Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 8:39

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 39 «Gå hjem, og fortsett å fortelle om det Gud har gjort for deg.» Han gikk da bort og forkynte i hele byen om det Jesus hadde gjort for ham.

Lukas 8:39

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 39 «Gå tilbake til ditt hjem og fortsett å fortelle om de ting Gud har gjort for deg.»+ Han gikk da bort og forkynte i hele byen om de ting Jesus hadde gjort for ham.+

Studienoter til Lukas – kapittel 8

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 8:39
  
  fortsett å fortelle om det Gud har gjort for deg: Vanligvis ga Jesus beskjed om at folk ikke skulle gjøre kjent miraklene hans (Mr 1:44; 3:12; 7:36; Lu 5:14), men til denne mannen sa han at han skulle fortelle slektningene sine om det som hadde skjedd. Det kan være at Jesus gjorde dette fordi han var blitt bedt om å forlate området og ikke selv ville få mulighet til å forkynne for folk der, og kanskje også fordi mannens beretning ville være en motvekt mot eventuelt negativt snakk om tapet av grisene.
  
  hele byen: Parallellberetningen i Mr 5:20 sier: «i Dekapolis». Den byen som blir nevnt her, må derfor være en av byene i Dekapolis-området. – Se Ordforklaringer: «Dekapolis».