Habacuc
2 Nu̱ú xíniñúʼu kundichii̱ kundai̱ kán kúú nu̱ú kundichivai̱,
ndai̱ nu̱ú nama̱ ña̱ súkunní.
Koo tu̱ʼvai̱ ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inii̱ ndáaña ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n ka̱ʼi̱n
ta ndakanixi̱níi̱ ndáaña kúú ña̱ ka̱ʼi̱n tá ná nda̱ʼyi̱ra xíʼi̱n.
2 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n:
“Kaʼyi visión ña̱ xi̱niún, káxiní kaʼyiúnña nu̱ú yu̱u̱ ña̱ yásín,*
ña̱ va̱ʼa ná kǒo ixayo̱ʼvi̱ña* xíʼinna kaʼvinaña nu̱ú inkana.
3 Saáchi kúma̱níkava kixaa̱ tiempo ña̱ xi̱nu visión ña̱ xi̱niún,
soo ndáa si̱lóʼo kúma̱ní ta ña̱ xi̱nu kúúvaña, va̱ása kuachi̱víña.
Ni ná kuachi̱ña, koo tu̱ʼvaníún kundatúnña.
Nda̱a̱ ni loʼo kǒo kaka-iniún chi ña̱ xi̱nu kúúvaña.
Va̱ása kuachi̱nívíña.
4 Koto ndáa ki̱ʼva íyo na̱ ni̱nuní kúni:
ni loʼo va̱ása nda̱kú-inina.
Soo na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa, kutakuna xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kú-inina.*
5 Xa̱ʼa̱ ña̱ kúkíʼví na̱ yiví tá xíʼina vino,
na̱ yiví na̱ ni̱nuní kúni va̱ása kuchiñukana keʼéna ña̱ kúni̱na.
Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo Ya̱vi̱* nu̱ú ñúʼu na̱ ni̱xi̱ʼi̱ saá íyona, chi kúni̱na kuumiína ku̱a̱ʼání ña̱ʼa.
Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ xáʼní na̱ yiví saá íyona ta ni loʼo kǒo xáa̱-inina.*
Ndákundeéna ndákayana ndiʼi ñuu náʼnu
ta ndákiʼinna ndiʼi ñuu válí.
6 Ndiʼi na̱ ñuu yóʼo kusi̱kindaanana ta ka̱ʼa̱nndaana xa̱ʼa̱na.
Kachina: ‘Ndáʼviní na̱ ndákaya ña̱ʼa ña̱ va̱ása kúú kuentana
ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ku̱a̱ʼáníka níkána,*
¿nda̱a̱ ama sandákoona keʼéna ña̱yóʼo?
7 ¿Á su̱ví iin kamava kixaa̱ na̱ níkáún nu̱ú?
Kixaa̱na ta ndeéní kisina yóʼó
ta ndakiʼinna ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíún.
8 Xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kiʼún ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xi̱kuumií na̱ ñuu náʼnu,
ndiʼi na̱ ñuu válí ndakiʼinna ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíún,
saáchi ku̱a̱ʼání na̱ yiví xa̱ʼníún
ta i̱xandi̱va̱ʼún xíʼin ñuʼú yóʼo, xíʼin ñuu ña̱ íyo nu̱úña ta saátu xíʼin na̱ ndóo nu̱úña.
9 Ndáʼviní na̱ sándaʼvi inkana ña̱ va̱ʼa kindaana ña̱ʼa ña̱ kúúmiína ta kuniñúʼunaña xíʼin na̱ veʼena,
ña̱ va̱ʼa keʼéna chi̱ʼyo̱na nda̱a̱ nu̱ú súkun
tasaá ka̱kuna nu̱ú tu̱ndóʼo.
10 Ña̱ʼa ña̱ chi̱kaa̱-iniún keʼún, sa̱kúkaʼanña nu̱ú na̱ veʼún.
Xa̱ʼa̱ ña̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼún ku̱a̱ʼání ñuu válí, chi̱kaún miíún nu̱ú ku̱a̱chi.
11 Iin yu̱u̱ ña̱ ndíkaa̱ kándíka nama̱ ndeéní kanaña
ta iin viga tú kánuu su̱kún veʼe kúú tú ndakuiin yuʼúña.
12 Ndáʼviní na̱ xáʼní inkana ña̱ va̱ʼa ixava̱ʼana iin ñuu
ta ni va̱ása vií íyo ña̱ kéʼéna tá chíndúʼúna xa̱ʼa̱ iin ñuu.
13 ¿Á su̱ví Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel kúú ta̱ táxi ña̱ ndeéní ná kachíñu na̱ ñuu válí,
soo ndiʼi ña̱ káchíñuna xa̱ʼa̱ ña̱ kokova* kúúña?
¿Á su̱ví miíra kúú ta̱ táxi ña̱ ndiʼi na̱ ñuu náʼnu ná kunaanína kachíñuna soo kǒo ña̱ʼa ndakiʼinna?
14 Saáchi iníísaá nu̱ú ñuʼú koo na̱ kunda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ ndee̱ ña̱ kúúmií Jehová
nda̱a̱ táki̱ʼva chútú ti̱kui̱í ini mar.
15 Ndáʼviní na̱ sáa̱-ini xíni na̱ migona
ta táxina ndixi xíʼina ña̱ va̱ʼa ná xi̱niina
tasaá kunina ña̱ íyo chálána.
16 Yóʼó kunaavaún xa̱ʼa̱ ña̱ sakúkaʼanna nu̱ún ta su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼún.
Ta saátu koʼún ta kindo̱o cháláún ña̱ va̱ʼa ná kunina ña̱ kǒo níta̱ʼnda̱ nu̱ú yi̱ún.*
Ndakiʼún copa ña̱ níʼi Jehová chí ndaʼa̱ kúaʼara
ta ni ndáyáʼvinívaún kukaʼanní nu̱ún.
17 Na̱kán sandíʼi-xa̱ʼa̱na yóʼó nda̱a̱ táki̱ʼva sa̱ndíʼi-xa̱ʼún Líbano,
ta nda̱a̱ táki̱ʼva sa̱yíʼvíníún kití ta xa̱ʼníúnrí saátu keʼé na̱ ñuu xíʼin miíún,
saáchi ku̱a̱ʼání na̱ yiví xa̱ʼníún ta i̱xandi̱va̱ʼún xíʼin ñuʼú yóʼo,
xíʼin ñuu ña̱ íyo nu̱úña ta saátu xíʼin na̱ ndóo nu̱úña.
18 Ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼa na̱ yiví ndasakáʼnuna,
¿á kivi chindeétáʼanña xíʼin inkana?
Iin ña̱ʼa ña̱ i̱xava̱ʼana xíʼin ka̱a ña̱ va̱ʼa ndasakáʼnunaña,
¿á kivi chindeétáʼanña xíʼinna?
Ta saátu iin ta̱ sánáʼa̱ ña̱ vatá,*
¿á kivi chindeétáʼanra xíʼinna?
Na̱ i̱xava̱ʼa ndiʼi ña̱ʼa yóʼo ndáaní-ininaña,
soo ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kéʼéna, ndióxi̱ ña̱ va̱ása ndáyáʼviva kúúña
ta ni va̱ása kívi ka̱ʼa̱nña.
19 Ndáʼviní na̱ káʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin iin táʼví yitu̱n “Ndakáxí-iniún”,*
á káʼa̱ntuna ña̱yóʼo xíʼin iin yu̱u̱ ña̱ kǒo kívi ka̱ʼa̱n “Ndakáxí-iniún. Sanáʼa̱ ndi̱ʼi̱”.
Koto, chi̱kaa̱na oro xíʼin plata sa̱táña
soo ni su̱ví ña̱ tákuví kúúña.*
20 Soo Jehová íyora chí templora ña̱ yi̱i̱.
Ndiʼi ndóʼó na̱ yiví na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú, kǒo ka̱ʼa̱nndó nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱úra’”.