BIBELVERS FORKLART
Salme 37:4 – «Ha din lyst og glede i Herren»
«La Jehova være din største glede, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.» – Salme 37:4, Ny verden-oversettelsen.
«Ha din lyst og glede i Herren, så gir han deg alt ditt hjerte ber om!» – Salme 37:4, Det norske bibelselskaps oversettelse av 2011.
Hva Salme 37:4 betyr
Han som skrev denne salmen, oppfordret alle som tilber Gud, til å være glade fordi de har et vennskap med Ham. Alle som har dette vennskapet, kan være sikre på at Jehovaa Gud vil oppfylle deres rette ønsker.
«La Jehova være din største glede.» Dette uttrykket kan også oversettes med «ha din største glede i Jehova», «gled deg over å tjene Herren» eller «gled deg over det Herren har lovt deg». Poenget er at vi bør la det å tjene den sanne Gud «være [vår] største glede» i livet. (Salme 37:4) Hvorfor det?
De som tilber Jehova, prøver å se ting fra hans synsvinkel. Hvordan vet man hvordan han ser på ting? Det lærer man når man leser i Bibelen. De som tilber Jehova, har ikke bare lært hva han mener om ting, men de forstår også at det er smart å være lydig mot ham. Resultatet av at de er lydige, er at de har god samvittighet og unngår mange dårlige valg. (Ordspråkene 3:5, 6) De blir for eksempel ikke sinte eller misunnelige når det ser ut til at grådige eller uærlige mennesker lykkes. (Salme 37:1, 7–9) Noe som gir Guds folk glede, er å vite at han snart skal fjerne all urettferdighet og belønne dem som tror på ham og gjør det som er rett. (Salme 37:34) De er også glade fordi de vet at de blir godkjent av sin himmelske Far. – Salme 5:12; Ordspråkene 27:11.
«Han [skal] gi deg det ditt hjerte ønsker.» Dette uttrykket kan også oversettes med «han skal besvare bønnene dine» eller «han skal gi deg det du har mest lyst på». Jehova gir oss selvfølgelig ikke alt vi ber om. Akkurat som gode foreldre vet Jehova hva som er best for sine barn. Dessuten må det vi ber om, være i tråd med Guds vilje, og vi må leve på en måte som han kan godkjenne. (Ordspråkene 28:9; Jakob 4:3; 1. Johannes 5:14) Når disse tingene er på plass, kan vi be til Gud og være sikre på at han vil høre bønnene våre og svare oss. – Salme 65:2; Matteus 21:22.
Den sammenhengen Salme 37:4 står i
Salme 37 ble komponert av kong David i det gamle Israel. Han skrev denne salmen i alfabetisk, eller akrostisk, stil.b
David ble ofte urettferdig behandlet. Han ble forfulgt av kong Saul og andre som ville drepe ham. (2. Samuelsbok 22:1) Likevel stolte David alltid på Gud. David visste at Jehova til slutt ville sørge for at de onde fikk sin straff. (Salme 37:10, 11) Selv om det kunne se ut til at det gikk bra med de onde – at de var som «gress som var nytt og grønt» – ville de til slutt bli fjernet. – Salme 37:2, 20, 35, 36.
Salme 37 viser forskjellen mellom hvordan det går med dem som følger Guds standarder, og dem som ikke gjør det. (Salme 37:16, 17, 21, 22, 27, 28) Derfor hjelper denne salmen oss til å skaffe oss visdom og til å bli sånne mennesker som Gud godkjenner.
Se denne korte videoen for å få et overblikk over innholdet i Salmene.
a Jehova er den tradisjonelle oversettelsen av Guds navn på hebraisk. Se artikkelen «Hvem er Jehova?» for å finne ut hvorfor mange bibeloversettelser bruker tittelen Herren istedenfor Guds navn.
b Denne stilen innebærer at det første verset (eller en gruppe vers) begynner med den første bokstaven i det hebraiske alfabetet, det andre verset begynner med den andre bokstaven osv. Denne oppbygningen ble muligens brukt for å gjøre det lettere å huske salmen.