Oseas

 2 Ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvi siʼíndó; natúʼunndó xa̱ʼa̱ñá,

saáchi va̱ása kúúkañá ñá síʼi̱ ta ni yi̱ʼi̱ va̱ása kúúkai̱ yii̱ñá.

Ná sandákooñá ña̱ ku̱su̱nñá xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a

ta ná va̱ása sandáʼvikañá yii̱ñá xíʼin inka ta̱a;

 3 chi tá ná kǒo sandákooñá ña̱yóʼo, tavái̱ ti̱ko̱to̱ñá ta kindo̱o cháláñá nda̱a̱ táki̱ʼva íyoñá tá ka̱kuñá,

ta kooñá nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñuʼú yi̱chí,

ñuʼú nu̱ú kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa íyo

ta kuviñá xa̱ʼa̱ ña̱ yíchi̱ñá.*

 4 Ta va̱ása kundáʼvi-inii̱ kunii̱ se̱ʼeñá,

saáchi na̱yóʼo ka̱kuna xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱si̱ñá xíʼin inka ta̱a.

Ñá xi̱ñuʼuna ti̱xin, iin ña̱ kaʼanní nu̱ú kúú ña̱ ke̱ʼéñá, saáchi ka̱chiñá:

‘Ku̱ʼi̱n sa̱tá na̱ ta̱níi̱ na̱ kúni̱ní ku̱su̱n xíʼi̱n,

na̱ táxi si̱ta̱váʼa ndaʼíi̱ xíʼin ti̱kui̱í,

ixí* sa̱tá ndikachi,* lino, aceite tá kuniñúʼi̱ xíʼin vino tá koʼi̱’.

 6 Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ ndakasii̱ nu̱úñá xíʼin iin corra ña̱ iñú;

ixava̱ʼi̱ iin nama̱ ña̱ yu̱u̱ ña̱ va̱ʼa ndakasii̱ nu̱úñá,

tasaá kǒo kivi ndani̱ʼíñá yichi̱ nu̱ú ku̱ʼu̱nñá.

 7 Kunuñá ku̱ʼu̱nñá sa̱tá na̱ ta̱ni̱ñá na̱ kúni̱ní ku̱su̱n xíʼinñá, soo va̱ása kuchiñuñá ni̱ʼí-táʼanñá xíʼinna;

nandukúñána soo kǒona ndani̱ʼíñá.

Tándi̱ʼi ka̱ʼa̱nñá: ‘Ndikói̱ nu̱ú yiíi̱ ta̱ ni̱xi̱yo xíʼi̱n,

saáchi va̱ʼaníkava ni̱xi̱yoi̱ saá, nu̱úka ki̱ʼva ña̱ íyoi̱ vitin’.

 8 Soo va̱ása níndakuniñá ña̱ yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ta̱xi trigo, vino xa̱á xíʼin aceite ndaʼa̱ñá,

ta ta̱xitui̱ ku̱a̱ʼání plata xíʼin oro ndaʼa̱ñá,

soo xi̱niñúʼuñáña ña̱ nda̱sakáʼnuñá ña̱ Baal.

 9 ‘Xa̱ʼa̱ ña̱kán ndikói̱ ta ndakiʼii̱n trigoi̱ ku̱ʼu̱n xíʼi̱n tiempo ña̱ sákeena*

ta saátu ndakiʼii̱n vino xa̱á tiempo tá xa̱a̱ ná ku̱a̱ñi̱na* uva,

ta ixí sa̱tá ndikachi xíʼin lino ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱ñá ña̱ kundixiñá ña̱ va̱ʼa kǒo kaka cháláñá, kindai̱ña ndaʼa̱ñá.

10 Vitin sandákoo chálái̱ñá ta ndiʼi na̱ ta̱ni̱ñá na̱ kúni̱ní ku̱su̱n xíʼinñá kunina kaʼa̱ñá,

ta kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ ta̱a kuchiñu sakǎkuñá nu̱úi̱.

11 Va̱ása taxikai̱ ña̱ kusi̱í-iniñá,

kǒo keʼékañá vikó tá íyo yo̱o̱ xa̱á, saátu kǒo ndakaʼánkañá xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado xíʼin ndiʼika vikó ña̱ xi̱keʼéñá.

“Túyóʼo kúú tú cha̱ʼvi na̱ ta̱níi̱ yi̱ʼi̱, na̱ xi̱kuni̱ní ku̱su̱n xíʼi̱n”.

Túyóʼo xa̱a̱nú koonú nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ku̱ʼu̱

ta tí kití yukú sandíʼi ndiʼirínú.

13 Ta ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinñá xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱sokóñá ña̱ʼa nu̱ú* ña̱ Baal,

tá xi̱ndataánñá seʼe̱* ndaʼa̱ñá ta xi̱ndasaliviñá miíñá ta xi̱xinuñá xi̱xaʼa̱nñá sa̱tá na̱ ta̱ni̱ñá na̱ xi̱kuni̱ní ku̱su̱n xíʼinñá,

ta xi̱nandóso-iniñá xa̱ʼíi̱’, káchi Jehová.

14 ‘Xa̱ʼa̱ ña̱kán saxínu̱i̱-iniñá*

ta kuniʼii̱ yichi̱ nu̱úñá ña̱ ku̱ʼu̱nñá chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí

ta ka̱ʼi̱n xíʼinñá tu̱ʼun ña̱ sandíko-iniñá.

15 Tasaá kúú ña̱ ndataxii̱ tú uvañá ndaʼa̱ñá

ta taxii̱ ña̱ ná ya̱ʼañá chí yoso̱ ña̱ Acor ña̱ va̱ʼa ndakiʼinñá ña̱ ndátuñá;

kán kúú nu̱ú keʼéñá xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼéñá tá ni̱xi̱yo loʼoñá,

nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼéñá tá ki̱tañá ñuu Egipto.

16 Ta ki̱vi̱ kán, káchi Jehová,

ka̱ʼún xíʼi̱n ña̱ kúi̱ yii̱ún ta va̱ása ka̱ʼa̱nkaún ña̱ kúi̱ ta̱ káchíñún nu̱ú’.*

17 ‘Va̱ása taxikai̱ ña̱ ka̱ʼa̱nñá ki̱vi̱ ña̱ Baal,

ta va̱ása ndakaʼánkañá xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ ña̱yóʼo.

18 Ki̱vi̱ kán keʼíi̱ iin trato xíʼin kití yukú,

saátu kití tí ndáchí chí ndiví xíʼin kití tí ñúu* mií nu̱ú ñuʼú, ña̱ va̱ʼa chindeétáʼi̱n xíʼin na̱ ñui̱;

va̱ása taxikai̱ ña̱ koo ku̱a̱chi ni ña̱ kuniñúʼuna kuxu̱n* xíʼin espada,

ta viíní kundoona ta kǒo kundi̱ʼika-inina.

19 Kindo̱i̱ ña̱ koi̱ yii̱ún ndiʼi tiempo;

ta saátu kindo̱i̱ ña̱ na̱ʼi̱ ña̱ nda̱kúní íyo inii̱ xíʼún,

ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inii̱* xínii̱ yóʼó ta saátu ña̱ kúndáʼvi-inii̱ xínii̱ yóʼó.

20 Kindo̱i̱ ña̱ nda̱kúní koo inii̱ xíʼún

tasaá kúú ña̱ xa̱ún kuxini̱ va̱ʼún yi̱ʼi̱ Jehová’.

21 ‘Ki̱vi̱ kán, káchi Jehová,

taxivai̱ ña̱ xíniñúʼu ndiví,

ta ña̱yóʼo taxiña ña̱ xíniñúʼu ñuʼú;

22 ta ñuʼú taxiña ña̱ xíniñúʼu trigo, vino xa̱á xíʼin aceite;

ta ña̱yóʼo taxiña ña̱ xíniñúʼu ta̱ Jezreel.*

23 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin si̱ʼva̱ saá íyo na̱ ñui̱ ta chiʼii̱na nu̱ú ñuʼú,

ta na̱ʼi̱ ña̱ kúndáʼvi-inii̱ xínii̱ na̱ va̱ása níkundáʼvi-inina kunina;*

ta na̱ kǒo kúú na̱ ñui̱,* ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼinna “Ndóʼó kúúndó na̱ ñui̱”,