Lamentaciones
5 Jehová, ndakaʼún xa̱ʼa̱ ña̱ ndo̱ʼondi̱.
Koto ta kiʼún kuenta ña̱ sa̱kúkaʼannína nu̱úndi̱.
2 Na̱ kǒo xíni̱ndi̱ nda̱kiʼinna herenciandi̱ ta na̱ ke̱e inka ñuu nda̱kiʼinna veʼendi̱.
3 Ni̱xi̱ʼi̱ yivándi̱ ta ki̱ndoo ndáʼvindi̱; siʼíndi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ná ni̱xi̱ʼi̱ yii̱ saá íyoná.
4 Xíniñúʼu chaʼvindi̱ ña̱ va̱ʼa koʼondi̱ ti̱kui̱í tá kúú kuentandi̱ ta saátu xíniñúʼu satándi̱* titu̱n tú kúú kuenta miíndi̱.
5 Na̱ ndíku̱n sa̱tándi̱ xa̱a̱ ku̱yatin tiinna ndi̱ʼi̱.
Ku̱naaníndi̱, ta kǒo táxina ña̱ ndakindee̱ndi̱.
6 Sáka̱a̱ndi̱ ndaʼa̱ndi̱ chí ñuu Egipto ta saátu chí ñuu Asiria ña̱ va̱ʼa ndukúndi̱ ña̱ kuxundi̱.
7 Na̱ táʼanndi̱ na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá na̱ ni̱ki̱ʼvi ku̱a̱chi kǒoka na̱ ndóo vitin, soo ndi̱ʼi̱ xíniñúʼu chaʼvi xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéna.
8 Na̱ xi̱kachíñu nu̱úndi̱ kúú na̱ xáʼndachíñu nu̱úndi̱ vitin; kǒo ni iin na̱ kivi ndatavá ndi̱ʼi̱ ndaʼa̱na.
9 Xa̱a̱ yatin kaʼnína ndi̱ʼi̱ tá ni̱xa̱ʼa̱nndi̱ ndu̱kúndi̱ ña̱ kuxundi̱, chi na̱ yiví na̱ ndóo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí xa̱a̱ ni̱xi̱yo tu̱ʼvana ña̱ kaʼnína ndi̱ʼi̱ xíʼin espada.
10 Xa̱ʼa̱ ña̱ xóʼvi̱níndi̱* xíʼin so̱ko, ñii̱ndi̱ ndu̱niʼníña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin horno.*
11 Chí Sion sa̱kúkaʼanna nu̱ú* ná ñaʼá ná íyo yii̱ ta saátu ke̱ʼéna xíʼin ná ñaʼá kúa̱an ná íyo chí ñuu Judá.
12 Ka̱túnna ndaʼa̱ na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu ta ka̱tikaanana ta ni loʼo kǒo ní ixato̱ʼóna na̱ ta̱a na̱ xi̱kuaʼa̱.
13 Na̱ va̱lí kúa̱an ndísona molino ndaʼa̱* ta na̱ ta̱a va̱lí ndúvana xa̱ʼa̱ ña̱ ve̱ení titu̱n ndísona.
14 Na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* kǒokana ndóo chí yéʼé ñuu; na̱ va̱lí kǒo sákaʼakana yaa.
15 Kǒo kúsi̱íka-inindi̱; nu̱úka ña̱ tixáʼandi̱, na̱ kúsuchí-iniva kúúndi̱.
16 Corona ña̱ xi̱núu xi̱níndi̱ nda̱kavavaña. Ndáʼviníndi̱ chi ni̱ki̱ʼvindi̱ ku̱a̱chi.
17 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kúú ña̱ ki̱ʼin kue̱ʼe̱ níma̱ndi̱
ta xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ kúáa nu̱ú* saá íyondi̱,
18 xa̱ʼa̱ yuku̱ Sion kúúña, chi ki̱ndoo miíña vitin. Ndáa tí yu̱kuii* kúú tí xíka kán.
19 Soo yóʼó Jehová, koún nu̱ú tronoún ndiʼi tiempo.
Reinoún kooña ndiʼi tiempo.
20 ¿Nda̱chun na̱ndóso va̱ʼa iniún xa̱ʼa̱ndi̱ ta xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tiempo kúú ña̱ sa̱ndákoondaʼún ndi̱ʼi̱?
21 Chindeétáʼan xíʼinndi̱ ña̱ ná ndikóndi̱ nu̱ún Jehová, ta ndi̱ʼi̱ ndi̱ku̱n ndikóvandi̱ nu̱ún.
Taxi ña̱ ná ndikóndi̱ koondi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yondi̱ tá ya̱chi̱.
22 Soo yóʼó ku̱ndasí va̱ʼa nu̱ún xi̱niún ndi̱ʼi̱.
Ndákundeún sáa̱níún xíʼinndi̱.