ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
македонски
ѐ
  • Ѐ
  • ѐ
  • Ѝ
  • ѝ
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • СОСТАНОЦИ
  • Изреки 22
  • Свето писмо — превод Нов свет

За овој материјал нема видео.

Се појави проблем. Видеото не може да се отвори.

Изреки — краток преглед

    • ИЗРЕКИ НА СОЛОМОН (10:1–24:34)

        • Добро име е подобро отколку големо богатство (1)

        • Воспитувај го детето според патот по кој треба да оди (6)

        • Мрзливиот се плаши дека надвор има лав (13)

        • Поуката ја отстранува глупавоста (15)

        • Вештиот работник им служи на цареви (29)

Изреки 22:1

Фусноти

  • *

    Или: „да бидеш на добар глас“. Буквално: „име“.

  • *

    Буквално: „наклоноста“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Разбудете се!,

    Бр. 4 2017 стр. 9

Изреки 22:2

Фусноти

  • *

    Буквално: „се среќаваат“.

Изреки 22:3

Фусноти

  • *

    Или: „неискусниот“.

  • *

    Или: „ја трпи казната“.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 38

    Стражарска кула (за проучување),

    4/2016, стр. 11

    Разбудете се!,

    Бр. 4 2016 стр. 5

Изреки 22:6

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Разбудете се!

    8/6/1997, стр. 28-29

    Стражарска кула,

    1/4/2008, стр. 16

    1/6/2007, стр. 31

    1/2/1999, стр. 32

    1/12/1997, стр. 6-8

    15/6/1997, стр. 22

    15/10/1996, стр. 21

    1/10/1993, стр. 3-4

    Задоволувачки живот, стр. 5

    Семејната среќа, стр. 74-75, 85

Изреки 22:7

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Радувај му се на животот засекогаш — Книга, лекција 37

    Стражарска кула (за проучување),

    7/2017, стр. 10

    Разбудете се!,

    8/7/1999, стр. 29-30

    Стражарска кула 1997,

    15/3/1997, стр. 20-21

Изреки 22:9

Фусноти

  • *

    Или: „Оној што има добронамерно око“.

Изреки 22:10

Фусноти

  • *

    Или: „судските спорови“.

Изреки 22:11

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула,

    15/3/2010, стр. 30

Изреки 22:14

Фусноти

  • *

    Буквално: „туѓинката“. Очигледно станува збор за жена која е отуѓена од Бог во морален поглед.

Изреки 22:15

Фусноти

  • *

    Види го поимот „поука“ во Речникот.

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Приближи му се на Јехова, стр. 100-101

    Разбудете се!,

    4/2015, стр. 6

    Стражарска кула,

    15/6/2008, стр. 10-11

    Книга за сите луѓе, стр. 24

Изреки 22:17

Индекси

  • Прирачник за истражување

    Стражарска кула (за проучување),

    2/2022, стр. 8

Изреки 22:22

Фусноти

  • *

    Станува збор за судски случаи.

Изреки 22:26

Фусноти

  • *

    Или: „пружаат рака“.

Паралелни преводи

Кликни на бројката пред стихот за да ти покаже паралелни стихови
  • Свето писмо — превод Нов свет
  • Читај во Превод Нов свет (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Свето писмо — превод Нов свет
Изреки 22:1-29

Изреки

22 Подобро е да избереш добро име* отколку големо богатство,

и почитта* од другите вреди повеќе од сребро и злато.

 2 Богатиот и сиромашниот имаат нешто заедничко:*

Јехова ги создал и двајцата.

 3 Паметниот ја гледа опасноста и се трга,

а глупавиот* оди понатаму и ги трпи последиците.*

 4 Понизноста и стравопочитта кон Јехова

донесуваат богатство, чест и живот.

 5 Патот на расипаниот човек е послан со трње и стапици;

но кој си го цени животот, се држи подалеку од нив.

 6 Воспитувај го детето според патот по кој треба да оди,

па нема да скршне од него ни кога ќе остари.

 7 Богатиот владее над сиромашните,

и должникот му е слуга на заемодавецот.

 8 Кој сее неправда, ќе жнее неволја;

ќе се скрши стапот со кој удира во својот бес.

 9 Дарежливиот човек* ќе биде благословен

бидејќи ја дели својата храна со сиромашните.

10 Истерај го потсмевачот,

и караницата ќе престане;

на расправиите* и навредите ќе им дојде крај.

11 Оној што има чисто срце и чии зборови се љубезни

ќе му биде пријател на царот.

12 Очите на Јехова го чуваат знаењето,

тој ги побива зборовите на измамникот.

13 Мрзливиот вели: „Надвор има лав!

Ќе ме растргне сред улица!“

14 Устата на блудницата* е длабока јама;

оној што е осуден од Јехова ќе падне во неа.

15 Глупавоста е длабоко вкоренета во срцето на детето,

но прачката на поуката* ќе ја отстрани од него.

16 Оној што го мами сиромашниот за да си натрупа богатство

и оној што му дава дарови на богатиот

на крај ќе западнат во сиромаштија.

17 Внимателно слушај ги зборовите на мудрите

за да ги прифатиш моите поуки со сето свое срце.

18 Ќе бидеш среќен ако ги чуваш длабоко во себе

и ќе можеш секогаш да зборуваш за нив.

19 Денес те поучувам

за да имаш доверба во Јехова.

20 Зар веќе не ти пишав

давајќи ти совети и знаење,

21 за да те поучам за она што е вистинито и веродостојно,

па да можеш точно да му одговориш на оној што ќе те праша?

22 Не ограбувај го сиромашниот само затоа што е сиромашен,

и не гази го бедниот на градските порти,*

23 бидејќи Јехова ќе се заземе за нив да добијат правда

и ќе им го одземе животот на оние што ги искористуваат.

24 Не дружи се со избувлив човек

и немој да си имаш работа со оној што лесно пламнува од гнев

25 за да не станеш како него

и самиот да се фатиш во замка.

26 Не биди меѓу оние кои даваат збор*

за да гарантираат за туѓ заем.

27 Ако немаш со што да платиш,

ќе ти ја земат и постелата на која спиеш!

28 Не поместувај ги старите меѓи

што ги поставиле твоите предци.

29 Си видел ли човек вешт во својата работа?

Тој ќе стои пред цареви,

нема да стои пред обични луѓе.

Публикации на македонски јазик (1991 — 2026)
Одјави се
Најави се
  • македонски
  • Сподели
  • Подесување
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Услови за користење
  • Полиса за приватност
  • Поставки за приватност
  • JW.ORG
  • Најави се
Сподели