Habacuc
3 Ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ profeta Habacuc xíʼin Ndióxi̱, ta ña̱yóʼo íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin yaa ña̱ suchí-ini:
2 Jehová, xi̱niso̱ʼi̱ ndiʼi ña̱ nátúʼunna xa̱ʼún.
Jehová, ndákanda̱ní-inii̱* xíʼin ndiʼi ña̱ kéʼún.
Ndiʼika ku̱i̱ya̱ ña̱ va̱xi* taxiún ña̱ ná kuu tuku ña̱yóʼo.
Ndiʼika ku̱i̱ya̱ ña̱ va̱xi* taxiún ña̱ ná kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ña.
Ndakaʼún xa̱ʼa̱ndi̱ ta kundáʼvi-iniún kuniún ndi̱ʼi̱ tá ná kuu tu̱ndóʼo.
3 Chí Temán ke̱e Ndióxi̱ ki̱xira,
Ndióxi̱ ta̱ yi̱i̱ní ke̱era ki̱xira chí yuku̱ Parán. (Sélah).*
Ndee̱ ña̱ kúúmiíra nda̱kasiña iníí ndiví
ta ndiʼi na̱ yiví na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú nda̱sakáʼnunara.
4 Nda̱a̱ táki̱ʼva yéʼe̱ luz saá ndáye̱ʼe̱ra.
Chí ini ndaʼa̱ra nu̱ú ndíkaa̱se̱ʼé ndee̱ra,
ka̱na u̱vi̱ taxa.
5 Chí nu̱ú ta̱kán ku̱a̱ʼa̱n ndiʼi kue̱ʼe̱
ta kue̱ʼe̱ kaʼní ndíku̱nña ku̱a̱ʼa̱nña chí sa̱tára.
6 Nda̱a̱ ka̱nda ñuʼú tá xi̱kundichira.
Ta tá xi̱tora nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu ni̱yi̱ʼvínína.
Yuku̱ ña̱ xa̱a̱ íyo ku̱a̱ʼání tiempo cha̱chi ndiʼiña
ta xi̱kí ña̱ yatání xi̱kuxítíña nu̱úra.
Yichi̱ ña̱ xa̱a̱ íyo ku̱a̱ʼání tiempo kuenta miíra kúúña.
7 Xi̱nii̱ ña̱ íyo tu̱ndóʼo veʼe válí ña̱ íyo chí Cusán.
Nda̱a̱ ka̱ndani̱nu ti̱ko̱to̱ ña̱ xíniñúʼuna xíʼin veʼe válí ña̱ íyo chí Madián.
8 Jehová, ¿á xíʼin yu̱ta kúú ña̱ ndeéní sáún?
¿Á xíʼin tá mar kúú ña̱ ndeéní sáún?
Saáchi na̱kosoún* kuáyi̱ sa̱na̱ún,
ta carretaún ku̱chiñunú sa̱kǎkunúna.
9 Xa̱a̱ ta̱váún kuxu̱ún* ta i̱xatu̱ʼvaúnnú.
Tá ndákiʼin tú lanza* chiñu, chínaʼánú* xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo. (Sélah).
Yóʼó xi̱niñúʼún yu̱ta ña̱ nda̱taʼvíún ñuʼú.
10 Tá xi̱ni yuku̱ yóʼó, iin nda̱kava̱tíóʼóña* xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱xo̱ʼvi̱níña.*
Ndeéní ku̱un sa̱vi̱ ta nda̱kutú ti̱kui̱í nu̱ú ñuʼú.
Ti̱kui̱í tá kúnúní ñúʼu ndeéní ni̱ni̱ʼirá.
Nda̱a̱ ni̱nu ni̱xa̱a̱ nu̱úrá.
11 Ñu̱ʼu* kǒo níkanda̱kaña ta ni tí yo̱o̱ kǒo níkanda̱karí.
Flecha tú kúúmiíún nda̱a̱ táxanú ku̱a̱ʼa̱nnú.
Lanza tú kúúmiíún nda̱ye̱ʼe̱nú nda̱a̱ táki̱ʼva yéʼe̱ taxa.
12 Sáa̱níún tá ni̱ya̱ʼún nu̱ú ñuʼú.
Ni̱xa̱ñi̱ún* ndiʼi na̱ ñuu xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱níún.
13 Ki̱taún ña̱ va̱ʼa sakǎkún na̱ ñuún, ña̱ va̱ʼa sakǎkún ta̱ nda̱kaxiún.
Sa̱ndíʼi-xa̱ʼún ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú veʼe na̱ ndi̱va̱ʼa-ini.
Sa̱ndíʼi-xa̱ʼún veʼera, nda̱a̱ xa̱ʼa̱ña iinsaá nda̱a̱ xi̱níña ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱. (Sélah).
14 Lanza miíra kúú tú xi̱niñúʼún ña̱ tu̱viún* xi̱ní na̱ xíni̱ní kanitáʼan na̱ kítáʼan xíʼinra
tá ke̱ena va̱xina kanitáʼanna xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé sa̱vi̱ tá ndeéní kíxáʼará kúunrá.
Kúsi̱íní-inina ndákanixi̱nína ndáa ki̱ʼva kaʼní se̱ʼéna na̱ xóʼvi̱.
15 Ni̱ya̱ʼún nu̱ú mar xíʼin kuáyi̱ sa̱na̱ún,
ni̱ya̱ʼún nu̱ú ñúʼu ku̱a̱ʼání ti̱kui̱í tá ndeéní kánda̱ nu̱ú.
16 Xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra ta ndeéní ni̱yi̱ʼvíi̱;
ki̱siña yuʼíi̱ tá ndeéní ni̱ka̱ʼa̱nra.
Lekei̱ ki̱xáʼaña táʼyi̱ña ta ki̱siña xa̱ʼíi̱.
Soo kúeeva íyo inii̱ ndátui̱ ña̱ kixaa̱ ki̱vi̱ ña̱ koo tu̱ndóʼo,
saáchi tu̱ndóʼo yóʼo va̱xiña nu̱ú na̱ ñuu na̱ kánitáʼan xíʼinndi̱.
17 Ni ná kǒo kana yita ndaʼa̱ tú higo
ta ni ná kǒo kana uva ndaʼa̱ tú uva,
ni ná kǒo kana aceituna
ta ni ná kǒo kana ña̱ʼa nu̱ú ñuʼúna,
ni ná ndañúʼu ndiʼi ndikachi* tí ñúʼu ini corra
ta ni ná kǒoka si̱ndi̱ki̱ kuñuʼu ini corra,
18 soo ni saá, kusi̱íní-inii̱ tá ná ndakanixi̱níi̱ xa̱ʼa̱ Jehová,
kusi̱íní-inii̱ tá ná ndakanixi̱níi̱ xa̱ʼa̱ Ndióxi̱ ta̱ sakǎku yi̱ʼi̱.
19 Táta káʼnu Jehová kúú ta̱ táxi ndee̱ ndaʼíi̱;
taxira ña̱ ná koo xa̱ʼíi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo xa̱ʼa̱ yusu síʼi
ta taxira ña̱ kakai̱ nda̱a̱ nu̱ú súkunní.
Yaa yóʼo ku̱a̱ʼa̱nña ndaʼa̱ ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ xíta; kata yaa yóʼo xíʼin arpai̱.*