Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 6:14

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 14 Kong Herodes hørte om dette, for navnet Jesus ble godt kjent, og mange sa: «Døperen Johannes er blitt oppreist fra døden, og det er derfor denne mannen kan gjøre disse kraftige gjerningene.»+

Markus 6:14

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 14 Nå kom det kong Herodes* for øre, for navnet Jesus* ble kjent, og folk sa:* «Johannes døperen* er blitt oppreist fra de døde, og derfor virker de kraftige gjerningene i ham.»+

Studienoter til Markus – kapittel 6

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 6:14
  
  Kong Herodes: Det vil si Herodes Antipas, sønn av Herodes den store. (Se Ordforklaringer: «Herodes».) Matteus og Lukas bruker Antipas’ offisielle romerske tittel «tetrark», eller «landsdelshersker». (Se studienoter til Mt 14:1; Lu 3:1.) Han var tetrark over Galilea og Perea. I dagligtale ble han omtalt som konge. Matteus bruker den tittelen én gang (Mt 14:9), og det er den eneste tittelen Markus bruker om Herodes. – Mr 6:22, 25–27.
  
  mange sa: Bokstavelig: «de sa». I enkelte håndskrifter står det: «han sa».
  
  Døperen: Se studienote til Mr 1:4.