Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 10:25

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 25 En elev må regne med å bli behandlet på samme måte som sin lærer og en slave på samme måte som sin herre.*+ Hvis folk har kalt husets herre Beẹlsebub,*+ er det klart at de vil kalle dem som tilhører husstanden, det samme.

Matteus 10:25

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 25 Det er nok for disippelen å bli som sin lærer og slaven som sin herre.+ Hvis folk har kalt husbonden Beẹlsebub,*+ hvor mye mer vil de ikke da kalle dem som er i hans husstand, det samme?

Studienoter til Matteus – kapittel 10

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 10:25
  
  Beelsebub: Muligens en endret form av Baal-Sebub, som betyr «fluenes eier (herre)», den Baal-guden som filisterne i Ekron tilba. (2Kg 1:3) Enkelte greske håndskrifter bruker de alternative formene Beelsebul og Beesebul, som muligens betyr «den opphøyde boligs eier (herre)». Det kan eventuelt være et ordspill med det ikke-bibelske hebraiske ordet zẹvel (møkk; gjødsel). I så fall betyr det «møkk-eier; møkk-herre». Som det framgår av Mt 12:24, er dette en betegnelse som brukes om Satan – demonenes herre, eller fyrste.
  
  er det klart at de vil: Eller: «hvor mye mer vil de ikke da». – Se studienote til Mt 7:11.