Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 1:38

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 38 Toen zei Maria: ‘Ik ben Jehovah’s* slavin! Laat het gebeuren zoals u hebt gezegd.’ Daarna ging de engel bij haar weg.

Lukas 1:38

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 38 Toen zei Mari̱a: „Zie! Jehovah’s* slavin!+ Mij geschiede naar uw verklaring.” Daarop ging de engel van haar heen.

Aantekeningen Lukas — Hoofdstuk 1

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 1:38
  
  Ik ben Jehovah’s slavin!: Deze woorden van Maria doen denken aan uitspraken van aanbidders van Jehovah die in de Hebreeuwse Geschriften vermeld worden. Hanna zegt bijvoorbeeld in haar gebed dat in 1Sa 1:11 staat: ‘O Jehovah van de legermachten, heb toch aandacht voor de ellende van uw dienares [of ‘slavin’].’ In 1Sa 1:11 wordt in de Septuaginta hetzelfde Griekse woord voor slavin gebruikt als in het verslag van Lukas. (Zie App. C3 inleiding en Lu 1:38.)