Sofonías
3 Ndáʼviní ñuu Jerusalén ña̱ kǒo xíín kandíxa, ña̱ ku̱yaku̱a̱ ta íxandi̱va̱ʼaníña xíʼin inkana.
2 Va̱ása xíniso̱ʼoña ña̱ káʼa̱n nda̱a̱ ni iinna ta ni kǒo xíínña ndakiʼinña nda̱a̱ ni iin consejo.
Va̱ása ndáa-iniña Jehová ta ni kǒo kúyatinña nu̱ú Ndióxi̱ña.
3 Na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi ñuu yóʼo, íyona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ndikaʼa* tí ndeéní ndáʼyi̱.
Na̱ ndátiin ku̱a̱chi ñuu yóʼo íyona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo lobo tí kée tá ñuú ña̱ kaʼnírí kití tí kaxírí,
ta kǒo nda̱a̱ ni iin leke sándakoorí ña̱ kaxíndaarí inka ki̱vi̱.
4 Na̱ profeta ñuu yóʼo ni loʼo kǒo kúkaʼan nu̱úna,
kúúna ta̱a na̱ sándaʼvi inkana.
Na̱ su̱tu̱ ñuu yóʼo íxayaku̱a̱na ña̱ yi̱i̱;
yáʼandosóna ña̱ káʼa̱n ley.
5 Jehová íyora ñuu yóʼo ta nda̱kúní íyo ña̱ kéʼéra;
kǒo kéʼéra ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa.
Ndiʼi ki̱vi̱ sánáʼa̱raña xa̱ʼa̱ ley ña̱ kúúmiíra,
nda̱a̱ táki̱ʼva túvi ndiʼi ki̱vi̱.
Soo na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa nda̱a̱ ni loʼo va̱ása kúkaʼan nu̱úna.
6 “Sa̱ndíʼi-xa̱ʼíi̱ ku̱a̱ʼá ñuu; sa̱ndíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi veʼe súkun ña̱ íyo titu̱n ndiʼi ñuu yóʼo.
Sa̱ndíʼi-xa̱ʼíi̱ calle ña̱ íyo ñuu yóʼo ña̱ va̱ʼa ná kǒo kakaka nda̱a̱ ni iinna nu̱úña.
Ndiʼi ñuu ña̱ xi̱kuumiíña ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ña ta nda̱a̱ ni iinka na̱ yiví kǒo níkindo̱o nu̱úña.
7 Yi̱ʼi̱ ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin na̱ ñuu kán, ‘Yi̱ʼvívandó kunindó yi̱ʼi̱ ta kuniso̱ʼovandó consejo* ña̱ táxii̱ ndaʼa̱ndó’,
ña̱ va̱ʼa kǒo ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinndó xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼéndó tasaá kǒo ndiʼi-xa̱ʼa̱ ñuundó.
Soo ndóʼó xi̱kuni̱níkavandó keʼéndó ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa.
8 ‘Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúee koo inindó kundatundó yi̱ʼi̱, káchi Jehová,
nda̱a̱ ná kixaa̱ ki̱vi̱ ña̱ kanitáʼi̱n xíʼin ñuu yóʼo ta ndakiʼii̱n ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ kúúmiíña,
saáchi ña̱ nda̱kaxii̱n keʼíi̱ kúú ña̱ sandákutáʼi̱n ndiʼi ñuu náʼnu xíʼin ndiʼika ñuu ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú yóʼo
ña̱ va̱ʼa taxii̱ castigo ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní sái̱.
Xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱níi̱ sandíʼi-xa̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú, nda̱a̱ táki̱ʼva sándiʼi-xa̱ʼa̱ ñuʼu̱ ndiʼi ña̱ʼa.
9 Tasaá nasamai̱ tu̱ʼun ña̱ káʼa̱n ndiʼi na̱ ñuu ta ndasai̱ña iin tu̱ʼun xa̱á ña̱ va̱ʼaní,
ña̱ va̱ʼa ndiʼina ná ndasakáʼnuna ki̱vi̱ yi̱ʼi̱ Jehová
ta inkáchi kutáʼanna ndasakáʼnuna yi̱ʼi̱’.
10 Ndiʼi na̱ ñui̱ na̱ ni̱ta̱ni̱* ku̱a̱ʼa̱n na̱ xákundáʼvi nu̱úi̱, keena nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí nu̱ú íyo yu̱ta chí Etiopía ta kuniʼina iin ña̱ʼa kixina taxina ndaʼíi̱.
11 Ki̱vi̱ kán, yóʼó ñuu Jerusalén kǒo kukaʼanka nu̱ún
xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼún xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo níxiún kandíxaún yi̱ʼi̱,
saáchi va̱ása taxikai̱ ña̱ koo na̱ ni̱nuní kúni xíʼún;
ta va̱ása na̱ʼa̱kaún ña̱ ni̱nuní kúni̱ún nu̱ú íyo yuku̱i̱ ña̱ yi̱i̱.
12 Ta taxii̱ ña̱ ná kindo̱o na̱ yiví na̱ vitá-ini xíʼin na̱ va̱ása ni̱nu kúni,
ta na̱yóʼo nandukúna yi̱ʼi̱ Jehová ña̱ kundai̱na.
13 Na̱ ñuu Israel na̱ ná kindo̱o keʼéna nina ña̱ nda̱kú;
va̱ása ka̱ʼa̱nkana ña̱ vatá* ta ni yáa̱na* kǒo sandáʼvikaña inkana.
Kuxuna ta ndakindee̱na, ta kǒo nda̱a̱ ni iin na̱ sayíʼvi-ñaʼá”.
14 Yóʼó ñá loʼo se̱ʼe ñuu Sion, nda̱ʼyi̱ kóʼún* xa̱ʼa̱ ña̱ kúsi̱í-iniún.
Yóʼó ñuu Israel, nda̱ʼyi̱ kóʼún xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní kúsi̱í-iniún.
Xíʼin ndiʼi níma̱ún kusi̱í-iniún, yóʼó ñá loʼo se̱ʼe ñuu Jerusalén.
15 Kǒo taxika Jehová castigo ndaʼún.
Xa̱a̱ sa̱kúxíkára na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó.
Jehová ta̱ kúú Rey ñuu Israel íyora xíʼún.
Nda̱a̱ ni iin yichi̱ va̱ása xíniñúʼu yi̱ʼvíkaún saáchi kǒo kixika tu̱ndóʼo nu̱ún.
16 Ki̱vi̱ kán, ka̱ʼa̱nna xíʼin ñuu Jerusalén:
“Yóʼó Sion, kǒo yi̱ʼvíkaún.
Kǒo ndakava-iniún.
17 Jehová Ndióxi̱ún íyora xíʼún.
Sakǎkura yóʼó nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé iin ta̱a ta̱ ndakúní ta̱ xíni̱ní kanitáʼan.
Kusi̱íní-inira xíʼún.
Xa̱ʼa̱ ña̱ kúʼvi̱ní-inira xínira yóʼó va̱ʼaní kunira.
Kusi̱íní-inira xíʼún ta xa̱ʼa̱ ña̱ kúsi̱íní-inira nda̱ʼyi̱ kóʼóra.
18 Sandákutáʼi̱n na̱ kúsuchíní-ini xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo níkivi ku̱ʼu̱nna vikó ña̱ xi̱keʼún;
xíkání ni̱xi̱yona nu̱ún, saáchi nda̱kiʼinnana ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna inka ñuu ta na̱ sáa̱-ini xíni-ñaʼá xi̱xaku̱ndaanana.
19 Koto, tiempo kán taxii̱ castigo ndaʼa̱ na̱ sáxo̱ʼvi̱ yóʼó;*
sakǎkui̱ na̱ kǒo kívi kaka
ta sandákutáʼi̱n na̱ ni̱ta̱ni̱ ku̱a̱ʼa̱n.
Taxii̱ ña̱ ná ixato̱ʼónana ta ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼa̱na ndiʼi ñuu nu̱ú sa̱kúkaʼanna nu̱úna.
20 Tiempo kán, taxii̱ ña̱ ná ndikóndó,
tiempo kán sandákutáʼi̱n ndóʼó.
Saáchi taxii̱ ña̱ ná ixato̱ʼóna yóʼó ta ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼún ndiʼi ñuu ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú
tá ná taxii̱ ña̱ ndikó ndiʼi na̱ nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱n inka ñuu, ta kuninu̱ún ña̱yóʼo”, káchi Jehová.