Fotnote

a Noen bibeloversettelser gjengir dette verset slik: «Dette er mitt legeme.» (Blant annet den vanlige norske oversettelsen av 1978) Det greske ordet som blir oversatt med «er», er e·stin, og det har her betydningen «tilkjennegir, betyr eller står for». (Se fotnoten til Matteus 26: 26 i 1984-utgaven av New World Translation.) Det samme greske ordet brukes i Matteus 9: 13 og 12: 7, og i begge tilfellene blir det oversatt med «betyr» i den vanlige norske oversettelsen.