MASSAROT

(Mạssarot).

Ifølge den arameiske targum til Jobs bok er begrepet Massarot sammenfallende med begrepet mazzalọth, som forekommer i 2. Kongebok 23: 5 og blir gjengitt med «dyrekretsens stjernebilder». (NV) Noen mener at ordet er avledet av en rot som betyr «binde omkring; omgi», og at Massarot er en betegnelse på Dyrekretsen, Zodiaken. Men i Job 38: 32 blir det på hebraisk brukt et entallspronomen om Massarot i uttrykket «til dets fastsatte tid», mens det i 2. Kongebok 23: 5 er benyttet en flertallsform. Det kan derfor se ut til at uttrykket Massarot betegner et bestemt stjernebilde og ikke hele dyrekretsen, men hvilket stjernebilde det dreier seg om, er det på dette tidspunkt ikke mulig å si noe sikkert om.

I Job 38: 32 stiller Jehova følgende spørsmål til Job: «Kan du føre stjernebildet Massarot ut til dets fastsatte tid? Og stjernebildet Asj ved siden av dets sønner – kan du føre dem?» Uansett hvilke stjernebilder det kan dreie seg om, spør altså Gud om Job kan dirigere de synlige himmellegemene og føre fram en bestemt gruppe av dem til fastsatt tid eller lede et annet stjernebilde i dets fastsatte bane over himmelen.