgi pelna iztiku pats savām rokām,+ jo tad viņš varēs dalīties ar to, kas ir trūkumā.+ 29 No jūsu mutes lai nenāk neviens nelāgs* vārds!+ Runājiet tikai to, kas ir labs un kas var stiprināt, ja ir tāda vajadzība, — tad klausītājiem būs labums.+ 30 Un neapbēdiniet Dieva svēto garu,+ ar ko jūs esat apzīmogoti+ dienai, kad tiksiet atbrīvoti pret izpirkumu.+

31 Atmetiet jebkādu rūgtumu,+ niknumu, dusmas, kliegšanu, apvainojumus+ un jebkuru ļaunprātību!+ 32 Izturieties cits pret citu laipni, ar sirsnīgu iejūtību+ un augstsirdīgi piedodiet cits citam, tāpat kā Dievs caur Kristu augstsirdīgi ir piedevis jums.+

Publikācijas latviešu valodā (1991—2026)
Atteikties
Pieteikties
  • latviešu
  • Dalīties
  • Iestatījumi
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Lietošanas noteikumi
  • Paziņojums par konfidencialitāti
  • Privātuma iestatījumi
  • JW.ORG
  • Pieteikties
Dalīties