4A „Ziel” — een levend schepsel, hetzij mens of dier; het leven dat iemand als een met verstand begiftigde persoon heeft; andere toepassingen
Hebr.: נפש (neʹfesj); Gr.: ψυχή (psuʹche); Lat.: aʹni·ma
In de Hebreeuwse Geschriften komt het Hebreeuwse woord neʹfesj 754 maal voor, de eerste keer in Ge 1:20. De Nieuwe-Wereldvertaling geeft het consequent met „ziel” weer, en in alle gevallen blijkt het in het licht van de context begrijpelijk te zijn. Het gebruik van dit ene Hebreeuwse woord in velerlei verband helpt ons vast te stellen welke grondgedachte er opgesloten ligt in het woord zoals de bijbelschrijvers het gebruikten; het duidt namelijk op een persoon, of een lager schepsel, of het leven als zodanig dat een persoon of een dier bezit. Dit is totaal verschillend van wat de oude Egyptenaren, Babyloniërs, Grieken en Romeinen in religieuze en filosofische zin een ziel noemden.
In de christelijke Griekse Geschriften komt het Griekse woord psuʹche 102 maal voor, de eerste keer in Mt 2:20. Bovendien wordt het in veel samengestelde Griekse woorden gebruikt, zoals in Fil 2:2, 19 en 1Th 5:14. De Nieuwe-Wereldvertaling geeft psuʹche consequent met „ziel” weer. Deze uniforme weergave met hetzelfde Nederlandse woord blijkt een grote hulp te zijn om vast te stellen hoe de geïnspireerde schrijvers psuʹche gebruikten en welke kenmerken zij eraan toeschreven.
Voor een beter begrip van het gebruik van het woord „ziel” hebben wij onder verschillende kopjes teksten gegroepeerd waarin „ziel” voorkomt.
Dieren zijn zielen
Ge 1:20, 21, 24, 30; 2:19; 9:10, 12, 15, 16; Le 11:10, 46, 46; 24:18; Nu 31:28; Job 41:21; Ez 47:9.
Een levende persoon is een ziel
Ge 2:7; 12:5; 14:21; 36:6; 46:15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; Ex 1:5, 5; 12:4, 16; 16:16; Le 2:1; 4:2, 27; 5:1, 2, 4, 15, 17; 6:2; 7:18, 20, 21, 25, 27; 17:10, 12, 15; 18:29; 20:6, 6; 22:6, 11; 23:29, 30; 27:2; Nu 5:6; 15:27, 28, 30; 19:18, 22; 31:35, 35, 40, 40, 46; 35:30; De 10:22; 24:6, 7; 1Sa 22:22; 2Sa 14:14; 2Kon 12:4; 1Kr 5:21; Ps 19:7; Sp 11:25, 30; 16:24; 19:2, 15; 25:25; 27:7, 7, 9; Jer 43:6; 52:29; Klg 3:25; Ez 27:13; Han 2:41, 43; 7:14; 27:37; Ro 13:1; 1Kor 15:45; 1Pe 3:20; 2Pe 2:14.
De ziel, het schepsel zelf, is sterfelijk, vernietigbaar
Ge 12:13; 17:14; 19:19, 20; 37:21; Ex 12:15, 19; 31:14; Le 7:20, 21, 27; 19:8; 22:3; 23:30; 24:17; Nu 9:13; 15:30, 31; 19:13, 20; 23:10; 31:19; 35:11, 15, 30; De 19:6, 11; 22:26; 27:25; Joz 2:13, 14; 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11:11; 20:3, 9; Re 5:18; 16:16, 30; 1Kon 19:4; 20:31; Job 7:15; 11:20; 18:4; 33:22; 36:14; Ps 7:2; 22:29; 66:9; 69:1; 78:50; 94:17; 106:15; 124:4; Sp 28:17; Jes 55:3; Jer 2:34; 4:10; 18:20; 38:17; 40:14; Ez 13:19; 17:17; 18:4; 22:25, 27; 33:6; Mt 2:20; 10:28, 28; 26:38; Mr 3:4; 14:34; Lu 6:9; 17:33; Jo 12:25; Han 3:23; Ro 11:3; Heb 10:39; Jak 5:20; Opb 8:9; 12:11; 16:3.
Het leven dat iemand als een met verstand begiftigde persoon heeft
Ge 35:18; Ex 4:19; 21:23; 30:12; Joz 9:24; Re 9:17; 12:3; 18:25; 2Kon 7:7; 2Kr 1:11; Job 2:4; 6:11; Sp 1:18; 7:23; 22:23; 25:13; Mt 6:25; 10:39; 16:25; Lu 12:20; Jo 10:15; 13:38; 15:13; Han 20:10; Ro 16:4; Fil 2:30; 1Th 2:8; Jak 1:21; 1Pe 1:22; 2:11, 25; 1Jo 3:16.
Ziel uit Sjeool of Hades (de „hel”) bevrijd
Ps 16:10; 30:3; 49:15; 86:13; 89:48; Sp 23:14; Han 2:27.
Dode ziel, of dood lichaam
Le 19:28; 21:1, 11; 22:4; Nu 5:2; 6:6, 11; 9:6, 7, 10; 19:11, 13; Hag 2:13.
Ziel onderscheiden van geest
God heeft ziel
1Sa 2:35; Ps 11:5; 24:4; Sp 6:16; Jes 1:14; 42:1; Jer 5:9; 6:8; 12:7; 14:19; 15:1; 32:41; 51:14; Klg 3:20; Ez 23:18; Am 6:8; Mt 12:18; Heb 10:38.