ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
македонски
ѐ
  • Ѐ
  • ѐ
  • Ѝ
  • ѝ
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • СОСТАНОЦИ
  • Изреки 23
  • Свето писмо — превод Нов свет

За овој материјал нема видео.

Се појави проблем. Видеото не може да се отвори.

Изреки — краток преглед

    • ИЗРЕКИ НА СОЛОМОН (10:1–24:34)

        • Постапувај разборито кога си на гости (2)

        • Не трчај по богатство (4)

        • Богатството може да одлета како орел (5)

        • Не биди меѓу оние што премногу пијат (20)

        • Алкохолниот пијалак каснува како змија (32)

Изреки 23:2

Фусноти

  • *

    Или: „контролирај се“.

  • *

    Или: „ако имаш лакома душа“.

Изреки 23:4

Фусноти

  • *

    Друго можно значење: „Не потпирај се на својот разум“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Разбудете се!,

    9/2015, стр. 4

    Стражарска кула,

    15/7/2000, стр. 4

Изреки 23:5

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    15/7/2000, стр. 4

    15/2/1993, стр. 10-11

Изреки 23:6

Фусноти

  • *

    Или: „човек чие око е злобно“.

Изреки 23:7

Фусноти

  • *

    Буквално: „неговото срце не е со тебе“.

Изреки 23:10

Фусноти

  • *

    Или: „децата без татко“.

Изреки 23:11

Фусноти

  • *

    Буквално: „Откупител“.

Изреки 23:12

Фусноти

  • *

    Види го поимот „поука“ во Речникот.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/7/2006, стр. 13

Изреки 23:13

Фусноти

  • *

    Види го поимот „поука“ во Речникот.

Изреки 23:14

Фусноти

  • *

    Или: „шеолот“. Види го поимот „шеол“ во Речникот.

Изреки 23:15

Фусноти

  • *

    Буквално: „ако твоето срце стане мудро“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула (за проучување),

    4/2017, стр. 32

Изреки 23:16

Фусноти

  • *

    Буквално: „Моите бубрези ќе најдат радост“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула (за проучување),

    4/2017, стр. 32

Изреки 23:20

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 43

Изреки 23:22

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    15/6/2004, стр. 14

    15/6/2000, стр. 21

    Разбудете се!,

    8/2/2004, стр. 31

Изреки 23:23

Фусноти

  • *

    Или: „Стекнувај“.

  • *

    Види го поимот „поука“ во Речникот.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 12

    Стражарска кула (за проучување),

    12/2018, стр. 9

    11/2018, стр. 3-7, 8-12

    Стражарска кула 1997,

    15/12/1997, стр. 8

Изреки 23:24

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 50

Изреки 23:25

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 50

Изреки 23:26

Фусноти

  • *

    Буквално: „Дај ми го срцето“.

Изреки 23:27

Фусноти

  • *

    Буквално: „туѓинката“. Очигледно станува збор за жена која е отуѓена од Бог во морален поглед.

Изреки 23:30

Фусноти

  • *

    Или: „се собираат за да пробаат“.

Изреки 23:32

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/1/2010, стр. 5

    1/12/2004, стр. 19

Изреки 23:33

Фусноти

  • *

    Или: „Твоите очи ќе гледаат“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/12/2004, стр. 19

Изреки 23:35

Фусноти

  • *

    Или: „ништо не ме боли“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    1/1/2010, стр. 6

Паралелни преводи

Кликни на бројката пред стихот за да ти покаже паралелни стихови
  • Свето писмо — превод Нов свет
  • Читај во Превод Нов свет (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Свето писмо — превод Нов свет
Изреки 23:1-35

Изреки

23 Кога ќе седнеш да јадеш со цар,

добро внимавај што има пред тебе;

 2 стави си нож под грлото*

ако имаш голем апетит.*

 3 Немој да се полакомиш по неговите вкусни јадења

за да не ти станат замка.

 4 Немој со сите сили да се трудиш да стекнеш богатство.

Престани да го правиш тоа и покажи разборитост.*

 5 Штом ќе погледнеш кон богатството, веќе го нема,

добива крилја како орел и одлетува кон небото.

 6 Не јади кај скржав човек*

и немој да се полакомиш по неговите вкусни јадења,

 7 бидејќи тој ти го брои секој залак.

Ти вели: „Јади и пиј“, но не го мисли тоа.*

 8 Ќе го повратиш секое залче што си го изел,

и твоите пофалби ќе бидат залудни.

 9 Не зборувај со безумник

бидејќи ќе ги презре твоите мудри зборови.

10 Не поместувај ги старите меѓи

и не навлегувај во нивите на сираците,*

11 бидејќи нивниот Заштитник* е силен;

тој ќе се заземе за нив и ќе ти се спротивстави.

12 Со сето срце прифати ги поуките*

и внимателно слушај ги мудрите зборови.

13 Не оставај го детето без казна;*

ако го удриш со прачка, нема да умре.

14 Удри го со прачка

за да го спасиш од гробот.*

15 Сине мој, ако станеш мудар,*

моето срце ќе се прелева од радост.

16 Ќе се радувам од дното на душата*

кога твоите усни ќе го зборуваат она што е исправно.

17 Срцето твое нека не им завидува на грешниците,

туку постојано покажувај стравопочит кон Јехова.

18 Тогаш ќе имаш светла иднина

и твојата надеж нема да пропадне.

19 Сине мој, слушај и биди мудар;

насочи го твоето срце кон правиот пат.

20 Не биди меѓу оние што пијат премногу вино,

ниту меѓу оние што лакомо јадат месо.

21 Пијаницата и ненаситникот ќе осиромашат,

и дремливоста ќе го облече човекот во партали.

22 Слушај го својот татко, кој ти дал живот,

и не презирај ја својата мајка само затоа што остарела.

23 Купувај* вистина и немој да ја продаваш,

купувај мудрост, поука* и разборитост.

24 Таткото на праведниот многу ќе се радува,

и оној што има мудар син ќе се весели.

25 Ќе се веселат татко ти и мајка ти,

ќе се радува онаа што те родила.

26 Слушај ме со сето срце,* сине мој,

и со задоволство оди по мојот пат.

27 Блудницата е како длабока јама,

и неморалната жена* е како тесен бунар.

28 Таа чека во заседа како разбојник,

и поради неа сѐ повеќе мажи стануваат неверни.

29 Кој има маки? Кој има немир?

Кој се расправа? Кој воздивнува?

Кој има рани без причина? Кој има матен поглед?

30 Оние што минуваат многу време пиејќи вино,

оние што бараат* јако вино.

31 Не гледај во рујното вино

кое светка во чашата и лесно лизга низ грлото,

32 бидејќи на крајот каснува како змија

и пушта отров како отровница.

33 Ќе ти се причинуваат* чудни работи

и твоето срце ќе зборува изопачени работи.

34 Ќе бидеш како човек што се нашол сред море,

како некој што се ниша на врвот од јарболот.

35 Ќе речеш: „Ме тепаа, но ништо не осетив,*

ме удираа, но на ништо не се сеќавам.

Кога ќе се разбудам

за пак да пијам?“

Публикации на македонски јазик (1991 — 2026)
Одјави се
Најави се
  • македонски
  • Сподели
  • Подесување
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Услови за користење
  • Полиса за приватност
  • Поставки за приватност
  • JW.ORG
  • Најави се
Сподели