MALLUKI

(Mạlluki).

En presteslekt som var representert ved et overhode som utførte tjeneste på øverstepresten Jojakims, presten Esras og stattholderen Nehemjas tid. – Ne 12: 12, 14, 26.

Navnet Malluki er i den massoretiske tekst forsynt med en marginalnote som viser at det skal leses «Meliku»; dette er for øvrig den navneformen som er brukt i King James Version. Den greske oversettelsen Septuaginta har lesemåten «Malluk», og noen bibelkommentatorer mener at dette er den opprinnelige navneformen. De har en teori (som ikke lar seg bevise) om at bokstaven «i» (på hebraisk jodh [י]) i slutten av navnet er blitt tilføyd ved at den første bokstaven i det etterfølgende ordet ved en feiltagelse er blitt skrevet to ganger under avskriving av teksten.