17:34

കൂട്ടി​ക്കൊ​ണ്ടു​പോ​കും: ഇതിന്റെ ഗ്രീക്കു​പദം പല സന്ദർഭ​ങ്ങ​ളിൽ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​ട്ടുണ്ട്‌. മിക്ക​പ്പോ​ഴും നല്ലൊരു അർഥത്തി​ലാണ്‌ അത്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. ഉദാഹ​ര​ണ​ത്തിന്‌, മത്ത 1:20-ൽ “വീട്ടി​ലേക്കു കൊണ്ടു​വ​രാൻ” എന്നും മത്ത 17:1-ൽ “കൂട്ടി​ക്കൊണ്ട്‌ . . . പോയി” എന്നും യോഹ 14:3-ൽ “വീട്ടിൽ സ്വീക​രി​ക്കുക” എന്നും ആണ്‌ ആ പദം പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ ഇവിടെ അതു കുറി​ക്കു​ന്നത്‌, ‘കർത്താ​വി​ന്റെ’ പ്രീതി നേടി രക്ഷിക്ക​പ്പെ​ടു​ന്ന​തി​നെ​യാണ്‌. (ലൂക്ക 17:37) ഇനി, പ്രളയ​ത്തി​ന്റെ സമയത്ത്‌ നോഹ പെട്ടക​ത്തി​നു​ള്ളിൽ പ്രവേ​ശി​ച്ച​തി​നോ​ടും ലോത്തി​നെ കൈക്കു പിടിച്ച്‌ സൊ​ദോ​മി​നു പുറ​ത്തേക്കു കൊണ്ടു​പോ​യ​തി​നോ​ടും ഉള്ള ഒരു താരത​മ്യ​വും ഇവിടെ ഉണ്ടായി​രി​ക്കാം. (ലൂക്ക 17:26-29) അങ്ങനെ​യെ​ങ്കിൽ, ഉപേക്ഷി​ക്കും എന്നു പറഞ്ഞതി​ന്റെ അർഥം നാശത്തി​നു വിധി​ക്കും എന്നാണ്‌.