Job

 2 “¿Nda̱a̱ ama sandákoondó keʼéndó yi̱ʼi̱?

¿Nda̱a̱ ama sandákoondó ka̱ʼa̱nndó tu̱ʼun ña̱ sáxo̱ʼvi̱-inii̱?*

 3 Xa̱a̱ u̱xu̱ yichi̱ kúú ña̱ káʼa̱n-ndi̱va̱ʼandó xíʼi̱n;

va̱ása kúkaʼan nu̱úndó ña̱ íxandi̱va̱ʼandó xíʼi̱n.

 4 Ta tá ndixa ke̱ʼíi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa,

yi̱ʼi̱va kúú ta̱ chaʼvi xa̱ʼa̱ña.

 5 Tá ndákanikaxi̱níndó ña̱ va̱ʼaka kéʼéndó nu̱ú yi̱ʼi̱,

ta káʼa̱nndó ña̱ ku̱a̱chi miívai̱ kúú ña̱ xóʼvi̱i̱,

 6 xíniñúʼu kunda̱a̱-inindó ña̱ Ndióxi̱ kúú ta̱ sa̱ndáʼvi yi̱ʼi̱,

nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ sákaku̱ʼun kití ini iin ñunú* saá ke̱ʼéra xíʼi̱n.

 7 Kuniso̱ʼondó. Ndáʼyi̱ kóʼi̱* ta káchii̱ ‘Sa̱túkue̱ʼe̱na yi̱ʼi̱’, soo kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ ndákuiin yuʼíi̱;

kána kóʼi̱ ña̱ ná chindeétáʼanna xíʼi̱n, soo kǒo na̱ ndákiʼin tu̱ʼi̱n.

 8 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ sa̱si yichi̱ nu̱úi̱ xíʼin nama̱ ña̱ yu̱u̱ saá íyora ta va̱ása kívi ya̱ʼi̱;

nda̱sanaara yichi̱ nu̱ú xíkai̱.

 9 Va̱ása táxikara ña̱ ixato̱ʼóna yi̱ʼi̱,

ta sa̱kúkaʼanra nu̱úi̱.

10 Sándi̱ʼiníra-inii̱, tasaá keʼéra nda̱a̱ ná kixaa̱ ki̱vi̱ ña̱ kuvii̱;

ta nda̱a̱ táki̱ʼva sákanana iin yitu̱n tú tu̱ʼunna saá kéʼéra xíʼi̱n, kǒoka ña̱ ndátui̱ ndakiʼii̱n.

11 Ndeéní sáa̱ra xíʼi̱n,

ta nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéra xíʼin na̱ sáa̱-inira xínira saá kéʼéra xíʼi̱n.

12 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ chi̱ndaʼá na̱ soldadora na̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼva ña̱ kanitáʼanna xíʼi̱n saá íyora,

nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ xíku̱ndoo iníí sa̱tá veʼe loʼi̱ saá íyona.

13 Sa̱kúxíkára na̱ veʼi̱ nu̱úi̱,

ta na̱ xíni̱ yi̱ʼi̱, ku̱xíkána nu̱úi̱.

14 Na̱ xi̱kitáʼan va̱ʼa xíʼi̱n,* sa̱ndákoona yi̱ʼi̱,

ta na̱ xi̱xini̱va̱ʼi̱ na̱ndóso-inina xa̱ʼíi̱.

15 Na̱ ndóo naʼa* veʼi̱ ta saátu ná káchíñundáʼvi nu̱úi̱, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna xíʼin na̱ va̱ása xíni̱na saá kéʼéna xíʼi̱n;

nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ ke̱e inka ñuu saá íyoi̱ nu̱úna.

16 Kánai̱ ta̱ káchíñundáʼvi nu̱úi̱ soo va̱ása ndákuiinra yuʼíi̱;

káʼi̱n xíʼinra ña̱ ná kundáʼvi-inira kunira yi̱ʼi̱.

17 Kininí xáʼa̱n yuʼíi̱ ta kúndasí ñá síʼi̱ xíniñá yi̱ʼi̱,

ta xa̱ʼa̱ ña̱ kininí xáʼi̱n va̱ása xíín na̱ ñani miíi̱ kuyatinna nu̱úi̱.

18 Nda̱a̱ na̱ va̱lí kúndasí yi̱ʼi̱;

xáku̱ndaana yi̱ʼi̱ nda̱a̱ ndáaka nu̱ú xíkai̱.

19 Ndiʼi na̱ va̱ʼaní xi̱kitáʼan xíʼi̱n kúndasína yi̱ʼi̱,

ta na̱ xi̱kuʼvi̱-inii̱ xi̱xinii̱ nduuna contra xíʼi̱n.

20 Ku̱kuéʼé ndiʼii̱ ta nda̱a̱ túvi lekei̱,

ndáa si̱lóʼo kuvii̱.

21 Kundáʼvi-inindó kunindó yi̱ʼi̱,

ndóʼó na̱ migoi̱, kundáʼvi-inindó kunindó yi̱ʼi̱,

22 ¿Nda̱chun íxandi̱va̱ʼandó xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé Ndióxi̱ xíʼi̱n?

¿Nda̱chun kǒo sándakoondó ña̱ ka̱ʼa̱nndó tu̱ʼun síkí xa̱ʼíi̱?

23 Á va̱ʼaví ná ka̱ʼyi̱ ña̱ káʼi̱n.

Á va̱ʼaví ná ka̱ʼyi̱ña nu̱ú iin libro.

24 Ta ná ka̱ʼyi̱ña nu̱ú iin yu̱u̱ ña̱ va̱ʼa kooña ndiʼi tiempo,

ná ka̱ʼyi̱ña xíʼin iin ña̱ʼa* ña̱ hierro xíʼin plomo...

25 Saáchi kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ táku ta̱ sakǎku* yi̱ʼi̱;

tá xa̱a̱ kǒokai̱ íyo saáví kixira ta kundichira nu̱ú ñuʼú.

26 Ni sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ kue̱ʼe̱ ku̱ñui̱,

soo nani tákukai̱ kunivai̱ Ndióxi̱.

27 Kuninu̱úvai̱ra, su̱ví inka na̱ yiví kúú na̱ kunira.

Soo vitin ndíʼi̱ní-inii̱.

29 Soo ndóʼóva kúú na̱ xíniñúʼu yi̱ʼví ndakiʼin castigo xíʼin espada,

saáchi tá ná keʼéndó ña̱ va̱ása va̱ʼa, ndakiʼinndó castigo xíʼin espada;

xíniñúʼu kunda̱a̱-inindó ña̱ íyo iin ta̱ ndátiin ku̱a̱chi”.