Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 15:19

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 19 De slo ham også i hodet med en stav* og spyttet på ham, og de falt på kne og bøyde seg for ham.

Markus 15:19

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 19 De slo ham også i hodet med en rørstav og spyttet på ham,+ og de falt på kne og bøyde seg ærbødig for ham.

Studienoter til Markus – kapittel 15

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 15:19
  
  spyttet på ham: Det at Jesus ble behandlet med forakt på denne måten, var en oppfyllelse av det Jesus selv hadde sagt i Mr 10:34, og også av den profetien om Messias som står i Jes 50:6. – Se studienote til Mr 10:34.
  
  bøyde seg for ham: Eller: «viste ham ærbødighet; hyllet ham». Her brukes det greske verbet proskynẹo om de soldatene som hånlig bøyde seg for Jesus og kalte ham «jødenes konge». – Mr 15:18; se studienote til Mt 2:2.