Oseas

1 Ña̱yóʼo kúú tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Oseas* se̱ʼe ta̱ Beerí tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Uzías, ta̱ Jotán, ta̱ Acaz xíʼin ta̱ Ezequías, na̱ xi̱kuu rey chí Judá, ta saátu tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Joás ta̱ xi̱kuu rey chí ñuu Israel. 2 Tá xi̱niñúʼu Jehová ta̱ Oseas ña̱ ka̱ʼa̱nra ña̱ yichi̱ nu̱ú xíʼin na̱ ñuu Israel, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Oseas: “Kúáʼan ta tindaʼún xíʼin iin ñá ñaʼá ñá ku̱su̱n xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a ta koún yivá na̱ va̱lí na̱ sakákuñá xíʼin inka ta̱a, saáchi na̱ ñuu yóʼo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a á xíʼin ku̱a̱ʼání ñaʼá saá íyona, chi va̱ása nda̱kú níxi̱yo inina xíʼin Jehová”.

3 Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nra ta ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Gómer se̱ʼe ta̱ Diblaim, ta ñákán ni̱ke̱e se̱ʼeñá ta sa̱kákuñá iin ta̱ loʼo.

4 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼinra: “Ná kunaníra Jezreel,* saáchi si̱lóʼoní tiempo kúma̱ní ta taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ veʼe ta̱ Jehú xa̱ʼa̱ ndiʼi na̱ xa̱ʼnína chí Jezreel, ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ña̱ xáʼndachíñuna nu̱ú na̱ ñuu Israel. 5 Ta ki̱vi̱ kán, ka̱ʼnu̱i̱ kuxu̱n* na̱ ñuu Israel chí yoso̱ ña̱ Jezreel”.

6 Ta ñákán, tuku ni̱ke̱e se̱ʼeñá ta sa̱kákuñá iin ñá loʼo. Ta Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Oseas: “Ná kunaníñá Lo-Ruhamá,* saáchi va̱ása na̱ʼa̱kai̱ ña̱ kúndáʼvi-inii̱ xínii̱ na̱ ñuu Israel, saáchi taxínvai̱na ku̱ʼu̱nna. 7 Soo na̱ʼa̱vai̱ ña̱ kúndáʼvi-inii̱ xínii̱ na̱ ñuu Judá, ta yi̱ʼi̱ Jehová Ndióxi̱na sakǎkuvai̱na; soo tá ná sakǎkui̱na va̱ása kuniñúʼi̱ kuxu̱n, ni espada, ni ku̱a̱chi, ni kuáyi̱, ni na̱ yósó* kuáyi̱”.

8 Tá xa̱a̱ sa̱ndákoo ñá Lo-Ruhamá ña̱ chíchínñá, tuku ni̱ke̱e se̱ʼe ñá Gómer ta sa̱kákuñá iin ta̱ loʼo. 9 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱: “Ná kunaníra Lo-Ammí,* saáchi ndóʼó va̱ása kúúkandó na̱ ñui̱ ta ni yi̱ʼi̱ va̱ása kúúkai̱ Ndióxi̱ndó.

10 ”Ta na̱ ñuu Israel ku̱a̱ʼání xa̱a̱na koona nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yu̱ti ña̱ íyo yuʼú tá mar, ña̱ kǒo kívi chuʼunna ta ni kǒo kívi kaʼvina. Ta chí lugar nu̱ú ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinndó ‘Ndóʼó va̱ása kúúndó na̱ ñui̱’, yi̱ʼi̱ ka̱ʼi̱n xíʼinndó ‘Ndóʼó na̱ kúú se̱ʼe Ndióxi̱ ta̱ táku’. 11 Na̱ ñuu Judá xíʼin na̱ ñuu Israel inkáchi ndakutáʼanna ta ndaka̱xinna iin ta̱ kuniʼi yichi̱ nu̱úna ta keena ñuu nu̱ú ndóona, saáchi iin ki̱vi̱ ña̱ ndáyáʼviní kooña nu̱ú ta̱ Jezreel.