10:1

Etter dette: De hendelsene som er nedskrevet fra Lu 10:1 til 18:14, er ikke nevnt i de andre evangeliene. Men noen av emnene i disse kapitlene er omtalt av de andre evangelieskribentene, tydeligvis i forbindelse med hendelser tidligere i Jesu tjeneste. Det ser ut til at de hendelsene Lukas beskriver, fant sted etter løvhyttehøytiden om høsten i år 32. (Se Tillegg A7.) På dette tidspunktet begynte Jesus tydeligvis å utføre det meste av sin virksomhet lenger sør, i området i og rundt Jerusalem og i Judea og Perea. Det var dette området han konsentrerte sin forkynnelse om de siste seks månedene av sin jordiske tjeneste.

70: Enkelte tidlige håndskrifter sier «72», og dette tallet blir brukt i noen bibeloversettelser. Men tallet «70» står i mange andre tidlige, autoritative håndskrifter, deriblant Codex Sinaiticus fra 300-tallet og Codex Alexandrinus og Codex Ephraemi Syri rescriptus, som begge er fra 400-tallet. Bibelkommentatorer har kommet med forskjellige forklaringer på denne lille forskjellen i ordlyd, men den har ingen betydning for selve budskapet. De mange gamle håndskriftene og oversettelsene stemmer overens på alle viktige punkter og bekrefter at Jesus virkelig sendte ut en stor gruppe disipler to og to for at de skulle forkynne.

70 andre: Dette sikter tydeligvis til 70 disipler i tillegg til de 12 apostlene, som var blitt opplært og sendt ut tidligere. – Lu 9:1–6.