Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterne 4:4

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 4 Men da den fastsatte tiden var inne, sendte Gud sin Sønn, som ble født av en kvinne+ og var underlagt Loven.+

Galaterne 4:4

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 4 Men da tidens fulle mål var nådd,+ utsendte Gud sin Sønn,+ som ble født av en kvinne,+ og som ble født under lov,+

Studienoter til Galaterne – kapittel 4

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 4:4
  
  den fastsatte tiden: Bokstavelig: «tidens fylde». Dette verset viser at Jehova hadde fastsatt et bestemt tidspunkt for når hans enbårne Sønn skulle komme til jorden som Messias. Det skjedde som en oppfyllelse av Jehovas løfte om et «avkom». (1Mo 3:15; 49:10) Apostelen Peter skriver også om en bestemt «tid» i forbindelse med Kristus. (1Pe 1:10–12) De inspirerte hebraiske skrifter viste at Messias skulle stå fram på et konkret tidspunkt. (Da 9:25) Da Jesus ble født i år 2 fvt., ble han født av en kvinne, den jødiske jomfruen Maria.
  
  var underlagt Loven: Som jøde overholdt Jesus Moseloven mens han var her på jorden. (Mt 5:17; se studienote til Lu 22:20.) Det var først etter hans død at Loven ble opphevet. – Ro 10:4.