Sofonías
1 Tá tiempo ña̱ ni̱xi̱yo ta̱ Josías se̱ʼe ta̱ Amón, ta̱ xi̱kuu rey ñuu Judá, Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Sofonías,* se̱ʼe ta̱ Cusí, se̱ʼe ta̱ Guedalías, se̱ʼe ta̱ Amarías, se̱ʼe ta̱ Ezequías, ka̱chira:
2 “Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú”, káchi Jehová.
3 “Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi na̱ yiví xíʼin kití.
Sandíʼi-xa̱ʼíi̱ kití tí ndáchí chí ndiví xíʼin ti̱a̱ká tí ñúʼu ini mar,
sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ sási nu̱úna* xíʼin na̱ ndi̱va̱ʼa-ini;
sandíʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ yiví na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú”, káchi Jehová.
4 “Taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ ñuu Judá ta saátu ndaʼa̱ ndiʼi na̱ ndóo ñuu Jerusalén,
ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ Baal ña̱ kíndo̱o,
kǒoka na̱ ndakaʼán xa̱ʼa̱ na̱ xi̱kuu su̱tu̱ nu̱ú ndióxi̱ na̱ inka ñuu
ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi na̱ su̱tu̱ vatá.*
5 Ta saátu sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi na̱ xíkuxítí chí xi̱ní veʼena nu̱ú ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo chí ndiví,
ta yi̱ʼi̱ Jehová sandíʼi-xa̱ʼa̱tui̱ na̱ xíkuxítí ta chínaʼána* ña̱ nda̱kú íyo inina xíʼi̱n,
soo saátu ku̱a̱ʼa̱nna nu̱ú ña̱ Malcam* ta chínaʼána ña̱ nda̱kú íyo inina xíʼinña.
6 Yi̱ʼi̱ Jehová, sandíʼi-xa̱ʼa̱tui̱ na̱ sándakoo yi̱ʼi̱,
yi̱ʼi̱ Jehová sandíʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ kǒo nándukú yi̱ʼi̱ ta ni va̱ása ndáka̱tu̱ʼunna yi̱ʼi̱ ndáaña va̱ʼa keʼéna”.
7 Kǒo ka̱ʼa̱nndó nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱ú táta káʼnu Jehová,
saáchi ki̱vi̱ Jehová xa̱a̱ ku̱yatinníña.
Jehová xa̱a̱ i̱xatu̱ʼvara iin ña̱ʼa ña̱ so̱kóra;
xa̱a̱ nda̱sayi̱i̱ra na̱ ka̱nara.
8 “Yi̱ʼi̱ Jehová, taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi,
taxitui̱ castigo ndaʼa̱ na̱ se̱ʼe ta̱ rey ta saátu ndaʼa̱ ndiʼi na̱ ndíxi ti̱ko̱to̱ ña̱ ke̱e inka ñuu, ki̱vi̱ ña̱ ná so̱kói̱ ña̱ʼa.
9 Taxii̱ castigo ndaʼa̱ ndiʼi na̱ ku̱a̱ndaa nu̱ú iin ña̱ʼa súkun* ki̱vi̱ kán, taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ íxandi̱va̱ʼa xíʼin na̱ ñuu ta sándaʼvinana ña̱ va̱ʼa ndakiʼin na̱ káchíñuna nu̱ú ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa.
10 Ki̱vi̱ kán, káchi Jehová, kutaku̱ ña̱ ndeéní nda̱ʼyi̱na chí Yéʼé ti̱a̱ká,
ña̱ ndeéní kuakuna chí Ñuu xa̱á ña̱ íyo ñuu yóʼo
ta saátu ña̱ ndeéní ni̱ʼi chí xi̱kí.
11 Ndeéní kuaku ndóʼó na̱ ndóo chí Mactés,*
saáchi ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼi na̱ xi̱xi̱íko* ña̱ʼa;
ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼi na̱ xi̱kata plata.
12 Tiempo kán kuniñúʼi̱ iin lámpara ña̱ kotoi̱ ndáaña kúú ña̱ kéʼé na̱ ñuu Jerusalén
ta taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ kúsi̱íní-ini xíʼin ña̱ kéʼéna ta ndákanixi̱nína ña̱yóʼo:
‘Kǒo keʼéví Jehová ña̱ va̱ʼa, ni ña̱ va̱ása va̱ʼa’.
13 Ndakiʼinna ña̱ ku̱i̱ká ña̱ kúúmiíndó ta sandíʼi-xa̱ʼa̱na veʼendó.
Ixava̱ʼandó veʼe soo kǒo kundoondó-iniña;
chiʼindó uva soo va̱ása koʼondó vino tá kuva̱ʼa xíʼinrí.
14 Ki̱vi̱ káʼnu Jehová xa̱a̱ ku̱yatinníña.
Xa̱a̱ ku̱yatinníña ta kamaní va̱xiña.
I̱yoní koo tá ná ki̱xaa̱ ki̱vi̱ Jehová.
Ki̱vi̱ kán, nda̱a̱ na̱ ta̱a na̱ ndakúní na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi nda̱ʼyi̱ kóʼóna.*
15 Ki̱vi̱ kán ndeéní sa̱a̱ Ndióxi̱,
ki̱vi̱ kán xo̱ʼvi̱nína* ta ndi̱ʼiní-inina,
ki̱vi̱ kán ndeéní kuun sa̱vi̱ ta ndiʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ʼa,
ki̱vi̱ kán naaní koo,
ki̱vi̱ kán ndakutú vi̱kó ndáá chí ndiví ta naaní koo,
16 ki̱vi̱ kán, tivina ndiki̱ ta nda̱ʼyi̱ kóʼóna ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱na ña̱ xa̱a̱ íyo tu̱ʼvana ña̱ kanitáʼanna xíʼin ñuu ña̱ kútu̱ní ndási
ta saátu xíʼin ndiʼi veʼe súkun ña̱ íyo chí ti̱tu̱n ñuu kán.
17 Taxii̱ ña̱ ná kundi̱ʼiní-ini na̱ yiví,
ta na̱kán kakana nda̱a̱ táki̱ʼva xíka na̱ kúáa,*
saáchi ni̱ki̱ʼvina ku̱a̱chi nu̱ú yi̱ʼi̱ Jehová.
Nda̱a̱ táki̱ʼva xíta̱ yáká* saá ku̱i̱ta̱ ni̱i̱na.
Ta xitina* xa̱a̱ña kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo si̱ʼví ña̱ ndóo nu̱ú ñuʼú.
18 Ni plata ta ni oro ña̱ kúúmiína va̱ása kivi sakǎkuñana ki̱vi̱ ña̱ ndeéní ná sa̱a̱ Jehová;
xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱níra sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú, nda̱a̱ táki̱ʼva sándiʼi-xa̱ʼa̱ ñuʼu̱ ndiʼi ña̱ʼa,
i̱yoní koo ki̱vi̱ kán saáchi sandíʼi-xa̱ʼa̱ra ndiʼi na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú”.