Habacuc
1 Ña̱yóʼo kúú ña̱ xi̱niso̱ʼo yi̱ʼi̱ ta̱ profeta Habacuc* ti̱xin iin visión. Ta kachii̱:
2 Jehová, ¿nda̱a̱ amaví kuniso̱ʼún ña̱ ndeéní káʼi̱n xíʼún ña̱ chindeétáʼún xíʼi̱n?
¿Nda̱saakaví tiempo xíniñúʼu ka̱ʼi̱n xíʼún ña̱ ná sakǎkún yi̱ʼi̱ nu̱ú na̱ yiví na̱ ndi̱va̱ʼa-ini?
3 ¿Nda̱chun táxiún xítoi̱ ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ása va̱ʼa?
¿Nda̱chun táxiún íxandi̱va̱ʼana xíʼin inkana?
¿Nda̱chun táxiún xítoi̱ ña̱ íyo na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini ta saátu na̱ kíndaa ña̱ʼa inkana?
¿Ta nda̱chun íyoní ku̱a̱chi ta saátu na̱ kánitáʼan?
4 Xa̱ʼa̱ ña̱kán kǒoka nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa kívi keʼé ley
ta na̱ juez va̱ása nda̱kú íyo ña̱ kéʼéna xíʼin na̱ yiví.
Na̱ ndi̱va̱ʼa-ini íxandi̱va̱ʼanína xíʼin na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa;
ña̱kán va̱ása vií íyo ña̱ ndáka̱xin na̱ juez keʼéna.
5 * “Kotondó na̱ inka ñuu ta kiʼin va̱ʼandó kuenta ndáaña kundoʼona.
Iin ndi̱ka̱kóʼó yuʼúndó ta ndakanda̱ní-inindó* kotondóna,
saáchi nani tákukandó kuu iin ña̱ʼa
ña̱ va̱ása kivi kandíxandó ni ná natúʼunna xa̱ʼa̱ña xíʼinndó.
6 Saáchi chindaʼíi̱ na̱ caldeo nu̱úndó,
na̱ ñuu na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini na̱ kininí kéʼé.
Na̱yóʼo kíʼvina ku̱a̱ʼání ñuu ña̱ va̱ʼa ndakiʼinna veʼe na̱ yiví.
7 I̱yoní kéʼéna, xa̱ʼa̱ ña̱kán yíʼvinína xíninana.
Mií na̱yóʼo ndáka̱xin ndáaña kúú ña̱ va̱ʼa keʼéna ta nda̱saa ña̱ káʼa̱n mií kuitína kúú ña̱ íxato̱ʼóna.
8 Kamaníka kuáyi̱ sa̱na̱na nu̱ú tí leopardo
ta kue̱ʼe̱níkana nu̱ú lobo tí xíka ñuú.
Kuáyi̱ sa̱na̱na tí xíka nu̱ú ku̱a̱chi ndeéní káʼa tá xínurí ku̱a̱ʼa̱nrí;
nda̱a̱ nu̱ú xíká ke̱e kuáyi̱ sa̱na̱na va̱xirí.
Táki̱ʼva ndákava ta̱sú* sa̱tá kití tí tíinrí saá kéʼéna.
9 Ndiʼi na̱ va̱xi yóʼo, xa̱a̱ chi̱kaa̱-inina ña̱ kaʼnína na̱ yiví.
Tá ndákutáʼanna, íyona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱chí ña̱ va̱xi chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu,*
ta nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yu̱ti, saá ku̱a̱ʼání kúú na̱ yiví na̱ ndákiʼinna ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna.
10 Kúsi̱kindaana na̱ rey
ta xáku̱ndaana na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi.
Xáku̱ndaana ndiʼi ñuu ña̱ kútu̱ní ndási;
chíndoo koʼndona ñuʼú sa̱táña ña̱ va̱ʼa ki̱ʼvina ndakiʼinnaña.
11 Nda̱a̱ táki̱ʼva ndeéní ku̱a̱ʼa̱n ta̱chí saá ku̱a̱ʼa̱nna ta kóso̱kavana iníísaá ñuʼú;
soo xa̱a̱na kuumiína ku̱a̱chi
saáchi káʼa̱nna ña̱ ndióxi̱na kúú ña̱ chíndeétáʼan xíʼinna xa̱ʼa̱ ña̱kán ndakúnína”.*
12 Jehová, ¿á su̱ví yóʼó kúú ta̱ íyo ndiʼi tiempo?
Ndióxi̱ miíi̱, Ndióxi̱ ta̱ yi̱i̱, yóʼó va̱ása kuvivíún.*
Jehová, yóʼó kúú ta̱ nda̱kaxinñaʼá ña̱ keʼéna ña̱ ni̱ka̱ʼún;
yóʼó ta̱ ndáa yi̱ʼi̱,* yóʼó kúú ta̱ nda̱kaxin na̱kán ña̱ taxina castigo ndaʼa̱na.
13 Xa̱ʼa̱ ña̱ ndiiníún,* kǒo kúndeé-iniún tá xítoún na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa,
kǒo kúndeé-iniún nu̱ú ndiʼi ña̱ kini ña̱ kéʼéna.
Tá saá, ¿nda̱chun kúndeé-iniún nu̱ú na̱ yiví na̱ sándaʼvi inkana
ta kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa kéʼún tá iin na̱ yiví na̱ ndi̱va̱ʼa-ini íxandi̱va̱ʼana xíʼin na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa?
14 ¿Nda̱chun táxiún ña̱ kéʼéna xíʼin na̱ yiví nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna xíʼin ti̱a̱ká tí ñúʼu ini mar,
nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼéna xíʼin kití tí ñúu* mií tí kǒo na̱ xáʼndachíñu nu̱ú?
15 Ta̱yóʼo* távára ndiʼirí xíʼin iin yi̱ʼva̱.
Xíniñúʼura iin ñunú* ña̱ káʼnu ña̱ tavára ti̱a̱ká tí ñúʼu nda̱a̱ nu̱ú kúnúva̱ʼa,
ta ndákayararí xíʼin iin ñunú ña̱ loʼoka.
Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúsi̱íní-inira.
16 Ña̱kán sóko̱ra ña̱ʼa nu̱ú* ñunú káʼnu ña̱ kúúmiíra
ta saátu sóko̱ra ña̱ʼa nu̱ú ñunú ña̱ loʼo ña̱ kúúmiíra ña̱ tíinra ti̱a̱ká;
saáchi xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kúú ña̱ kúúmiíra ku̱a̱ʼání ña̱ʼa
ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kúú ña̱ va̱ʼaní ña̱ xíxira.
17 Tá saá, ¿á ndakundeéra tavára ña̱ʼa ña̱ ñúʼu ini ñunú káʼnu?*
¿Á ndakundeéra kaʼníra na̱ inka ñuu ta va̱ása kundáʼvi-inira kunirana?