Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Timoteus 2:20

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 20 I et stort hus er det ikke bare gjenstander* av gull og sølv, men også av tre og leire. Noen brukes til et ærefullt formål og andre til et formål som ikke er ærefullt.

2. Timoteus 2:20

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 20 Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire, og noen til et ærefullt formål, men andre til et ikke ærefullt formål.+

Studienoter til 2. Timoteus – kapittel 2

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 2:20
  
  I et stort hus er det … gjenstander: Paulus sammenligner den kristne menighet med «et stort hus» og de enkelte medlemmene av menigheten med «gjenstander», eller nærmere bestemt beholdere brukt i en husholdning. Det greske ordet for «gjenstander», eller «kar», blir i Bibelen ofte brukt billedlig om mennesker. (Apg 9:15; fotn.; Ro 9:22 og studienote; 1Te 4:4 og studienote; 1Pe 3:7) I de følgende versene (2Ti 2:21–26) bruker Paulus denne illustrasjonen for å oppfordre Timoteus til å unngå å ha nær kontakt med dem i menigheten som stadig ignorerer Jehovas prinsipper.