LEVEN ALS CHRISTENEN

Nieuw op de doordeweekse vergadering

Vanaf januari 2018 zullen op de doordeweekse vergaderingen aantekeningen en media gebruikt worden uit de online studie-uitgave van de Nieuwewereldvertaling (nwtsty), ook als de studie-uitgave nog niet in jouw taal beschikbaar is. Door deze informatie zal je voorbereiding op de vergaderingen interessanter worden. En nog belangrijker, je zult daardoor een hechtere band krijgen met onze liefdevolle Vader, Jehovah.

AANTEKENINGEN

De aantekeningen geven bij veel Bijbelverzen culturele, geografische en taalkundige achtergrondinformatie.

Mattheüs 12:20

Smeulende pit: In de meeste huishoudens werden olielampen van aardewerk gebruikt, gevuld met olijfolie. Via een vlaspit werd de olie omhooggezogen en bleef de vlam branden. In het Grieks kan de uitdrukking ‘smeulende pit’ duiden op een pit die nog rookt omdat hij nasmeult terwijl de vlam uitdooft. De profetie in Jesaja 42:3 voorzei Jezus’ medegevoel. Hij zou nooit het laatste sprankje hoop van nederige en vertrapte mensen uitdoven.

Mattheüs 26:13

Ik verzeker jullie: ‘Verzeker’ is een weergave van het Griekse amen, een transliteratie van het Hebreeuwse ʼamen, dat ‘zo zij het’ of ‘zeker’ betekent. Jezus gebruikt deze uitdrukking vaak om een uitspraak, een belofte of een profetie in te leiden en de absolute betrouwbaarheid ervan te beklemtonen. Dat Jezus het op die manier gebruikt is naar verluidt uniek in religieuze geschriften. Als het woord wordt herhaald (amen amen), zoals in het hele evangelie van Johannes, wordt Jezus’ uitdrukking vertaald met ‘echt, ik verzeker jullie’ (Jo 1:51).

MEDIA

Foto’s, tekeningen en filmpjes verduidelijken verschillende details uit de Bijbel.

Bethfagé, de Olijfberg en Jeruzalem

Dit korte filmpje volgt een weg die vanuit het oosten naar Jeruzalem loopt, vanaf het dorp dat nu et-Tur heet (naar men aanneemt het Bethfagé uit de Bijbel) tot aan een van de hogergelegen plekken op de Olijfberg. Bethanië ligt ten oosten van Bethfagé, op de oostelijke helling van de Olijfberg. Als Jezus en zijn discipelen in Jeruzalem waren, overnachtten ze meestal in Bethanië. Nu bevindt zich op die plaats een stad, waarvan de Arabische naam el-ʽAzariyeh (El ʽEizariya) ‘de plaats van Lazarus’ betekent. Ongetwijfeld logeerde Jezus bij Martha, Maria en Lazarus (Mt 21:17; Mr 11:11; Lu 21:37; Jo 11:1). Als Jezus van hun huis naar Jeruzalem liep, kan hij ongeveer de route hebben gevolgd die op het filmpje te zien is. Toen Jezus op 9 nisan 33 n.Chr. op een ezelsveulen over de Olijfberg naar Jeruzalem reed, deed hij dat waarschijnlijk vanaf Bethfagé en volgde hij de weg naar Jeruzalem.

Weg van Bethanië naar Bethfagé
Bethfagé
Olijfberg
Kidrondal
Tempelberg

Spijker in hielbeen

Dit is een foto van een replica van een menselijk hielbeen dat doorboord is met een ijzeren spijker van 11,5 cm. Het originele artefact werd in 1968 gevonden bij opgravingen in het noorden van Jeruzalem en dateert uit Romeinse tijd. Het vormt een archeologisch bewijs dat spijkers waarschijnlijk werden gebruikt om iemand bij een terechtstelling aan een houten paal te hangen. De Romeinse soldaten hebben waarschijnlijk zulke spijkers gebruikt om Jezus Christus aan een paal te hangen. Het artefact werd gevonden in een stenen kist (ossuarium), waarin de droge botten van een overledene werden gelegd als het lichaam was vergaan. Hieruit blijkt dat iemand die aan een paal terechtgesteld was, soms toch begraven werd (Mt 27:35).