Fotnote

a Det greske ordet som er gjengitt med «sukket», kommer fra et verb (em·bri·maʹo·mai) som betegner det å være dypt beveget. En bibelkommentator sier: «I dette tilfellet kan det bare bety at Jesus var grepet av så sterke følelser at han gav fra seg et ufrivillig sukk som kom rett fra hjertet.» Det uttrykket som er gjengitt med «opprørt», kommer fra et gresk ord (ta·rasʹso) som uttrykker sinnsbevegelse. Ifølge en ordboksforfatter betyr det «å forårsake indre uro hos en, . . . å være berørt av sterk smerte eller bedrøvelse». Uttrykket «lot tårene strømme» kommer fra et gresk verb (da·kryʹo) som betyr «å felle tårer, gråte stille».