Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 16:16

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 16 Toen we op een keer weer onderweg waren naar de gebedsplaats, kwam een dienstmeisje ons tegemoet. Ze had een demon die haar in staat stelde de toekomst te voorspellen,+ en met haar waarzeggerij* verdiende ze veel geld voor haar meesters.

Handelingen 16:16

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 16 En het geschiedde toen wij onderweg waren naar de gebedsplaats, dat een zeker dienstmeisje met een geest,+ een waarzeggende+ demon,* ons tegemoet kwam. Zij verschafte haar meesters gewoonlijk groot gewin+ door de kunst van het voorspellen te beoefenen.

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 16

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 16:16
  
  had een demon die haar in staat stelde de toekomst te voorspellen: Lett.: ‘met een pythongeest’. Python was de naam van de mythische slang of draak die de tempel en het orakel van Delphi (Griekenland) bewaakte. Het Griekse puthon werd de aanduiding voor iemand die de toekomst kon voorspellen en ook voor de geest die via zo iemand sprak. Hoewel het woord later werd gebruikt voor buiksprekers, wordt het hier in Handelingen gebruikt voor een demon die een jong meisje in staat stelde de toekomst te voorspellen.
  
  waarzeggerij: Of ‘kunst van het voorspellen’. In de Bijbel wordt over magiërs, astrologen en anderen gezegd dat ze beweerden de toekomst te kunnen voorspellen (Le 19:31; De 18:11). In de Griekse Geschriften wordt alleen in verband met deze gebeurtenis in Filippi gesproken over demonen die de toekomst voorspellen. De demonen bieden tegenstand aan God en aan degenen die zijn wil doen, dus het is niet zo verrassend dat Paulus en Silas veel tegenstand kregen toen ze deze waarzeggende demon uitdreven (Han 16:12, 17-24).