-
Spørsmål fra leserneVakttårnet – 1959 | 1. april
-
-
Spørsmål fra leserne
• Hva var det som holdt Rødehavets vannmasser tilbake da israelittene gikk igjennom havet? Tyder 2 Mosebok 15: 8, der det sies at «dype vann stivnet i havets hjerte», på at vannmassene var frosset? — J. H., U.S.A.
Vi vet ikke akkurat på hvilken måte Jehova fikk Rødehavets vannmasser til å stå som en mur på israelittenes høyre og venstre side da de gikk igjennom havet. Gud utførte her et mirakel.
Det skriftstedet det her dreier seg om, nemlig 2 Mosebok 15: 8, lyder: «Og ved ditt åndepust hopet vannene seg sammen, bølgene sto som voller, dype vann stivnet i havets hjerte.» Amerikansk standardoversettelse, den autoriserte engelske oversettelse og J. N. Darbys, I. Leesers, R. Knox’ og J. Rotherhams oversettelser bruker også uttrykket «stivnet».
Ifølge definisjonen i Websters New International Dictionary betyr ordet «stivne» «å gå over fra væske til fast stoff som en følge av kulde; å fryse»; «å gjøre klebrig eller gelélignende; å løpe sammen; å koagulere». Det hebraiske ordet som her er oversatt med «stivne», betyr å løpe sammen eller tykne som tykkmelk eller fryse som vann eller å størkne. I Job 10: 10 brukes dette uttrykket om størknende ost, og det behøver derfor ikke nødvendigvis bety at vannmurene var hardfrosne, selv om det ikke var noe i veien for at Jehova kunne gjøre dette. Den stivnede substansen kunne ha hatt en gelé- eller osteaktig konsistens. Det var ikke noe synlig som holdt tilbake vannmassene i Rødehavet på israelittenes høyre og venstre side, og det så derfor ut som om de enten var størknet, stivnet eller frosset, slik at de kunne bli stående som en mur på begge sider uten å styrte sammen over israelittene og ødelegge dem.
Dersom vinden som blåste, hadde vært så kald at vannmassene frøs, ville beretningen uten tvil ha omtalt den strenge kulden, og en slik kulde kunne dessuten meget godt ha bevirket at havbunnen frøs, noe som ville ha vanskeliggjort overgangen. Men 2 Mosebok 14: 21 sier at «[Jehova] drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land». Og Esaias 51: 10 sier noe lignende: «Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp?»
Moses beskrev hendelsen utifra det inntrykk han fikk av det som skjedde. Han merket den sterke østenvinden, og han kunne se murene med vann som så ut som om de var stivnet. Det som skjedde, var imidlertid et mirakel utført av Gud, og Moses prøvde ikke å forklare ved hvilke krefter vannet ble holdt oppe, og det vil heller ikke vi.
-
-
OpplysningerVakttårnet – 1959 | 1. april
-
-
Opplysninger
Tjenesten på feltet
April er den siste måned i årets Vakttårn-kampanje. Jehovas vitner tilbyr alle velvillige mennesker et årsabonnement på bladet for kr. 8,00. Nye abonnenter får tre brosjyrer gratis.
«Vakttårnet»s studier
Uken fra 19. april: Bekjemp materialismen — det gjelder ditt liv. Side 149.
Uken fra 26. april: Selvransakelse påkrevet for å bekjempe materialismen. Side 155.
-