Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes gjerninger 1:7

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 7 Han svarte: «Dere behøver ikke* å kjenne til de tider eller tidsperioder som bare min Far* har myndighet til å fastsette.+

Apostlenes gjerninger 1:7

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 7 Han sa til dem: «Det tilkommer ikke dere å få kunnskap om de tider eller tidsperioder*+ som Faderen har lagt inn under sin egen myndighet;*+

Studienoter til Apostlenes gjerninger – kapittel 1

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 1:7
  
  tider eller tidsperioder: Her brukes to forskjellige greske ord om begrepet tid. Flertallsformen av det greske ordet khrọnos, som er gjengitt med tider, kan sikte til en tidsperiode av hvilken som helst varighet, lang eller kort. Det greske ordet kairọs (noen ganger gjengitt med forskjellige bøyningsformer av «fastsatt tid»; flertallsformen er her gjengitt med tidsperioder) blir ofte brukt om framtidige tidsperioder i Guds ordning eller tidsskjema, spesielt i forbindelse med Kristi nærvær og hans rike. – Apg 3:19; 1Te 5:1; se studienoter til Mr 1:15; Lu 21:24.
  
  har myndighet til: Dette uttrykket viser at Jehova forbeholder seg retten til å fastsette «de tider eller tidsperioder» som gjelder oppfyllelsen av hans hensikter. Han passer alltid tiden. Før Jesus døde, sa han at ikke engang Sønnen da visste når «dagen og timen», det vil si enden, skulle komme. Det visste «bare [hans] Far». – Mt 24:36; Mr 13:32.