13:24

കഠിന​ശ്രമം ചെയ്യുക: അഥവാ, “പോരാ​ടി​ക്കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കുക.” ഇടുക്കു​വാ​തി​ലി​ലൂ​ടെ അകത്ത്‌ കടക്കാൻ നമ്മൾ അത്യു​ത്സാ​ഹ​ത്തോ​ടെ, മനസ്സ്‌ അർപ്പിച്ച്‌ പ്രവർത്തി​ക്കണം എന്ന്‌ ഊന്നി​പ്പ​റ​യു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു യേശു ഇവിടെ. മേൽപ്പറഞ്ഞ പദപ്ര​യോ​ഗത്തെ, “കഴിവിന്റെ പരമാ​വധി ശ്രമി​ക്കുക; കഴിയു​ന്ന​തെ​ല്ലാം ചെയ്യുക” എന്നൊക്കെ ഈ വാക്യ​ത്തിൽ പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്താ​മെന്നു ചില ആധികാ​രി​ക​ഗ്ര​ന്ഥങ്ങൾ പറയുന്നു. ഇവിടെ കാണുന്ന അഗോ​നി​സൊ​മായ്‌ എന്ന ഗ്രീക്കു​ക്രി​യ​യു​മാ​യി ബന്ധമുള്ള അഗോൻ എന്ന ഗ്രീക്ക്‌ നാമപദം പലപ്പോ​ഴും കായി​ക​മ​ത്സ​ര​ങ്ങളെ കുറി​ക്കാ​നാണ്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്നത്‌. എബ്ര 12:1-ൽ ഈ നാമപദം ജീവനു​വേ​ണ്ടി​യുള്ള ക്രിസ്‌തീയ ‘ഓട്ടമ​ത്സ​രത്തെ’ കുറി​ക്കാൻ ആലങ്കാ​രി​കാർഥ​ത്തിൽ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​താ​യി കാണാം. അതിനെ കുറെ​ക്കൂ​ടെ വിശാ​ല​മായ അർഥത്തിൽ, “പോരാ​ട്ടം” എന്നും പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടുണ്ട്‌. (ഫിലി 1:30; കൊലോ 2:1; 1തിമ 6:12; 2തിമ 4:7) ലൂക്ക 13:24-ൽ കാണുന്ന ഗ്രീക്കു​ക്രി​യ​യു​ടെ വിവി​ധ​രൂ​പ​ങ്ങളെ, ‘മത്സരത്തിൽ പങ്കെടു​ക്കുക’ (1കൊ 9:25), “കഠിന​മാ​യി അധ്വാ​നി​ക്കുക” (കൊലോ 1:29), “തീവ്ര​മാ​യി (പ്രവർത്തി​ക്കുക)” (കൊലോ 4:12), “യത്‌നി​ക്കുക” (1തിമ 4:10), “പൊരു​തുക” (1തിമ 6:12) എന്നെല്ലാം പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​ട്ടുണ്ട്‌. ഇതു കായി​ക​മ​ത്സ​ര​ങ്ങ​ളു​മാ​യി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പദപ്ര​യോ​ഗ​മാ​യ​തു​കൊണ്ട്‌ യേശു ഇവിടെ നമ്മളെ പ്രോ​ത്സാ​ഹി​പ്പി​ക്കു​ന്നത്‌, സമ്മാനം നേടാൻ കൈയും മെയ്യും മറന്ന്‌, സർവശ​ക്തി​യു​മെ​ടുത്ത്‌ മുന്നേ​റുന്ന ഒരു കായി​ക​താ​ര​ത്തെ​പ്പോ​ലെ പരി​ശ്ര​മി​ക്കാ​നാ​ണെന്നു ചിലർ അഭി​പ്രാ​യ​പ്പെ​ടു​ന്നു.