«De hellige tre konger» — virkelige eller oppdiktede?

«C + M + B»

Betyr disse bokstavene noe for deg? For mange som bor i katolske områder i Forbundsrepublikken Tyskland, betyr de noe. Der kan man ofte se disse tre bokstavene, sammen med årstallet, skrevet med kritt på dørstolpene. Hva er grunnen til det?

I legenden fortelles det at disse bokstavene er de tyske initialene til de tre magere eller «vise menn»: Kaspar (tysk: Caspar), Melkior og Baltasar.a Deres lik ble angivelig ført til Köln i 1164 og senere anbrakt i domkirken, noe som gjorde Köln til sentret for dyrkelsen av dem. Den 6. januar hvert år feires det som kalles helligtrekongersfesten. Grupper av ungdommer som er kledd ut som konger fra fortiden, går da fra dør til dør og kritter bokstavene på dørstolpene. Dette skal etter sigende beskytte beboerne mot uhell.

Religiøs kunst og tradisjon lar oss forstå at de tre vise menn eller «konger» ble ledet av en «stjerne» til det stedet hvor Jesus var blitt født. På grunn av den ære, eller endog tilbedelse, som disse «kongene» får, er det naturlig å spørre om denne troen er basert på Bibelen.

Matteus’ evangelium er det eneste evangeliet som forteller om disse besøkende. (2: 1—12) Men sier Matteus at det var tre, og at de var konger, og nevner han navnene deres? Den katolske avisen Kirchenzeitung für das Bistum Aachen innrømmer: «De hellige tre konger blir ikke nevnt som det i Bibelen. I det sjette århundre begynte man å anta at de vise menn var . . . tre konger. . . . Hva angår hvor mange astrologer det var, . . . forteller Matteus ingen detaljer. . . . Det var først i det niende århundre at de ble omtalt ved navnene Kaspar, Melkior og Baltasar.» I tillegg sier det katolske oppslagsverket Lexikon für Theologie und Kirche at det greske ordet som er brukt om disse mennene, mágoi (magere) ikke betyr konger, men «en som har hemmelig kunnskap gjennom astrologi». Justinus martyr, Origenes og Tertullianus mente alle at ordet betydde «astrolog». Mange bibeloversettelser bruker også ordet «astrologer» eller «stjernetydere» i Matteus 2: 1, 7. — LB, Nytt liv, Erik Gunnes’ oversettelse.

Kunstverk som fremstiller motivet med Jesus som et spedbarn, har alltid med de «tre konger», men var de virkelig til stede ved hans fødsel? Det ovennevnte leksikonet legger til: «Det fremgår av Matteus 2: 16 at besøket kanskje fant sted et år eller mer etter Jesu fødsel.» I vers 11 snakkes det om «huset», ikke en stall, hvor de «fikk se barnet».b

Hva med uttrykket «hellige konger»? Kan de besøkende med rette bli kalt hellige? Bibelen omtaler dem aldri som det. De brøt i virkeligheten gudgitte prinsipper. I Jesaja 47: 13, 14 fordømmer Gud «de[m] som gransker himmelen [«astrologer», ifølge Septuaginta] og kikker på stjernene». (Jevnfør 5. Mosebok 18: 10.) Disse astrologene kom «fra Østen», høyst sannsynlig det daværende senter for okkult tilbedelse, det vanhellige Babylon, hvor menneskene tilbad falske guder. I tillegg ble de ledet av noe de trodde var en «stjerne» som beveget seg, noe det ikke er blitt rapportert at noen andre har sett. Matteus viser også at «stjernen» først førte dem til kong Herodes, som deretter prøvde å få tatt livet av Jesus. — Matteus 2: 1, 2.

Nei, det var ikke Gud som sendte en «stjerne» for å lede dem til Jesus. Er det ikke mer sannsynlig at denne «stjernen» ble sendt av noen som ønsket å gjøre ende på Jesus før han fikk fullført sitt gudgitte oppdrag? — Jevnfør 1. Mosebok 3: 15.

Jesus advarte om at Guds ord kunne bli «satt . . . ut av kraft» hvis man blandet det med «tradisjon». (Matteus 15: 6, Erik Gunnes’ oversettelse) Det er tydelig at de tradisjoner som knytter seg til disse personene, er ubibelske. Er du ikke da enig i at det ville være galt å ære disse astrologene eller å betrakte dem som hellige?

[Fotnoter]