Watchtower ONLINE LIBRARY

Hebreerne 5:1

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 5 Hver øversteprest som er valgt ut blant mennesker, blir innsatt for å ta seg av tjenesten for Gud på vegne av mennesker,+ så han kan bære fram gaver og slaktofre for synder.+

Hebreerne 5:1

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 5 For enhver øversteprest som er uttatt blant mennesker, blir innsatt til gagn for mennesker over de ting som vedrører Gud,+ for at han skal frambære gaver og ofre for synder.+

Studienoter til Hebreerne – kapittel 5

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 5:1
  
  tjenesten for Gud: Da Paulus brukte dette uttrykket, kan han ha tenkt på to trekk ved øversteprestens tjeneste. På den ene side representerte øverstepresten folket overfor Jehova, slik alle prestene i Israel gjorde. Prestene bar fram folkets ofre og ba for dem. På soningsdagen var det bare øverstepresten som bar fram slike ofre. (3Mo 16:2, 17, 24) På den annen side representerte prestene også Jehova overfor folket ved å undervise dem om deres Gud og hans lover. – 3Mo 10:8–11; Mal 2:7; se også Ordforklaringer: «Prest».
  
  gaver og slaktofre for synder: Under Moseloven kunne Guds folk bære fram visse ofre som gaver til Jehova for å gi uttrykk for takknemlighet eller for å få hans godkjennelse og velvilje. (3Mo 7:11, 12; 5Mo 16:17) Andre ofre ble båret fram for å gjøre soning for synd. (3Mo 4:27, 28) Men her tyder sammenhengen på at Paulus bruker uttrykket «gaver og slaktofre» som en generell betegnelse på alle de ofrene øverstepresten bar fram. (He 5:3; se også 3Mo 9:7; 16:6.) Paulus bruker det lignende uttrykket «gaver og ofre» i generell betydning i He 8:3 og 9:9.