Malaquías

1 Ña̱yóʼo kúú tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Ndióxi̱.

Ña̱yóʼo kúú tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Malaquías* ná ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñuu Israel:

2 “Ni̱na̱ʼi̱ ña̱ kúʼvi̱-inii̱ xínii̱ ndóʼó”, káchi Jehová.

Soo ndóʼó káchindó: “¿Ndáa ki̱ʼva ni̱na̱ʼún ña̱ kúʼvi̱-iniún xíniún ndi̱ʼi̱?”.

“¿Á su̱ví ñani ta̱ Esaú níxi̱kuu ta̱ Jacob? Káchi Jehová. Yi̱ʼi̱ ni̱kuʼvi̱-inii̱ xi̱nii̱ ta̱ Jacob, 3 soo ni̱sa̱a̱-inii̱ xi̱nii̱ ta̱ Esaú. Va̱ása nítaxikai̱ koo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa nu̱ú yuku̱ra ta herenciara sa̱ndákoi̱ña ndaʼa̱ ti̱na* yukú* tí íyo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí”.

4 “Ni ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ñuu Edom ña̱yóʼo: ‘Ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ndi̱ soo ndikóvandi̱ sandáʼandi̱ ña̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱’, soo Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel káchira: ‘Na̱kán sandáʼanaña, soo yi̱ʼi̱ sandíʼi-xa̱ʼíi̱ña, ta na̱ yiví chinanínaña “ñuʼú nu̱ú íyoní na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa” ta saátu chinanínaña “na̱ ñuu na̱ kǒo kuni̱ka Jehová kunira nda̱a̱ ni iin ki̱vi̱”. 5 Ndóʼó kuninu̱úndó ña̱yóʼo ta kachindó: “Ná ndukáʼnu Jehová iníísaá ñuu Israel”’”.

6 “‘Iin ta̱ loʼo íxato̱ʼóra yivára ta iin ta̱ káchíñundáʼvi íxato̱ʼóra ta̱ káchíñura nu̱ú. Tá saá, tá yi̱ʼi̱ kúú yivándó, ¿nda̱chun va̱ása íxato̱ʼóndó yi̱ʼi̱? Ta tá yi̱ʼi̱ kúú ta̱ káchíñundó nu̱ú, ¿nda̱chun va̱ása íxato̱ʼóndó yi̱ʼi̱?’, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel xíʼin ndóʼó na̱ su̱tu̱ na̱ kúndasí ki̱víi̱.

”‘Soo ndóʼó káchindó: “¿Nda̱chun káʼún ña̱ va̱ása íxato̱ʼóndi̱ ki̱vi̱ún?”’.

7 ”‘Saáchi sóko̱ndó* ña̱ʼa ña̱ ku̱yaku̱a̱ nu̱ú altar ña̱ kúúmiíi̱’.

”‘Ta ndóʼó káchindó: “¿Ndáa ki̱ʼva kúú ña̱ i̱xayaku̱a̱ndi̱ yóʼó?”’.

”‘Káchindó “Va̱ása xíniñúʼu ixato̱ʼóvíyó altar Jehová”. 8 Tá sóko̱ndó iin kití tí kúáa,* káchindó: “Va̱ʼavarí”. Ta tá sóko̱ndó iin kití tí lenko á tí kúúmií kue̱ʼe̱, káchindó: “Va̱ʼavarí”’”.

“Ixandó ña̱ ma̱ní, so̱kóndórí nu̱ú ta̱ xáʼndachíñu nu̱úndó. ¿Á kusi̱í-inira xíʼinndó? ¿Á vií ndakiʼinra ndóʼó?”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.

9 “Ta vitin ka̱ʼa̱n-ndáʼvindó xíʼin Ndióxi̱, ta ka̱ʼa̱nndó xíʼinra ña̱ ná kundáʼvi-inira kunira miíyó. Tá ndóʼó sóko̱ndó ña̱ʼa yóʼo, ¿á kusi̱í-inii̱ ndakiʼii̱n ndóʼó?”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.

10 “¿Ndáa ndóʼó kúni̱ ndakasi yéʼé?* Chi nda̱a̱ kúni̱ndó ña̱ chaʼvina ndóʼó ña̱ va̱ʼa ndatuunndó ñuʼu̱ nu̱ú altar ña̱ kúúmiíi̱. Va̱ása kúsi̱í-inii̱ xíʼinndó, ta ni va̱ása kúsi̱í-inii̱ xíʼin nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ña̱ sóko̱ndó nu̱úi̱”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.

11 “Chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu* iinsaá nda̱a̱ nu̱ú kíʼviña, ndiʼi na̱ ñuu ndasakáʼnuna ki̱víi̱. Iníí so̱kóna kití nu̱úi̱ ña̱ va̱ʼa kokorí* ta kana yi̱ʼma̱rí. Ta so̱kóna ña̱ʼa yóʼo ña̱ va̱ʼa ndukáʼnu ki̱víi̱; ta ña̱yóʼo kooña iin regalo ña̱ va̱ʼaní nu̱úi̱. Saáchi ki̱víi̱ ndukáʼnuña nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.

12 “Soo ndóʼó kǒo íxato̱ʼóndó ki̱víi̱ ta káchindó ‘Ña̱ ku̱yaku̱a̱va kúú altar Jehová ta va̱ása ndáyáʼvi ña̱ʼa ña̱ ndóso nu̱úña’. 13 Ta saátu káchindó, ‘Kúxúxanníndi̱ nu̱úña’, ta kúndasíndó xínindóña káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel. Ndóʼó va̱xindó xíʼin kití tí i̱xakuíʼnándó, tí lenko á tí kúúmií kue̱ʼe̱. Ta tíyóʼo kúú tí táxindó ndaʼíi̱. ¿Á xíniñúʼu ndakiʼii̱n tíyóʼo ndaʼa̱ndó?”, káchi Jehová.

14 “Na̱ yiví na̱ kéʼé iin trato xíʼin Jehová ta sóko̱na iin kití tí ndu̱chiʼña nu̱úra ná ndakiʼinna chiʼña, saáchi ni kúúmiína iin ndikachi* che̱e tí kǒo kue̱ʼe̱ kúúmií xíʼin kití sa̱na̱na tí kivi so̱kóna, kǒo sóko̱narí. Saáchi yi̱ʼi̱ kúi̱ iin Rey ta̱ káʼnuní, ta ndiʼi na̱ ñuu yi̱ʼvína tá ná kuniso̱ʼona ki̱víi̱ ta ixato̱ʼónaña”, káchi Jehová ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel.