ÑA̱ KÁʼA̱NÑA XA̱ʼA̱

1

• Ta̱ Job kúikání ni̱xi̱yora ta saátu nda̱kúní ni̱xi̱yo inira (1-5)

• Ta̱ Ndi̱va̱ʼa káʼa̱nra nda̱chun ndásakáʼnu ta̱ Job Ndióxi̱ (6-12)

• Ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ xi̱kuumií ta̱ Job ta ni̱xi̱ʼi̱ ndiʼi se̱ʼera (13-19)

• Ta̱ Job va̱ása níchikaa̱ ku̱a̱chira Ndióxi̱ (20-22)

2

• Ta̱ Ndi̱va̱ʼa káʼa̱n tukura xa̱ʼa̱ ta̱ Job nda̱chun ndásakáʼnura Ndióxi̱ (1-5)

• Ta̱xiva Ndióxi̱ ña̱ taxi ta̱ Ndi̱va̱ʼa iin kue̱ʼe̱ ndaʼa̱ ta̱ Job (6-8)

• Ñá síʼi ta̱ Job ni̱ka̱ʼa̱nñá ña̱yóʼo: “Sakúisochiʼña Ndióxi̱ tasaá kuviún” (9, 10)

• U̱ni̱ na̱ migo ta̱ Job ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱úra (11-13)

3

• Ta̱ Job káʼa̱nra nda̱chunví ka̱kura (1-26)

  • Káʼa̱nra nda̱chun kúú ña̱ xóʼvi̱níra (20, 21)

4

• Yichi̱ nu̱ú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Elifaz (1-21)

  • Káʼa̱nra ña̱ va̱ása nda̱kú íyo ini ta̱ Job (7, 8)

  • Káʼa̱nra ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n iin ña̱ʼa xíʼinra (12-17)

  • Ndióxi̱ “Va̱ása ndáa-inira na̱ káchíñu nu̱úra” (18)

5

• Káʼa̱nka ta̱ Elifaz (1-27)

  • “Xíʼin mií ña̱ ndíchi ña̱ kúúmiína kúú ña̱ sándakavarana” (13)

  • “Va̱ása kundasíún castigo ña̱ táxi Ndióxi̱ ta̱ kúúmiíní ndee̱ ndaʼún” (17)

6

• Nda̱kuiin ta̱ Job (1-30)

  • Káʼa̱nra ña̱ íyova xa̱ʼa̱ kúú ña̱ káʼa̱nkúáchira (2-6)

  • Va̱ása kívi kundaa-inira na̱ migora (15-18)

  • “Va̱ása xóʼvi̱yó tá káʼa̱nna ña̱ nda̱a̱ xíʼinyó” (25)

7

• Ta̱ Job káʼa̱nkara (1-21)

  • “Ndiʼi tiempo ña̱ táku na̱ yiví, ndeéní xíniñúʼu kachíñuna” (1, 2)

  • “¿Nda̱chun iinlá yi̱ʼi̱ kúú ta̱ kánitáʼún xíʼi̱n?” (20)

8

• Yichi̱ nu̱ú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Bildad (1-22)

  • Káʼa̱nra ña̱ ni̱ki̱ʼvi na̱ se̱ʼe ta̱ Job ku̱a̱chi (4)

  • Tá ndixa kéʼé ta̱ Job ña̱ nda̱kú, kundaava Ndióxi̱ miíra (6)

  • Káʼa̱nra ña̱ ndi̱va̱ʼa-ini ta̱ Job (13)

9

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-35)

  • Na̱ yiví va̱ása kívi natúʼunkúáchina xíʼin Ndióxi̱ (2-4)

  • Ndióxi̱ kéʼéra ña̱ʼa ña̱ va̱ása kúnda̱a̱-ini nda̱a̱ ni iin na̱ yiví xíʼin (10)

  • Va̱ása kívi na̱áyó xíʼin Ndióxi̱ (32)

10

• Káʼa̱nka ta̱ Job (1-22)

  • “Nda̱chun kúú ña̱ íxandi̱va̱ʼún xíʼi̱n” (2)

  • Ki̱ʼva ña̱ íyo Ndióxi̱ xíʼin ki̱ʼva ña̱ íyo ta̱ Job (4-12)

  • “Ná va̱ása kotoka Ndióxi̱ yi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa ndi̱ko-inii̱” (20)

11

• Yichi̱ nu̱ú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Zofar (1-20)

  • Ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ va̱ása ndáyáʼvi tu̱ʼun ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Job (2, 3)

  • Káʼa̱nra xíʼin ta̱ Job ña̱ ná kǒo keʼékara ña̱ va̱ása va̱ʼa (14)

12

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-25)

  • “Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ndóʼó saátu íyo yi̱ʼi̱va” (3)

  • “Na̱ migoi̱ kúsi̱kindaana yi̱ʼi̱” (4)

  • “Ndióxi̱ ndíchiníra” (13)

  • Káʼnuníka Ndióxi̱ nu̱ú na̱ rey ta saátu nu̱ú na̱ ndátiin ku̱a̱chi (17, 18)

13

• Káʼa̱nka ta̱ Job (1-28)

  • Ta̱ Job va̱ʼaka kúni̱ra ka̱ʼa̱nra xíʼin Ndióxi̱ (3)

  • “Ndiʼi ndóʼó íyondó nda̱a̱ táki̱ʼva íyo na̱ doctor na̱ ni loʼo va̱ása xíni̱ sandáʼa” (4)

  • “Kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ káʼi̱n ña̱ nda̱a̱” (18)

  • “¿Nda̱chun kéʼún xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼún xíʼin na̱ sáa̱-iniún xíniún?” (24)

14

• Káʼa̱nka ta̱ Job (1-22)

  • “Loʼoní ku̱i̱ya̱ táku iin ta̱a ta íyoní tu̱ndóʼo nu̱úra” (1)

  • “Saáchi kivi kuaʼnu tuku iin yitu̱n ni ná kaʼndananú” (7)

  • “Á va̱ʼakaví ná chise̱ʼún yi̱ʼi̱ ini Ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu na̱ ni̱xi̱ʼi̱” (13)

  • “Tá ná kuvi iin na̱ yiví, ¿á kivi ndikóna kutaku tukuna?” (14)

  • “Kuni̱níún ndikóún kuniún yi̱ʼi̱ ta̱ i̱xava̱ʼún” (15)

15

• Yichi̱ u̱vi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Elifaz (1-35)

  • Ni̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa̱ ta̱ Job ña̱ va̱ása íxato̱ʼóra Ndióxi̱ (4)

  • Káʼa̱nra ña̱ ni̱nuní kúni ta̱ Job (7-9)

  • “Ndióxi̱ va̱ása ndáa-inira na̱ ángel na̱ kúúmiíra” (15)

  • “Ndiʼi ki̱vi̱ xóʼvi̱ na̱ ndi̱va̱ʼa-ini” (20-24)

16

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-22)

  • “Nu̱úka ña̱ sandíkondó-inii̱, na̱ sáxo̱ʼvi̱kava kúúndó yi̱ʼi̱” (2)

  • Káʼa̱nra ña̱ iinlá miíra sáa̱ní Ndióxi̱ xíʼin (12)

17

• Káʼa̱nka ta̱ Job (1-16)

  • “Na̱ kúsi̱kindaa yi̱ʼi̱, ni̱ka̱va̱nduuna yi̱ʼi̱” (2)

  • “Ta̱yóʼo táxira ná kusi̱kindaa na̱ ñuu yi̱ʼi̱” (6)

  • “Ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu na̱ ni̱xi̱ʼi̱ kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo veʼi̱” (13)

18

• Yichi̱ u̱vi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Bildad (1-21)

  • Káʼa̱nra ndáaña ndóʼo na̱ kíʼvi ku̱a̱chi (5-20)

  • Káʼa̱nra xa̱ʼa̱ ta̱ Job ña̱ va̱ása xíni̱ra Ndióxi̱ (21)

19

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-29)

  • Va̱ása xíniso̱ʼora ña̱ káʼa̱n na̱ migora xíʼinra (1-6)

  • Káʼa̱nra ña̱ sa̱ndákoondaʼa̱nara (13-19)

  • “Kúnda̱a̱va-inii̱ ña̱ táku ta̱ sakǎku yi̱ʼi̱” (25)

20

• Yichi̱ u̱vi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Zofar (1-29)

  • Nda̱kanixi̱níra ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n-ndi̱va̱ʼa ta̱ Job xíʼinra (2, 3)

  • Ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ta̱ ndi̱va̱ʼa-ini kúú ta̱ Job (5)

  • Ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ kútóo ta̱ Job ki̱ʼvira ku̱a̱chi (12, 13)

21

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-34)

  • ¿Nda̱chun va̱ʼaní kée na̱ ndi̱va̱ʼa-ini? (7-13)

  • Káʼa̱nra xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kéʼé na̱ migora (27-34)

22

• Yichi̱ u̱ni̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Elifaz (1-30)

  • “¿Á íyo chiñu iin ta̱a nu̱ú Ndióxi̱?” (2, 3)

  • Káʼa̱nra xa̱ʼa̱ ta̱ Job ña̱ va̱ása kéʼéra ña̱ nda̱kú ta kútóora kuumiíra ku̱a̱ʼání ña̱ʼa (6-9)

  • “Tá ná ndikóún nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱, va̱ʼa tuku kana ña̱ keʼún” (23)

23

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-17)

  • Kúni̱ra ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa̱ra nu̱ú Ndióxi̱ (1-7)

  • Káʼa̱nra ña̱ va̱ása kívi ndani̱ʼíra Ndióxi̱ (8, 9)

  • “Xíniso̱ʼi̱ ña̱ káʼa̱nra ta va̱ása kítai̱ yichi̱ra” (11)

24

• Káʼa̱nka ta̱ Job (1-25)

  • “¿Nda̱chun va̱ása chíndúʼú Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱ iin ki̱vi̱ ña̱ ndatiinra ku̱a̱chi?” (1)

  • Káʼa̱nra ña̱ táxi Ndióxi̱ ná koo ña̱ va̱ása va̱ʼa (12)

  • Na̱ kíʼvi ku̱a̱chi kútóona keʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú naa (13-17)

25

• Yichi̱ u̱ni̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Bildad (1-6)

  • Káʼa̱nra ña̱ “va̱ása kiviví nda̱kú koo ini na̱ yiví nu̱ú Ndióxi̱” (4)

  • Káʼa̱nra ña̱ va̱ása ndáyáʼviví nda̱kú koo ini na̱ yiví nu̱ú Ndióxi̱ (5, 6)

26

• Ña̱ nda̱kuiin ta̱ Job (1-14)

  • “Va̱ʼaníva chíndeétáʼún xíʼin na̱ kǒo ndee̱ kúúmií” (1-4)

  • “Kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa ndíso ñuʼú” (7)

  • “Loʼo kuití ña̱ xíni̱yó xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱a̱ ke̱ʼéra” (14)

27

• Ta̱ Job chi̱kaa̱-inira ña̱ nda̱kú koo inira xíʼin Ndióxi̱ (1-23)

  • “Kundiku̱i̱n ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱ xíʼin ndiʼi níma̱i̱” (5)

  • Kǒo ña̱ va̱ʼa ndakiʼin na̱ ndi̱va̱ʼa-ini (8)

  • “¿Nda̱chun kíʼvíní íyo ña̱ káʼa̱nndó?” (12)

  • Kǒoka ña̱ʼa kuumií na̱ ndi̱va̱ʼa-ini (13-23)

28

• Ta̱ Job chítáʼanra ña̱ kúiká ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo xíʼin ña̱ ndíchi (1-28)

  • Na̱ tává oro xíʼin plata (1-11)

  • Ndáyáʼviníka ña̱ ndíchi nu̱úka perla (18)

  • “Na̱ yiví na̱ íxato̱ʼóní Jehová kúú na̱ ndixa ndíchi” (28)

29

• Ta̱ Job ndákaʼánra ña̱ xi̱kusi̱íní-inira tá kúma̱níka kundoʼora tu̱ndóʼo (1-25)

  • Xi̱ ixato̱ʼónara chí yéʼé ñuu (7-10)

  • Ña̱ va̱ʼa ña̱ xi̱keʼéra tá ya̱chi̱ (11-17)

  • Ndiʼina xi̱xiniso̱ʼo consejo ña̱ xi̱taxira (21-23)

30

• Ta̱ Job káʼa̱nra xa̱ʼa̱ ña̱ ndóʼora (1-31)

  • Na̱ yiví na̱ va̱ása ndáyáʼvi kúsi̱kindaanara (1-15)

  • Túvira ña̱ va̱ása chíndeétáʼan Ndióxi̱ xíʼinra (20, 21)

  • “Ku̱ndáá ndiʼi ku̱ñui̱” (30)

31

• Ta̱ Job káʼa̱nra ña̱ nda̱kú íyo inira (1-40)

  • “Chi̱kaa̱-inii̱ ña̱ ni loʼo va̱ása ndakanixi̱níi̱ keʼíi̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa” (1)

  • Káʼa̱nra ña̱ vií va̱ʼa ná koto Ndióxi̱ ña̱ kéʼéra (6)

  • Va̱ása níki̱ʼvira ku̱a̱chi kini (9-12)

  • Va̱ása níkutóora kuumiíra ku̱a̱ʼání ña̱ kúiká (24, 25)

  • Va̱ása níndasakáʼnura inka ña̱ʼa (26-28)

32

• Ki̱xáʼa ta̱ Elihú káʼa̱nra (1-22)

  • Ni̱sa̱a̱ra xíʼin ta̱ Job ta saátu xíʼin na̱ xi̱kitáʼan xíʼin ta̱yóʼo (2, 3)

  • Ndátura ta saáví ka̱ʼa̱nra (6, 7)

  • “Su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱a̱ʼání ku̱i̱ya̱ táku iin na̱ yiví kúú ña̱ ndíchina” (9)

  • Xa̱a̱ xi̱kuni̱ní ta̱ Elihú ka̱ʼa̱nra (18-20)

33

• Ta̱ Elihú táxira consejo ndaʼa̱ ta̱ Job xa̱ʼa̱ ña̱ káʼa̱nra ña̱ nda̱kúní íyo ña̱ kéʼéra (1-33)

  • Ta̱ sakǎkuñaʼá (24)

  • “Ná kuumií tukuna ndee̱na nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yona tá válína” (25)

34

• Ta̱ Elihú káʼa̱nra ña̱ nina ña̱ nda̱kú kéʼé Ndióxi̱ (1-37)

  • Ta̱ Job ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ va̱ása xíín Ndióxi̱ nda̱kú ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinra (5)

  • Va̱ása kéʼé Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa (10)

  • Ta̱ Job náʼa̱ra ña̱ va̱ása kúúmiíra ña̱ ndíchi (35)

35

• Ta̱ Elihú káʼa̱nra ña̱ va̱ása va̱ʼa íyo ña̱ káʼa̱n ta̱ Job (1-16)

  • Ta̱ Job ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ nda̱kúka íyo ña̱ kéʼéra nu̱úka ña̱ kéʼé Ndióxi̱ (2)

  • Káʼnuníka Ndióxi̱; kǒoví ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼéna xíʼinra tá kíʼvina ku̱a̱chi (5, 6)

  • Ta̱ Job xíniñúʼu kundatura ña̱ ndatiin Ndióxi̱ ku̱a̱chi xíʼinra (14)

36

• Ta̱ Elihú káʼa̱nra ña̱ káʼnuní Ndióxi̱ (1-33)

  • Va̱ʼaní kundoo na̱ xíniso̱ʼo Ndióxi̱; va̱ása kandíxana kunina na̱ ndi̱va̱ʼa-ini (11-13)

  • ¿Ndáana sánáʼa̱ nda̱a̱ táki̱ʼva sánáʼa̱ Ndióxi̱? (22)

  • Ta̱ Job xíniñúʼu ndasakáʼnura Ndióxi̱ (24)

  • “Va̱ása kívi xa̱a̱yó kunda̱a̱-iniyó ndáa ki̱ʼva káʼnuní ndee̱ ña̱ kúúmií Ndióxi̱” (26)

  • Ndióxi̱ kúú ta̱ sákuun sa̱vi̱ ta távára taxa (27-33)

37

• Ña̱ʼa ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo náʼa̱ña ña̱ káʼnuní Ndióxi̱ (1-24)

  • “Va̱ása táxi Ndióxi̱ sandíʼi na̱ yiví ña̱ kéʼéna” (7)

  • “Ndakanixi̱níún xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ndáyáʼviní ke̱ʼé Ndióxi̱” (14)

  • Na̱ yiví va̱ása kívi kunda̱a̱-inina ndáa ki̱ʼva íyo Ndióxi̱ (23)

  • Nda̱a̱ ni iinna va̱ása xíniñúʼu ndakanixi̱nína ña̱ ndíchinína (24)

38

• Jehová káʼa̱nra ña̱ loʼoníva xíni̱ na̱ yiví (1-41)

  • ¿Ndáa míí ni̱xi̱yo ta̱ Job tá i̱xava̱ʼa Ndióxi̱ ñuʼú? (4-6)

  • “Ndiʼi na̱ ángel ki̱xáʼana ndáʼyi̱ kóʼóna ta nda̱sakáʼnuna Ndióxi̱” (7)

  • Ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara xa̱ʼa̱ ña̱ʼa ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo (8-32)

  • “Ley kúú ña̱ xáʼndachíñu nu̱ú ña̱ʼa ña̱ íyo chí ndiví” (33)

39

• Ki̱ʼva ña̱ ku̱vaʼa kití náʼa̱ña ña̱ va̱ása xíni̱ na̱ yiví (1-30)

  • Ti̱xúʼú yukú xíʼin yusu síʼi (1-4)

  • Burro yukú (5-8)

  • Si̱ndi̱ki̱ yukú (9-12)

  • Tí avestruz (13-18)

  • Tí kuáyi̱ (19-25)

  • Tí halcón xíʼin tí ta̱sú (26-30)

40

• Ku̱a̱ʼáka ña̱ ndáka̱tu̱ʼun Jehová (1-24)

  • Kǒoka ña̱ kívi ka̱ʼa̱n ta̱ Job (3-5)

  • “¿Á va̱ása kándíxaún ña̱ kéʼíi̱ nina ña̱ nda̱kú?” (8)

  • Ndióxi̱ káʼa̱nra ña̱ ndakúní tí Behemot (15-24)

41

• Ndióxi̱ káʼa̱nra ña̱ ndakúní tí Leviatán (1-34)

42

• Nda̱kuiin ta̱ Job yuʼú Jehová (1-6)

• Jehová ndáʼyi̱ra nu̱ú u̱ni̱ na̱ migo ta̱ Job (7-9)

• Jehová nda̱taxira ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ ta̱ Job (10-17)

  • Na̱ se̱ʼeta̱a ta̱ Job xíʼin ná se̱ʼe-síʼira (13-15)