Fotnote
b Det er verdt å merke seg at Webster’s New Collegiate Dictionary sier følgende som sin første definisjon av «fornication» (som her er oversatt med «utukt» fra New World Translation): «Annen menneskelig seksuell omgang enn den som foregår mellom mann og hustru.» Og i definisjonen av «omgang» (heteroseksuell, anal, oral) heter det at den vil omfatte «kjønnsorganene til minst én person». Det engelske ordet «fornication» er derfor en passende oversettelse av det greske ordet porneía, og vi gjengir det altså på norsk med «utukt». (Den norske bibeloversettelsen av 1978 snakker her om folk som «lever i hor», eller som «driver hor».)
The New International Dictionary of New Testament Theology sier for eksempel at porneía betyr «ukyskhet, skjøgeliv, prostitusjon, utukt». Den sier også: «Ordgruppen [som innbefatter porneía kan beskrive en rekke utenomekteskapelige seksuelle atferdsformer når de avviker fra aksepterte sosiale og religiøse normer (f. eks. homoseksualitet, promiskuitet, pedofili [seksuell misbruk av barn], og spesielt prostitusjon).» Porneía vil dermed innbefatte ekteskapsbrudd (gresk: moicheía) og kan dekke en mer omfattende gruppe av andre umoralske handlinger utenfor ekteskapet som for eksempel oral eller anal sex og bestialitet.
1979-utgaven av det velrenommerte Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (av Bauer, Arndt og Gingrich) definerer porneía som «prostitusjon, ukyskhet, utukt — all slags ulovlig seksuell omgang».