Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 12:27

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 27 Tenk på hvordan liljene vokser: De sliter ikke og spinner ingen tråd, men jeg sier dere at ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.+

Lukas 12:27

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 27 Legg nøye merke til hvordan liljene vokser;+ de verken sliter eller spinner; men jeg sier dere: Ikke engang Salomo i all sin herlighet var kledd som en av dem.+

Studienoter til Lukas – kapittel 12

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 12:27
  
  liljene: Noen mener at det her er snakk om anemoner, men det kan være at det siktes til forskjellige liljelignende blomster, for eksempel tulipaner, hyasinter, iriser og gladioler. Andre mener at Jesus her rett og slett siktet til de mange markblomstene som vokste i området, og oversetter derfor det greske ordet med mer generelle betegnelser, for eksempel «blomstene» eller «markblomstene». Et argument for dette er at uttrykket brukes parallelt med uttrykket «plantene på marken». – Lu 12:28; Mt 6:28–30.