Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 16:21

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 21 Når en kvinne skal føde, har hun smerter* fordi hennes time er kommet. Men når hun har født barnet, husker hun ikke smertene lenger, på grunn av gleden over at et barn har kommet til verden.

Johannes 16:21

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 21 Når en kvinne føder, har hun sorg, fordi hennes time er kommet;+ men når hun har født det lille barnet, husker hun ikke trengselen lenger, på grunn av gleden over at et menneske er blitt født til verden.

Studienoter til Johannes – kapittel 16

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 16:21
  
  kommet til verden: Jesus bruker her et menneskes fødsel som en illustrasjon på hvordan vanskeligheter og sorg kan «bli vendt til glede». (Joh 16:20) En fødende kvinne opplever store smerter, men gleden over at et nytt liv har kommet til verden, overskygger smertene og får henne til å glemme dem. I denne sammenhengen sikter ordet «verden» (gresk: kọsmos) til det organiserte menneskesamfunnet som barnet blir født inn i – det systemet som omgir og påvirker det menneskelige livet. Noen ganger bruker Bibelen ordet «verden» i denne betydningen. – 1Kt 14:10; 1Ti 6:7; se studienote til Lu 9:25.