-
JohannesIndeks til Vakttårnets publikasjoner 1945–1985
-
-
4:6 g67 22.3. 11; g64 8.8. 20
-
-
Studienoter til Johannes – kapittel 4Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
Jakobs brønn: Denne brønnen settes tradisjonelt i forbindelse med Bir Yaqub (Be’er Yaʽaqov), som ligger 2,5 km sørøst for dagens Nablus, ikke langt fra Tell Balata, der Sikem lå. Dette er en dyp brønn der vannstanden aldri når opp til randen. På 1800-tallet ble dybden målt til 23 m. Det er stein og grus i bunnen, så det kan godt være at brønnen var enda dypere i gammel tid. (Joh 4:11) Fordi brønnen vanligvis er tørr fra omkring slutten av mai til høstregnet kommer, mener noen at den bare samler opp regnvann og vann som siver ut av jorden. Andre tror at den også blir tilført vann fra en kilde. (Se studienoten til brønnen i dette verset.) Bibelen sier ikke rett ut at det var Jakob som gravde brønnen, men den nevner at han eide et jordstykke i dette området. (1Mo 33:18–20; Jos 24:32) Det er sannsynlig at det var Jakob som gravde eller fikk gravd brønnen, kanskje for å skaffe vann til sin store husstand og sine mange husdyr. Slik kunne han forhindre konflikter med naboene, som utvilsomt eide de andre vannkildene i området. Eller kanskje han trengte en ekstra vannforsyning når andre brønner i området tørket ut.
var sliten: Dette er det eneste stedet i Bibelen der det står at Jesus var sliten. Det var cirka kl. 12, og om formiddagen hadde Jesus sannsynligvis foretatt reisen fra Jordandalen i Judea til Sykar i Samaria, en stigning på nesten 900 m. – Joh 4:3–5; se Tillegg A7.
brønnen: Eller: «kilden». I denne beretningen brukes det to forskjellige greske ord om Jakobs brønn i Sykar. Det greske ordet pegẹ, som er gjengitt med «brønn» to ganger i dette verset, sikter ofte til en kilde, og det kan være at Jakobs brønn fikk vann fra en kilde. I Jak 3:11 brukes ordet om en bokstavelig «kilde», og det brukes i billedlig betydning i Joh 4:14, der det også er gjengitt med «kilde». I Joh 4:12 blir Jakobs brønn omtalt med det greske ordet frẹar, som kan bety en brønn, en cisterne eller en loddrett sjakt. (1Sa 19:22, Septuaginta; Lu 14:5; Åp 9:1) Kilder, som ofte var det som tilførte brønner vann, ble av og til renset for slam og gjort dypere. Dette kan være forklaringen på at ordene for «kilde» og «brønn» her blir brukt om hverandre om den samme vannkilden. – Se studienoten til Jakobs brønn i dette verset.
omkring den sjette timen: Det vil si cirka kl. 12. – Se studienote til Mt 20:3.
-