Ezequiel

38 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 2 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a,* kanitáʼan xíʼin ta̱ Gog ta̱ ke̱e nu̱ú ñuʼú ña̱ Magog, ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ñuu Mesec xíʼin Tubal, ta ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼora. 3 Kachiún: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “Yóʼo va̱xii̱ kanitáʼi̱n xíʼin yóʼó ta̱ kúú Gog, ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú ñuu Mesec xíʼin Tubal. 4 Sandándikói̱ yóʼó ta taíi̱n ka̱a* yuʼún, tavái̱ yóʼó xíʼin ndiʼi na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼún, na̱ yósó* kuáyi̱, ndiʼi na̱yóʼo ndíxina ti̱ko̱to̱ ña̱ va̱ʼaní náʼa̱, ku̱a̱ʼání kúúna ta níʼina escudo ña̱ náʼnu xíʼin ña̱ válí, ndiʼina níʼi espada. 5 Na̱ ñuu Persia, na̱ ñuu Etiopía xíʼin na̱ ñuu Put kítáʼanna xíʼinna, ndiʼi na̱yóʼo níʼina escudo válí ta níndoso casco xi̱nína; 6 ta̱ Gómer xíʼin ndiʼi na̱ soldadora; na̱ veʼe ta̱ Togarmá, na̱ ndóo chí norte nu̱ú xíkání, xíʼin ndiʼi na̱ soldadora. Ku̱a̱ʼání ñuu kítáʼan xíʼún.

7 ”’”Koo tu̱ʼvandó, miíún xíʼin ndiʼi na̱ soldado na̱ nda̱kutáʼan xíʼún, ta yóʼó kúú ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úna.

8 ”’”Tá ná ya̱ʼa ku̱a̱ʼání ki̱vi̱, kanana yóʼó. Tá ná ya̱ʼa ku̱a̱ʼání ku̱i̱ya̱, ki̱ʼviún iin ñuu ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱na xíʼin espada ta sa̱ndáʼanaña, ta na̱ ndóo ñuu yóʼo ke̱ena ti̱xin ku̱a̱ʼání ñuu ta ki̱xaa̱na ndóona yuku̱ ñuu Israel, ña̱ xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tiempo ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱. Na̱ nda̱ndikó kúú na̱ yiví na̱ ndóo ñuu yóʼo, ke̱ena ti̱xin ku̱a̱ʼání ñuu ta va̱ʼaní ndóona yóʼo. 9 Táki̱ʼva ndeéní kúun sa̱vi̱ saá kixiún sa̱tána, ta nda̱a̱ táki̱ʼva ndákasi vi̱kó sa̱tá ñuʼú saá ndakasiún sa̱tá ñuʼú yóʼo, saá keʼé miíún, saá keʼé na̱ soldadoún ta saátu keʼé ndiʼika na̱ ñuu na̱ kítáʼan xíʼún”’.

10 ”Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Ki̱vi̱ saá ndakani-iniún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ta ndakanixi̱níún ndáa ki̱ʼva keʼúnña. 11 Kachiún: “Ki̱ʼvii̱ ñuu ña̱ va̱ása ndási, kanitáʼi̱n xíʼin na̱ va̱ʼaní ndóo, na̱ va̱ása ndíʼi̱-ini. Ndiʼi na̱yóʼo ndóona ñuu ña̱ va̱ása ndási, ña̱ kǒo nama̱ sa̱tá, ña̱ kǒo yéʼé ta kǒo ña̱ʼa* ña̱ chíndeétáʼan xíʼinña ña̱ kútu̱ kundasiña”. 12 Ndakiʼii̱n ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiína ku̱ʼu̱n xíʼi̱n, kanitáʼi̱n xíʼin na̱ ñuu na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú ña̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱, kanitáʼi̱n xíʼin na̱ ñuu na̱ nda̱tavána ma̱ʼñú ku̱a̱ʼání ñuu, na̱ kúúmií ku̱a̱ʼání ña̱ kúiká xíʼin ña̱’a, na̱ ndóo ma̱ʼñú ñuʼú.

13 ”’Ñuu Saba* xíʼin ñuu Dedán, na̱ íxi̱íko* chí Tarsis xíʼin ndiʼi na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi, ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo xíʼún: “¿Á ki̱ʼviún nu̱ú ñuʼú kán ta ndakiʼún ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiína ku̱ʼu̱n xíʼún? ¿Á sa̱ndátakaún na̱ soldadoún ña̱ va̱ʼa ndakiʼún plata xíʼin oro, ña̱ va̱ʼa ndakiʼún ña̱ kúiká ña̱ kúúmiína xíʼin ñuʼúna tasaá kindo̱ún xíʼin ndiʼi ña̱yóʼo?”’.

14 ”Ña̱kán, yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼo ta̱ Gog: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “Ki̱vi̱ saá, tá va̱ʼaní ná kundoo na̱ ñui̱ Israel, ¿á va̱ása kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa̱ña? 15 Nda̱a̱ chí norte chí nu̱ú íyoún keún kixiún, kixi ku̱a̱ʼání na̱ ñuu xíʼún, ndiʼi na̱kán kosona* kuáyi̱ kixina, ku̱a̱ʼání koo na̱yóʼo. 16 Nda̱a̱ táki̱ʼva ndákasi vi̱kó sa̱tá ñuu, saá keʼún xíʼin na̱ ñui̱ Israel. Ki̱vi̱ so̱ndíʼi, kundakai̱ yóʼó Gog ña̱ kixiún kanitáʼún xíʼin na̱ ñui̱ tasaá kunda̱a̱-ini na̱ inka ñuu xa̱ʼíi̱ tá ná ndasayi̱íi̱ miíi̱ nu̱úna”’.

17 ”Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘¿Á su̱ví yóʼó kúú ta̱ ni̱ka̱ʼi̱n xa̱ʼa̱ xíʼin na̱ profeta na̱ ñuu Israel na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá na̱ xi̱kachíñu nu̱úi̱? Ku̱a̱ʼání ku̱i̱ya̱ ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼún ña̱ taxii̱ ña̱ kixiún kanitáʼún xíʼinna’.

18 ”‘Ki̱vi̱ ña̱ ná ki̱ʼvi ta̱ Gog nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel, sa̱a̱níi̱, káchi táta káʼnu Jehová. 19 Ña̱ sa̱íi̱ kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ñuʼu̱, xa̱ʼa̱ ña̱kán ndeéní ka̱ʼi̱n; ta ki̱vi̱ saá ndeéní ta̱an chí nu̱ú ñuʼú Israel. 20 Xa̱ʼa̱ ña̱ keʼíi̱, ndeéní yi̱ʼví ti̱a̱ká tí ñúʼu ini mar, kití tí ndáchí, kití yukú, kití tí ñúu* mií nu̱ú ñuʼú ta saátu ndiʼi na̱ yiví na̱ íyo iníísaá nu̱ú ñuʼú. Nduva yuku̱, nduva yu̱u̱ náʼnu ta saátu nduva nama̱’.

21 ”‘Taxii̱ ná kanitáʼanna xíʼin ta̱ Gog chí yuku̱i̱, káchi táta káʼnu Jehová. Iin tá iinna kanitáʼanna xíʼin ñanitáʼanna. 22 Ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinra, chindaʼíi̱ kue̱ʼe̱ sa̱tá miíra ta saátu sa̱tá na̱ soldadora, ta kuvina. Ndeéní sakúi̱n sa̱vi̱, sakóyoi̱ ñíí,* sakóyoi̱ ñuʼu̱ xíʼin azufre* sa̱tára, sa̱tá na̱ soldadora ta saátu sa̱tá ndiʼi na̱ ñuu na̱ kítáʼan xíʼinra. 23 Saá ndasakáʼnui̱ miíi̱, ndasayi̱íi̱ miíi̱ ta taxii̱ ná kunda̱a̱-ini ku̱a̱ʼání na̱ ñuu xa̱ʼíi̱; tasaá kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová’.