Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterne 4:22

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 22 Det står for eksempel skrevet at Abraham fikk to sønner, én med tjenestekvinnen+ og én med den frie kvinnen.+

Galaterne 4:22

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 22 Det står for eksempel skrevet at Abraham fikk to sønner, én med tjenestepiken+ og én med den frie kvinnen;+

Studienoter til Galaterne – kapittel 4

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 4:22
  
  den frie kvinnen: Dette uttrykket brukes om Abrahams kone, Sara, og «det Jerusalem som er der oppe». (Ga 4:26) Paulus sammenligner datidens Jerusalem, som var i slaveri, med tjenestekvinnen Hagar. (Ga 4:25) Nasjonen Israel, med hovedstaden Jerusalem, kunne ikke kalles en fri kvinne, for Loven ga den ikke en slik status. Loven viste i stedet at israelittene var underlagt synden og på grunn av det var slaver. Guds symbolske kone, det Jerusalem som er der oppe, har derimot alltid vært en fri kvinne, slik Sara var. De som blir «barn ... av den frie kvinnen», er blitt frigjort fra slaveriet under synden og Moseloven ved hjelp av Guds Sønn. – Ga 4:31; 5:1 og studienote; Joh 8:34–36.