Watchtower ONLINE LIBRARY

Hebreerne 4:7

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 7 Derfor angir han igjen en bestemt dag ved at han lang tid senere, i Davids salme, sier «i dag». Som sitert tidligere: «Hvis dere hører hans røst i dag, så gjør ikke deres hjerte hardt.»+

Hebreerne 4:7

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 7 avmerker han igjen en bestemt dag ved at han, etter så lang tid, i Davids salme sier «i dag»; slik som det er blitt sagt ovenfor: «I dag, hvis dere hører hans røst,+ så forherd ikke DERES hjerter.»+

Studienoter til Hebreerne – kapittel 4

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 4:7
  
  ved at han lang tid senere, i Davids salme, sier: Paulus siterer fra Sl 95:7, 8 og sier at det var David som skrev denne salmen. (Den hebraiske teksten sier ingenting om hvem som har skrevet Sl 95, men den greske oversettelsen Septuaginta har denne overskriften: «En lovsang av David».) Disse ordene ble virkelig skrevet «lang tid senere». På Davids tid hadde det gått omkring 450 år siden Gud erklærte at de opprørske israelittene ikke ville få komme inn til hans hvile (4Mo 14:22, 23; He 3:7, 11; 4:3, 5), og det hadde gått nesten 3000 år siden Guds hviledag begynte. – 1Mo 2:2; se studienote til He 4:4.