Ezequiel

39 ”Ta yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a,* ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼo ta̱ Gog: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “Yóʼo va̱xii̱ kanitáʼi̱n xíʼin yóʼó ta̱ kúú Gog, ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ñuu Mesec xíʼin Tubal. 2 Sandándikói̱ yóʼó, kuniʼii̱ yichi̱ nu̱ún, tavái̱ yóʼó kixiún nda̱a̱ chí norte chí nu̱ú íyoún ta kixiún xíʼi̱n nda̱a̱ yuku̱ ñuu Israel. 3 Kanii̱ sa̱tá kuxu̱n* tú ndíkaa̱ ndaʼa̱ yitiún ta saátu kanii̱ sa̱tá flecha tú ñúʼu ndaʼa̱ kúaʼún ña̱ va̱ʼa ko̱yonú. 4 Kuviún ta ndakavaún chí yuku̱ Israel, miíún xíʼin na̱ soldadoún ta saátu ndiʼi na̱ ñuu na̱ kítáʼan xíʼún. Taxii̱ yóʼó kaxí ndiʼi nu̱ú saa ta saátu kití yukú kaxírí yóʼó”’.

5 ”‘Ndakavaún chí yuku̱, saáchi yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱nña’, káchi táta káʼnu Jehová.

6 ”‘Chindaʼíi̱ ñuʼu̱ ña̱ kaʼmiña ñuʼú ña̱ Magog ta saátu kaʼmiña na̱ va̱ʼaní ndóo chí isla, ta kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová. 7 Taxii̱ ná kunda̱a̱-ini na̱ ñui̱ Israel xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ ña̱ yi̱i̱ ta va̱ása taxikai̱ ña̱ ixayaku̱a̱na ki̱víi̱ ña̱ yi̱i̱; tasaá kunda̱a̱-ini na̱ ñuu ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová, Ndióxi̱ na̱ ñuu Israel, Ndióxi̱ ta̱ yi̱i̱’.

8 ”‘Xa̱a̱ ku̱yatin kuu ña̱yóʼo ta ña̱ xi̱nu kúúvaña, ña̱yóʼo kúú ki̱vi̱ ña̱ xa̱a̱ ni̱ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱, káchi táta káʼnu Jehová. 9 Na̱ ndóo ñuu Israel keena ta ndakaʼmina ñuʼu̱ xíʼin ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼuna tá kánitáʼanna: escudo náʼnu xíʼin escudo válí, kuxu̱n xíʼin flecha, yitu̱n tú xíniñúʼuna tá xáʼa̱nna nu̱ú ku̱a̱chi xíʼin lanza. U̱xa̱ ku̱i̱ya̱ kuniñúʼuna ña̱yóʼo ña̱ ndakaʼmina ñuʼu̱. 10 Va̱ása nandukúna yitu̱n chí yuku̱, ni va̱ása ndakayana titu̱n, chi kuniñúʼuna ña̱ʼa yóʼo ña̱ ndakaʼmina ñuʼu̱’.

”‘Kindaana ña̱ʼa ndaʼa̱ na̱ ki̱ndaa ña̱ʼa ndaʼa̱na, ta ndakiʼinna ña̱ʼa na̱ nda̱kiʼin ña̱ʼa ndaʼa̱na’, káchi táta káʼnu Jehová.

11 ”‘Ki̱vi̱ saá taxii̱ nu̱ú ndu̱xu̱n ta̱ Gog chí Israel, chí yoso̱ nu̱ú yáʼa na̱ xáʼa̱n chí táʼví nu̱ú kíta ñu̱ʼu* yuʼú tá mar, ta ña̱yóʼo kasiña yichi̱ nu̱ú na̱ ya̱ʼa kán. Kán sandúxu̱nna ta̱ Gog xíʼin ndiʼi na̱ kítáʼan xíʼinra ta kunaníña yoso̱ Hamon-Gog.* 12 U̱xa̱ yo̱o̱ sandúxu̱n na̱ ñuu Israel na̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ndasandiina* nu̱ú ñuʼú. 13 Ndiʼi na̱ ndóo ñuu kán sandúxu̱nna na̱yóʼo, tasaá kuxini̱ ku̱a̱ʼání na̱ yiví na̱yóʼo, ki̱vi̱ ña̱ ná ndasakáʼnui̱ miíi̱’, káchi táta káʼnu Jehová.

14 ”‘Ña̱ va̱ʼa ndundii ñuu yóʼo, ndaka̱xinna na̱ ta̱a na̱ ku̱ʼu̱n koto ni̱ʼi ña̱yóʼo ta sandúxu̱nna na̱ ni̱xi̱ʼi̱ na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú. U̱xa̱ yo̱o̱ nandukúna na̱yóʼo. 15 Tá ná kuni na̱ ta̱a na̱ nda̱kaxin na̱yóʼo iin leke na̱ yiví, chindúʼúna iin ña̱ʼa síi̱n* ña̱yóʼo, ña̱ na̱ʼa̱ ña̱ kánduʼúña.* Tasaá na̱ kúúmií chiñu ña̱ sandúxu̱nna ña̱yóʼo, sandúxu̱nnaña chí yoso̱ Hamon-Gog. 16 Kán kootu iin ñuu ña̱ naní Hamoná.* Ta na̱yóʼo kúú na̱ ndasandii ñuʼú’.

17 ”Ta yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Ka̱ʼa̱n xíʼin ndiʼi nu̱ú saa ta saátu xíʼin ndiʼi nu̱ú kití yukú: “Ndatakandó ta kixindó. Ndatakandó sa̱tá ña̱ʼa ña̱ so̱kói̱,* ña̱ íxatu̱ʼvai̱ xa̱ʼa̱ndó, ña̱ so̱kói̱ chí yuku̱ Israel. Kaxíndó ku̱ñu ta koʼondó ni̱i̱. 18 Kaxíndó ku̱ñu na̱ ta̱a na̱ ndakúní ta koʼondó ni̱i̱ na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú, kaxíndó ku̱ñu ndikachi* che̱e, ku̱ñu ndikachi válí, ku̱ñu ti̱xúʼú* síʼi ta saátu ku̱ñu si̱ndi̱ki̱, ndiʼi kití tí nduʼú tí íyo chí Basán. 19 Kaxíndó xa̱ʼan* ña̱ íxatu̱ʼvai̱ ña̱ so̱kói̱ xa̱ʼa̱ndó nda̱a̱ ná xa̱a̱-inindó* ta koʼondó ni̱i̱ nda̱a̱ ná xi̱niindó”’.

20 ”‘Tá ná kuxundó nu̱ú mesai̱, xa̱a̱-inindó xíʼin kuáyi̱ tí taxii̱ kaxíndó, saátu taxii̱ na̱ káva carreta kaxíndó, na̱ ta̱a na̱ ndakúní ta saátu ndiʼika na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi’, káchi táta káʼnu Jehová.

21 ”‘Na̱ʼi̱ ndee̱ ña̱ kúúmiíi̱ nu̱ú na̱ ñuu, ndiʼi na̱ ñuu kunina tá ná ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinna ta kunina ndeíi̱ ña̱ na̱ʼi̱ nu̱úna. 22 Ta nani ki̱vi̱ saá, na̱ ñuu Israel kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱na. 23 Ta na̱ inka ñuu kunda̱a̱-inina ña̱ ku̱a̱chi mií na̱ ñuu Israel kúú ña̱ nda̱kiʼinnana ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna inka ñuu, saáchi va̱ása nda̱kú níxi̱yo inina xíʼi̱n. Ña̱kán chi̱se̱ʼíi̱ nu̱úi̱ nu̱úna ta nda̱taxii̱na ndaʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíniñaʼá, ta xa̱ʼnína ndiʼina xíʼin espada. 24 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ kini ña̱ ke̱ʼéna ta saátu ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina, saá ke̱ʼíi̱ xíʼinna ta chi̱se̱ʼíi̱ nu̱úi̱ nu̱úna’.

25 ”Ña̱kán, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Taxii̱ ná ndikó na̱ se̱ʼe ta̱ Jacob na̱ nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna ta kundáʼvi-inii̱ kunii̱ ndiʼi na̱ ñuu Israel; xíʼin ndiʼi ndeíi̱ ndakiʼii̱n tu̱ʼun ki̱víi̱ ña̱ yi̱i̱. 26 Tá xa̱a̱ ná ya̱ʼa ña̱ kukaʼan nu̱úna xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása nda̱kú níxi̱yo inina xíʼi̱n, va̱ʼaní kundoona nu̱ú ñuʼúna ta va̱ása kooka na̱ sayíʼvi miína. 27 Tá ná ndatavái̱na ti̱xin ñuu nu̱ú xi̱ndoona, tá ná ndatavái̱na nu̱ú ñuʼú na̱ sáa̱-ini xíni miína, saátu ndasayi̱íi̱ miíi̱ nu̱úna ta koto ku̱a̱ʼání na̱ ñuu ña̱yóʼo’.

28 ”‘Kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱na tá ná ndatavái̱na ti̱xin ñuu nu̱ú nda̱kiʼinnana ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna, tá ná sandátaka tukui̱na nu̱ú ñuʼúna, ta saátu tá ná ndakiʼii̱n ndiʼina. 29 Va̱ása chise̱ʼékai̱ nu̱úi̱ nu̱úna, saáchi taxii̱ espíritu santo ndaʼa̱ na̱ ñuu Israel’, káchi táta káʼnu Jehová”.