-
Huis van het LibanonwoudInzicht in de Schrift, Deel 1
-
-
Het Huis van het Libanonwoud was 100 el (44 m) lang, 50 el (22 m) breed en 30 el (13 m) hoog. Het schijnt stenen muren te hebben gehad (1Kon 7:9), met cederen balken waarvan de uiteinden in de muren waren geplaatst en die bovendien door vier rijen zuilen („vier” in de Hebreeuwse tekst; „drie” in de Griekse Septuaginta) werden ondersteund. Boven de zuilen bevonden zich blijkbaar met cederhout betimmerde kamers. Hypothetische reconstructies van dit huis laten boven de zuilen drie verdiepingen of woonlagen met kamers zien, die uitkijken op een onoverdekte binnenplaats in het midden van het gebouw.
-
-
Huis van het LibanonwoudInzicht in de Schrift, Deel 1
-
-
Zoals reeds vermeld, rijst er een probleem in verband met het aantal zuilenrijen. In de Hebreeuwse tekst wordt namelijk eerst over vier rijen gesproken en vervolgens over 45 zuilen, en dan wordt er gezegd: „Er waren er vijftien in een rij” (1Kon 7:2, 3). Sommigen denken dat deze tekst betrekking heeft op de kamers in drie verdiepingen (vijftien kamers in een rij) en dat er mogelijk meer zuilen in de vier rijen hebben gestaan. Anderen geven de voorkeur aan de lezing van de Septuaginta, die over „drie” zuilenrijen spreekt. Een aantal vertalingen hebben de tekst zo veranderd dat „vijfenveertig” betrekking heeft op de balken en niet op de rechtopstaande zuilen. — Zie AS; AT; NE; WV.
-