Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:53

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 53 Men fordi han hadde bestemt seg for å gå til Jerusalem, tok de ikke imot ham der.+

Lukas 9:53

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 53 men de tok ikke imot ham, fordi han hadde vendt sitt ansikt mot Jerusalem for å gå dit.+

Studienoter til Lukas – kapittel 9

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 9:53
  
  han hadde bestemt seg for å gå til: Bokstavelig: «hans ansikt gikk [eller: «var vendt»] mot». (Se også Lu 9:51.) Lignende uttrykk er brukt i De hebraiske skrifter i betydningen «å sette seg et mål, å ha en hensikt eller å ønske noe». (1Kg 2:15, fotn.; 2Kg 12:17, fotn.) De overbringer tanken om målbevissthet og sterk besluttsomhet. – 2Kr 20:3, fotn.; Da 11:17, fotn.