-
Filemon 21Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
21 Jeg er sikker på at du vil gjøre det jeg har bedt deg om, og derfor skriver jeg til deg. Ja, jeg vet at du til og med vil gjøre mer enn det jeg sier.
-
-
Studienoter til FilemonNy verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
Jeg er sikker på: Paulus’ tillit til Filemon er ikke bare ønsketenkning. Han bruker et gresk ord som overbringer tanken om sterk tillit, og som han ofte brukte i brevene sine. Han brukte det for eksempel da han beskrev sin egen tillit til at Gud ville gjennomføre sin hensikt med sitt folk (Flp 1:6), og da han omtalte Jesu tillit til Gud. (He 2:13) I Ro 8:38 er det samme ordet gjengitt med «jeg er overbevist». Paulus er sikker på at Filemon ikke bare motvillig vil gjøre det han ber ham om. Han uttrykker det slik: Jeg vet at du til og med vil gjøre mer enn det jeg sier. Denne tilliten fikk sannsynligvis Filemon til å følge Paulus’ anmodning villig og med glede.
-